CAMPAGNOLO ERGOPOWER FB Mode D'emploi page 27

¡ATENCIÓN!
Lea atentamente las instrucciones de este manual. Este manual es parte integrante
del producto y debe ser conservado en un lugar seguro para futuras consultas.
COMPETENCIAS MECÁNICAS - La mayor parte de las operaciones de manteni-
miento y reparación de la bicicleta requieren competencias específicas, experiencia y
herramientas adecuadas. Una simple aptitud para la mecánica podría no ser suficien-
te para operar correctamente en su bicicleta. Si tiene dudas sobre su capacidad de
realizar tales operaciones, diríjase a un mecánico especializado.
USO DESIGNADO - Este producto Campagnolo
ser usado exclusivamente en bicicletas de tipo "de carretera" utilizadas sólo en carre-
teras con asfalto liso o en pista. Cualquier otro uso de este producto, como fuera de
carreteras o senderos está prohibido.
CICLO VITAL, DESGASTE, NECESIDAD DE INSPECCIÓN - El ciclo vital de los com-
ponentes depende de muchos factores tales como por ejemplo el peso del usuario y las
condiciones de uso. Choques, golpes, caídas y, más en general, un uso impropio, pue-
den comprometer la integridad estructural de los componentes, reduciendo enorme-
mente su ciclo vital; además, algunos componentes están sujetos a desgaste. Les
rogamos hacer controlar periódicamente la bicicleta por un mecánico calificado, a fin de
detectar posibles grietas, deformaciones y/o señales de fatiga o desgaste (para localizar
grietas en componentes de aluminio se recomienda utilizar líquidos penetrantes u otros
reveladores de microfracturas). En caso de que la inspección deje en evidencia cualquier
deformación, grieta y/o signos de impacto o fatiga -no importa cuán pequeños sean-, el
componente afectado deberá ser reemplazado de inmediato. También los componen-
tes que estén excesivamente desgastados deberán ser sustituidos de inmediato. La fre-
cuencia de ejecución de las inspecciones depende de muchos factores; le rogamos con-
tactar su mecánico para establecer la frecuencia más adecuada en su caso específico.
Si usted pesa más de 82 kg/180 lbs deberá prestar particular atención y hacer inspec-
cionar su bicicleta con mayor frecuencia (respecto de quien pesa menos de 82 kg/180
lbs) para controlar la posible aparición de grietas, deformaciones y/o señales de fatiga o
desgaste.Verifique en conjunto con su mecánico que los componentes que usted ha ele-
gido sean adecuados para el uso previsto y establezca con él la frecuencia de inspec-
ción de los mismos.
Aviso Importante sobre PRESTACIONES, SEGURIDAD Y GARANTÍA - Los com-
ponentes de las transmisiones 9s y 10s , los sistemas de frenado, y la mayor parte
de componentes Campagnolo ® , han sido ideados como un único sistema integrado.
Con el fin de no comprometer la SEGURIDAD, las PRESTACIONES, la LONGEVI-
DAD, la FUNCIONALIDAD y no invalidar la GARANTÍA, os aconsejamos utilizar exclu-
sivamente los componentes especificados por Campagnolo Srl, sin combinarlos o
sustituirlos con productos fabricados por otras empresas.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños al producto y
causar accidentes, lesiones físicas o muerte.
El usuario de este producto Campagnolo
bicicleta puede comportar riesgos relativos pero no limitados a la falta de funciona-
miento de un componente de la bicicleta misma, que pueden ser causa de acciden-
tes, lesiones físicas e incluso muerte. Al comprar y utilizar este producto
Campagnolo ® , el usuario se asume y/o acepta expresa, voluntaria y conscientemente
52
® ha sido proyectado y fabricado para
® reconoce expresamente que el uso de la
ESPAÑOL
dichos riesgos, relativos pero no limitados a la posibilidad de verificarse negligencia
pasiva o activa de parte de Campagnolo
tes del producto y, dentro de los límites máximos admitidos por la Ley, exime a
Campagnolo ® de toda responsabilidad en cuanto a cualquier daño que de ello pueda
derivar.
Si tiene cualquier pregunta, le rogamos contacte con su mecánico o con el vendedor
Campagnolo ® más cercano para obtener más información.
INDICE
1. HERRAMIENTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2. LA CONFECCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3. INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4. MONTAJE DE LAS TRANSMISIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5. FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6. DESINSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7. MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
¡ATENCION!
Antes de efectuar cualquier operación sobre los comandos
Ergopower FB endosar guantes y lentes protectoras.
1. HERRAMIENTAS
Las operaciones de instalación y desinstalación de los comandos Ergopower se pue-
den realizar con las siguientes herramientas (Fig. 1).
1
Llave allen de 4 mm
ESPAÑOL
® o bien a defectos ocultos, latentes o eviden-
Llave dinamométrica con inser-
to para llave allen de 4 mm
53