Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Advance 1002021-01
- Page 1 NOTICE ORIGINALE 1002021-01 | 01.2022 COMFORT URBAN TOUR TREKKING OFFROAD...
-
Page 4: Table Des Matières
Consignes de sécurité ..........13 Gonfler les pneus ............38 Composants / Structure ......16 Contrôle des roues .............38 4 Entraînement ..........17 Entraînement par chaîne ........17 Entraînement par courroie ........19 Entraînement électrique ........22 NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... - Page 5 Rouler avec un E-Bike ..........62 11 Système d'éclairage ........52 19.4 Transporter des bagages ........63 11.1 Avertissements concernant l'éclairage ...53 19.5 Après une chute ............64 11.2 Allumer et éteindre les feux .......53 NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech...
- Page 6 Portail de téléchargement ........68 21.4 Mise hors service définitive / Mise au rebut ..............69 22 Déclaration de conformité CE ....70 23 Passeport E-Bike ..........71 24 Maintenance / inspection professionnelle ..........72 NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01...
-
Page 7: Remarques Concernant Le Présent Manuel D'utilisation
Vous pouvez également télécharger le présent manuel d'uti- lisation ainsi que tous les autres documents qui l'accom- pagnent via notre portail de téléchargement ( → chapi- tre 21.3 « Portail de téléchargement » NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 8: Pictogrammes Et Illustrations
: nance et de nettoyage. Les indications de direction (par ex. droite / gauche) sont toujours basées sur le sens de marche avant. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 9: Sécurité
E-Bike, l'équipement spécifique au modèle ou les détails d'équipement (spécifiques au modèle), adressez-vous au service clientèle de E BIKE ADVANCED TECHNOLOGIES GMBH ou à votre revendeur de vélos électriques de la marque ADVAN- CED. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... - Page 10 4. Puissance du moteur de l'entraînement électrique 5. Vitesse de coupure de l'entraînement électrique 6. Fabricant Poids total autorisé (Advanced E-Bike +cycliste + bagages) 8. Année de construction Abb.: 1 Plaque signalétique NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01...
-
Page 11: Utilisation Conforme
à la garantie. l'autocollant apposé sur le cadre. Adressez-vous à votre revendeur si vous n'êtes pas sûr ou si vous ne savez pas à quelle catégorie appartient votre vélo électrique. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... - Page 12 * Tous les vélos COMFORT et URBAN sont de catégorie 1 ; tous les vélos TOUR sont de catégorie 2. ** Tenir compte de l'autocollant apposé sur le E-Bike : Les vélos TREKKING et OFFROAD appartiennent à des catégories différentes en fonction du modèle. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01...
-
Page 13: Risques Résiduels
Toujours s'assurer que les dispositifs de sécurité (par ex. les freins) sont correctement réglés et fonctionnels. Ne pas utiliser le E-Bike si des composants importants pour la sécurité sont endommagés ou ne fonctionnent pas correctement. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... - Page 14 : nement électrique exclusivement par un spécialiste (avec des pièces de rechange d'origine). Utiliser la fonction « aide à la poussée » uniquement pour pousser. Tenir fermement le E-Bike des deux NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01...
- Page 15 Ne pas essayer d'éteindre soi-même l'accu en feu avec de l'eau ! Risque de blessure en cas de conduite dans des vêtements inappropriés : NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech...
-
Page 16: Composants / Structure
Moyeu de la roue arrière 10. Disque de frein (frein arrière) 11. Roue arrière 12. Porte-bagages (arrière) 13. Selle 14. Tige de seille 15. Antivol (antidémarrage) 16. Tube inférieur (avec logement d'accu) Abb.: 2 Aperçu général NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 17: Entraînement
En outre, lire et suivre le chapitre « Entraînement électrique » et le manuel du fabricant de l'entraînement électrique Abb.: 3 Composants de l'entraînement par chaîne Chaîne 3. Pignon (nombre dépendant du modèle) 2. Plateau NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 18: Usure Et Maintenance
Abb.: 4 Possibilité d'usure de l'entraînement par chaîne s'est élargie ou que la chaîne / les maillons présentent Chaîne 3. Pignon des signes d'usure. 2. Plateau NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 19: Entraînement Par Courroie
2. Poulie avant Lors de la manipulation de la courroie, respecter l'avis suivant et les pictogrammes correspondants afin d'éviter tout endommagement de la courroie / perte de fonction de l'entraînement par courroie. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... - Page 20 Ne jamais utiliser la courroie pour retenir le E-Bike. f Faire remplacer la courroie lorsqu'elle ne fonctionne plus de manière sûre sur la poulie. Abb.: 6 Pictogrammes Manipulation de la courroie NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01...
- Page 21 Nettoyer les profils de la courroie et des poulies avec une brosse douce. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech...
-
Page 22: Entraînement Électrique
3. Chargeur l'entraînement électrique. réglage, etc.) (pour recharger l'accu) Toujours lire et suivre le manuel du fabricant de l'entraî- nement électrique ! NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 23: Informations Liées À L'utilisation
être en contact avec le sol. Les étapes d'utilisation sont décrites en détail dans le manuel du fabricant de l'entraînement électrique. * Pour l' A llemagne, la vitesse de coupure est de 25 km/h. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 24: Freins
E-Bike est équipé d'un frein à rétropédalage. et / ou Lire et suivre le manuel à part du fabricant du frein sur jante, si votre E-Bike est équipé d'un frein sur jante. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 25: Disposition Des Leviers De Frein
(trop faible / trop forte) ou entraîner une défaillance totale du frein. f Faire remplacer les composants de freinage exclusi- vement par des pièces de rechange d'origine. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 26: Frein À Disque
Toujours adapter sa conduite et sa vitesse aux condi- tions météorologiques et aux caractéristiques de la route. Abb.: 10 Aperçu du frein à disque Flexible hydraulique 3. Étrier de frein (avec garnitures de frein) 2. Disque de frein NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 27: Avertissements Spéciaux Pour Les Freins À Disque
Lors du montage/démontage de la roue correspondante, vous risquez d'endommager le frein à disque. f Faire démonter/monter les roues avec frein à disque par un revendeur de cycles. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 28: Utilisation Du Frein À Disque
Faire remplacer les pièces d'usure par le revendeur de Les roues ne doivent pas se bloquer ! cycles et faire ensuite régler le frein à disque. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 29: Vérifier Le Frein À Disque
Resserrer ensuite la fixation du levier de frein. Si du liquide de frein s'échappe, faire entretenir et régler à nouveau correctement les freins par le revendeur de cycles. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 30: Frein À Rétropédalage
4. Bras de couple don, mais par le sens de rotation des pédales (péda- ler en arrière = freiner). En plus du frein à rétropédalage, utiliser si possible toujours un autre frein du E-Bike. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 31: Contrôler Le Frein À Rétropédalage
équipé d'un dérailleur. toyage particulières à respecter pour ce type de frein. Lire et suivre le chapitre « Moyeu à vitesses intégrées » si votre E-Bike est équipé d'un moyeu à vitesses intégrées. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 32: Dérailleur
3. Dérailleur arrière une brosse douce. Après le nettoyage, graisser le plateau, les pignons et le dérailleur avec de l'huile universelle. * Le nombre de pignons sur votre E-Bike dépend du modèle. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 33: Vérifier Le Dérailleur
Abb.: 13 Aperçu du moyeu à vitesses intégrées Chaîne / courroie 3. Pignon / Poulie arrière 2. Plateau de chaîne / 4. Moyeu de roue arrière avec poulie avant « engrenage planétaire » NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 34: Commande Du Moyeu À Vitesses Intégrées
Faire entretenir le moyeu à vitesses intégrées par le faire contrôler le moyeu à vitesses intégrées et le revendeur de cycles si des bruits inhabituels ou d'autres faire régler si nécessaire. problèmes apparaissent lors du changement de vitesse. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 35: Roues
Contrôler les roues après le rodage et les faire recentrer par un revendeur de cycles si nécessaire. * Systèmes étanches à l'air sans chambre à air supplémentaire. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 36: Pression Des Pneus
Fermer la valve : Tourner la vis de la valve vers le bas (dans le sens des aiguilles d'une montre). Valve de voiture (Schrader) Laisser échapper l'air : Pousser le poussoir (à l'intérieur de la valve). NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 37: Avertissements Liés Aux Roues
En cas de questions ou de doutes sur la taille des f Enlever les salissures sur les réflecteurs et remplacer pneus, s'adresser à un revendeur de cycles. immédiatement les réflecteurs usés / manquants. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 38: Gonfler Les Pneus
Vérifier la pression des pneus. Dégonfler ou gonfler les pneus si la pression des pneus ne correspond pas aux spécifications / n'est pas adaptée au type de déplacement prévu. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 39: Suspension
Abb.: 16 Composants suspendus Tige de selle suspendue 3. Fourche à suspension 2. Triangle arrière suspendu NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 40: Fonctionnement Et Définitions
15 et 30 % de la course totale de la suspension : lorsque le cycliste s'as- sied sur la selle, la suspension ne doit s'enfoncer que de quelques millimètres. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 41: Tige De Selle Suspendue
: celle-ci doit être logée à une ation de conduite le permet. profondeur minimale de 1 cm dans la tige de selle suspendue. En cas de problème ou de doute, s'adresser à un revendeur de cycles. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 42: Triangle Arrière Suspendu
Veiller à régler la tension du ressort de manière égale des deux côtés. En cas de problème ou de doute, s'adresser à un revendeur de cycles. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 43: Utilisation De La Fonction De Verrouillage
Si nécessaire, demander conseil à un revendeur de cycles pour choisir une pompe à air adaptée. Toujours faire régler la tension des ressorts d'une suspension pneumatique par un revendeur de cycles. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 44: Raccourcir Ou Allonger Le Débattement Du Ressort
Relâcher le bouton « Push » pour fixer le réglage. si des bruits inhabituels apparaissent lors de la com- pression ou de l'extension de la suspension ou si la suspension ne présente aucune résistance lors de la compression. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 45: Selle
E-Bike. f Lors du réglage de la hauteur de selle, veillez à ne pas endommager les éventuels câbles, câbles Bowden ou autres composants similaires passant dans le tube de selle. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 46: Réglage De La Selle
La valeur correspondante indique de combien la tige de selle doit dépasser du tube de selle vers le haut. Selle 3. Collier de serrage avec vis Tige de selle avec marquage 4. Tube de selle (profondeur minimale d'insertion) NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 47: Réglage De L'inclinaison De La Selle
Vérifier s'il est possible de tourner la selle. Si la selle peut être déplacée, s'adresser à un Si la selle peut être tournée, vérifier le collier de revendeur de cycles. serrage de la tige de selle. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... - Page 48 Régler la selle à la hauteur souhaitée. Respecter la profondeur d'insertion minimale de la tige de selle. Aligner la selle sur le cadre lorsque la selle a été réglée à la bonne hauteur. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01...
-
Page 49: Tige De Selle Abaissable
* Le levier de commande de la tige de selle abaissable se trouve sur la poignée gauche du guidon. ** La selle abaissée reste dans cette position jusqu'à ce qu'elle soit relevée. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 50: Guidon
Desserrer les vis de serrage de la tige de quelques tours dans le tube de direction) (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre), de sorte que le guidon puisse être tourné contre la roue avant. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... - Page 51 (dans le sens des aiguilles d'une montre). Respecter les couples de serrage. Remettre le capuchon sur la partie supérieure de la potence du guidon. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech...
-
Page 52: Système D'éclairage
N'utiliser le E-Bike sur la voie publique que si tous les 2. Catadioptre avant 5. Catadioptre arrière composants d'éclairage sont conformes aux exigences 3. Bandes réfléchissantes 6. Feu arrière nationales et régionales. latérales Faire remplacer l'éclairage défectueux par le revendeur de cycles. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 53: Avertissements Concernant L'éclairage
Éteindre l'éclairage : mettre l'éclairage sur la position 0 (OFF). Éclairage alimenté par l'entraînement électrique Allumer / éteindre l'éclairage : utiliser l'unité de commande de l'entraînement électri- que (en fonction du modèle). NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 54: Sonnette
E-Bike. La capacité de charge maximale des porte-bagages est en général : • 25 kg pour les porte-bagages arrière • 7 ou 12 kg pour les porte-bagages avant NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 55: Béquille
Tourner la clé dans l'antivol dans le sens inverse des autorisées). aiguilles d'une montre. Utiliser ou déplacer le E-Bike stationné : tenir le E-Bike. Rabattre la béquille vers le haut avec le pied de manière à ce qu'elle s'enclenche. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 56: Leviers De Serrage Rapide
à un revendeur de cycles. Faire remplacer les leviers de serrage rapide usés ou endommagés par des pièces de rechange d'origine appropriées chez le revendeur de cycles. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 57: Régler Les Leviers De Serrage Rapide
Abb.: 23 Régler les leviers de serrage rapide les manuels des fabricants de l'entraînement électri- que (en particulier de l'accu) et, le cas échéant, des Levier de serrage rapide 2. Vis de serrage autres composants du E-Bike. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 58: Remise En Service
Respecter les indications relatives au transport figu- rant dans les manuels des fabricants de l'entraîne- ment électrique et, le cas échéant, des autres composants. Débrancher l'entraînement électrique et retirer l'accu du E-Bike. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 59: Utilisation Du E-Bike
: Avant de partir, se renseigner auprès de la société de transport concernée sur les conditi- ons de transport de l'accu et du E-Bike. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 60: Préparation
Si nécessaire, faire régler la position assise par le revendeur de cycles. La position assise optimale dépend de votre taille, de la 90° taille du cadre, de l'utilisation prévue et des réglages du E-Bike. 90° Abb.: 24 Position assise optimale NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 61: Utiliser Un Casque De Vélo
EN 1078 et portant le label CE. Pour le choix / en cas de besoin de conseils, s'adresser à un revendeur de cycles. Abb.: 25 Porter un casque de vélo Assise optimale 2. Assise non optimale NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 62: Contrôle Avant Chaque Sortie
Changement de vitesse Vérifier que les pneus sont suffisamment gonflés et ne présentant aucun signe d'endommagement Passer à une vitesse supérieure ou inférieure à l'aide du et d'usure. mécanisme de changement de vitesse. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 63: Transporter Des Bagages
étriers de serrage ou des tendeurs propulsés lorsqu'ils sont relâchés. f Ne pas relâcher brusquement les étriers de serrage et les tendeurs, mais les retenir avec précaution jusqu'à ce qu'ils soient détendus. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 64: Après Une Chute
Après une chute / un accident, faire contrôler le E-Bike par le revendeur de cycles. Faire remplacer les com- posants endommagés par des pièces d'origine appropriées. f N'essayer en aucun cas de redresser soi-même les pièces tordues. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 65: Entretien
/ de l'entraînement électrique avec de l'eau courante ou d'autres liquides. f Ne pas nettoyer le vélo électrique / les composants de l'entraînement électrique avec de l'air comprimé ou un nettoyeur haute pression. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 66: Contrôle Et Entretien Réguliers
» et → chapitre 6.2.4 « Vérification du moyeu à vitesses intégrées ». En cas de questions sur l'entretien ou d'incertitudes, s'adresser à un revendeur de cycles. Faire effectuer un entretien professionnel supplémen- taire par le revendeur de cycles. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 67: Pannes Et Réparations
être refusée. En cas de panne, toujours s'adresser à un revendeur de cycles pour en déterminer la cause et y remédier / effectuer les réparations. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 68: Service
21.2 Pièces de rechange Les pièces de rechange d'origine sont disponibles auprès du service après-vente de E BIKE ADVANCED TECHNOLOGIES GMBH ou chez les revendeurs de E-Bikes de la marque ADVANCED. https://www.advanced.tech/downloads/ NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 69: Mise Hors Service Définitive / Mise Au Rebut
électrique. Le cas échéant, retirer du E-Bike les autres batteries et accumulateurs ainsi que tous les composants et éléments de commande contenant des batteries ou des accumulateurs. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 70: Élimination Du E-Bike
21.4.3 Élimination de l'emballage Éliminer l'emballage dans les règles de l'art en tenant compte des prescriptions d'élimination spécifiques au pays. NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... -
Page 71: Passeport E-Bike
Passeport E-Bike 23 Passeport E-Bike Marque : Modèle : Numéro du cadre : Catégorie : Date d'achat : Vendeur / revendeur : NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01 www.advanced.tech... -
Page 72: Maintenance / Inspection Professionnelle
(cachet/signature) : réalisé par (cachet/signature) : Date : Date : réalisé par (cachet/signature) : réalisé par (cachet/signature) : Date : Date : réalisé par (cachet/signature) : réalisé par (cachet/signature) : NOTICE ORIGINALE | ADVANCED | 01.2022 | 1002021-01... - Page 74 E BIKE ADVANCED TECHNOLOGIES GMBH STEPHANSTRASSE 5 60313 FRANKFURT AM MAIN, ALLEMAGNE www.advanced.tech office@advanced.tech...