Publicité
3. Position supports A on supports B and C and attach them at points E, fit-
ting the whole thing finger-tight. Fit the member section between the sup-
ports at points D. Slide the brackets A of the towbar into the longitudi-
nals. Tighten as shown, using the indicated fastening materials. Position
the time sensor on the two holes in the tow bar supports B and attach it
using the original fastening materials. Replace those parts removed in
step 1. Tighten all nuts and bolts to the torque indicated in the table.
For details on operating the foldaway ball system consult the enclosed
user instructions.
NOTE:
* Should this installation process entail the cutting of the bumper – con-
formation MUST be obtained by the installation engineer of the custo-
mer's acceptance prior to completion. Brink International do not accept
responsibility for any matters arising as a result of this miscommunica-
tion.
* The customer should always refer to the vehicle Manufacturers hand-
book when towing.
* Remove the insulating material from the contact area of the fitting
points.
* Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and ball
hitch pressure of your vehicle.
* Remove (if present) the plastic caps from the spot welding nuts.
* This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after
fitting the towbar.
* Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect
assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other
assembly methods and means than the ones outlined, and the incor-
rect interpretation of these assembly instructions.
D
MONTAGEANLEITUNG:
Vor Beginn des Einbaus ist anhand der Typplakette der Anhängekupplung
festzustellen welches Bild in der Einbauanleitung maßgebend ist.
1. Die Fußbodenverkleidung entfernen. Die Kunststoff-Rückwand entfer-
nen und die linke und rechte Seitenwand teilweise lösen, so dass die
Befestigungspunkte erreichbar sind. Die Aufkleber auf dem Boden des
Kofferraums bei den Befestigungspunkten entfernen (siehe Abb. 2). Die
Stoßstange demontieren und das Hitzeschild sowie die letzte Auspuff-
aufhängung los machen. Auf der Unterseite der Stoßstange einen Teil
aus der Mitte gemäß Abbildung 3 herausschneiden. Gemäß Abb. 4 die
angegebenen Teile abschneiden.
2. Den Zeitsensor von der Innenstoßstange entfernen. Anschließend die
Innenstoßstange einschließlich der Halterungen entfernen. Die Halter-
ungen werden nicht mehr benötigt. Links und rechts die Nieten aus den
Kunststoffstoßstangenhalterungen der Stoßstangeninnenverkleidung
herausbohren (siehe Abb.1). Diese mit Hilfe des angegebenen
Befestigungsmaterial an der Unterseite des Rohrs der Anhängervor-
richtung anlegen. Die Kitt/Wachsschicht bei den Befestigungspunkten
entfernen.Für 2005->modellen gilt: Die Kunststoffstöpsel von der
Unterseite des Langsträger entfernen.
3. Die Halterungen A bei den Halterungen B und C anlegen und bei den
Punkten E halbfest anbringen. Den Trägerteil zwischen den
Halterungen bei den Punkten D montieren. Die Halterungen A der
Anhängervorrichtung in die Langsträger schieben. Diese mit dem ange-
gebenen Befestigungsmaterial befestigen. Den Zeitsensor auf die 2
Löcher in den Halterungen B der Anhängervorrichtung legen und mit
dem Originalbefestigungsmaterial befestigen. Alles unter Punkt 1
Entfernte wieder anbringen. Alle Schrauben und Muttern gemäß der
Angaben in der Tabelle anziehen.
Für die Bedienung des abklappbaren Kugelsystems die beiliegende
Gebrauchsanweisung zu Rate ziehen.
HINWEISE:
* Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs" ist
der Händler zu Rate zu ziehen.
* Im Bereich der Anlageflächen muß Unterbodenschutz, Hohlraumkonser-
© 470770/06-06-2012/5
Publicité
