Sony Handycam HDR-HC3 Mode D'emploi page 59

Effet Paramètres à régler
EFFET Aucun réglage
CINÉMA* nécessaire.
FIXE Degré de transparence de
l'image fixe à superposer
sur un film.
FLASH Intervalle de lecture
image par image.
TRAINÉE Durée de rémanence de
l'image.
OBT. LENT* Vitesse d'obturation (1 =
1/30, 2 = 1/15, 3 = 1/8 et
4 = 1/4).
FILM RÉTRO* Aucun réglage
nécessaire.
* Disponible pendant l'enregistrement sur cassette
uniquement.
3 Appuyer sur .
s'affiche.
Pour annuler [EFFET NUM.], appuyer sur
[ARRÊT] à l'étape 1.
B ARRÊT
Ne pas utiliser le réglage [EFFET NUM.].
EFFET CINÉMA (Effet cinématique)
Il est possible d'ajouter une ambiance
cinématique à des images en réglant la
qualité de l'image.
FIXE
Il est possible d'enregistrer un film tout en
le superposant sur une image fixe
enregistrée auparavant.
FLASH (effet de flash)
On peut enregistrer un film avec un effet
d'images fixes en série (effet
stroboscopique).
TRAINÉE
On peut enregistrer une image de sorte
qu'un effet de traînée apparaisse.
OBT. LENT (obturateur lent)
La vitesse d'obturation est ralentie. Ce
mode est adapté pour filmer plus clairement
un sujet dans un endroit sombre.
• Régler la mise au point manuellement à
l'aide d'un trépied (en option), car la mise
au point automatique est difficile lorsque
[OBT. LENT] est sélectionné. ([MISE AU
PT.], p. 51)
FILM RÉTRO
Ajouter un effet de film rétro en ajoutant
une couleur sépia aux images.
• On ne peut pas changer d'effet numérique
pendant l'enregistrement d'images sur une
cassette lorsque [EFFET CINÉMA] est
sélectionné.
• On ne peut pas enregistrer d'images éditées avec
des effets spéciaux sur la cassette du caméscope.
• On ne peut pas ajouter d'effets à des images
provenant d'un appareil externe. Il est
également impossible de lire des images éditées
avec des effets numériques via l'interface
HDV/DV (i.LINK).
• On peut sauvegarder les images modifiées à
l'aide d'effets spéciaux sur un « Memory Stick
Duo » (p. 77) ou les enregistrer sur un autre
magnétoscope ou DVD, etc. (p. 72).
• En utilisant [EFFET NUM.], il est impossible
d'utiliser la touche de vérification pour images
fixes sur le « Memory Stick Duo »
EFFET IMAGE (Effet d'image)
Il est possible d'ajouter des effets spéciaux
à une image pendant l'enregistrement ou la
lecture. s'affiche.
B ARRÊT
Ne pas utiliser le réglage [EFFET
IMAGE].
NUANCE PEAU*
Rend la texture de la peau plus douce et
plus séductrice.
NÉGATIF
La couleur et la luminosité sont inversées.
.
59
Suite ,