Bosch PKS 40 Instructions D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Scies
  5. PKS 40
  6. Instructions d'emploi
Bosch PKS 40 Instructions D'emploi

Bosch PKS 40 Instructions D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PKS 40:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2 610 392 415 - Buch Seite 1 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions d'emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje
Oδηγία χειρισµού
Kullanım kılavuzu
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικά
Türkçe
PKS 40
PKS 46

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch PKS 40

Sommaire des Matières pour Bosch PKS 40

  • Page 1 2 610 392 415 - Buch Seite 1 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning PKS 40 Bruksanvisning Brukerveiledningen PKS 46 Käyttöohje Oδηγία χειρισµού Kullanım kılavuzu Deutsch English Français...
  • Page 2 2 610 392 415 - Buch Seite 2 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 PKS 46 PKS 40 2 • 2 610 392 415 • 02.12...
  • Page 3 2 610 392 415 - Buch Seite 3 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 25 26 3 • 2 610 392 415 • 02.12...
  • Page 4 2 610 392 415 - Buch Seite 1 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 PKS 46 PKS 40 2 607 002 149 PAS 11-21/12-27 (F) (Ø 35 mm / 3 m) 2 607 002 150 Ø 35 mm / 5 m) 1 605 411 029 4 •...

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    2 610 392 415 - Buch Seite 1 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Gerätekennwerte Handkreissäge PKS 40 PKS 46 Bestellnummer 0 603 328 0.. 0 603 329 0.. Nennaufnahme Abgabeleistung Leerlaufdrehzahl [min 4 200 4 600 Lastdrehzahl, max. [min...

  • Page 6: Zu Ihrer Sicherheit

    Niemals Kindern die Benutzung des Gerätes führen. Eindringen in eine Wasserleitung ver- gestatten. ursacht Sachbeschädigung oder kann einen Bosch kann nur dann eine einwandfreie Funk- elektrischen Schlag verursachen. tion des Gerätes zusichern, wenn das für die- Das Gerät darf nur mit den zugehörigen ses Gerät vorgesehene Original-Zubehör ver-...
  • Page 7 2 610 392 415 - Buch Seite 3 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Vor der Inbetriebnahme Schnittwinkel einstellen Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen. ziehen. Die Flügelschraube(n) 5 lösen. Einstellung des Spaltkeils überprüfen Das Gerät seitlich schwenken, bis der ge- Der Spaltkeil 8 muss aus Sicherheitsgründen im- wünschte Schnittwinkel an der Skala 13 einge-...
  • Page 8 Leerlaufdrehzahl des Gerätes. Zum Anziehen und Lösen der Spannschraube 19 Das Gerät kann direkt an die Steckdose eines den Spannflansch 20 mit einem Gabelschlüssel Bosch-Allzwecksaugers mit Fernstarteinrichtung festhalten oder das Sägeblatt auf ein Holz aufset- angeschlossen werden. Dieser wird beim Ein- zen.
  • Page 9 2 610 392 415 - Buch Seite 5 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Holz Die richtige Wahl des Sägeblattes richtet sich nach Holzart, Holzqualität und ob Längs- oder Querschnitte gefordert sind. Bei Längsschnitten von Fichte entstehen lange, spiralförmige Späne. Buchen- und Eichenstäube sind besonders ge- sundheitsgefährdend, deshalb nur mit Staubab- saugung arbeiten.

  • Page 10: Wartung Und Reinigung

    Gebrauch reinigen. Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Repa- ratur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführen zu las- sen. Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Bestellnummer laut Typenschild des Gerätes angeben.

  • Page 11: Tool Specifications

    2 610 392 415 - Buch Seite 1 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Tool Specifications Cordless Circular Saw PKS 40 PKS 46 Order number 0 603 328 0.. 0 603 329 0.. Rated power Output power No-load speed [rpm]...

  • Page 12: For Your Safety

    Contact with electric lines can lead to fire and Never allow children to use the machine. electric shock. Damaging a gas line can lead Bosch is only able to ensure perfect operation to explosion. Penetrating a water line causes of the machine if the original accessories in- property damage or may cause an electric tended for it are used.
  • Page 13 2 610 392 415 - Buch Seite 3 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Before Putting into Operation Adjusting the Cutting Angle Before any work on the machine itself, pull Before any work on the machine itself, pull the mains plug. the mains plug.

  • Page 14: Changing The Tool

    The machine can be plugged directly into the re- For tightening and loosening the clamping ceptacle of a Bosch all-purpose vacuum cleaner bolt 19, hold the clamping flange 20 firmly with a with remote control starting. The vacuum cleaner...

  • Page 15: Maintenance And Cleaning

    2 610 392 415 - Buch Seite 5 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 – Make sure that the guide rail is not sawn into Tips (Fig. II and III). Parallel Guide (see figure The parallel guide 10 enables exact cuts along a work piece edge and cutting strips of the same di- mension.

  • Page 16: Accessories

    23 Screw clamps, pair 1 607 960 008 ......centre for Bosch power tools. 24 Guide-rail adapter 2 607 001 375 ......In all correspondence and spare parts orders, 25 Guide rail (1.4 m long)

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    2 610 392 415 - Buch Seite 1 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Caractéristiques techniques Scie circulaire PKS 40 PKS 46 Référence 0 603 328 0.. 0 603 329 0.. Puissance absorbée Puissance débitée Régime à vide [tr/min] 4 200 4 600 Vitesse de rotation sous charge, max.

  • Page 18: Pour Votre Sécurité

    2 610 392 415 - Buch Seite 2 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Un contact avec des conduites d’électricité Pour votre sécurité peut provoquer un incendie ou un choc électri- que. Un endommagement d’une conduite de Pour travailler sans risque avec gaz peut provoquer une explosion.

  • Page 19: Avant La Mise En Service

    Pour cela, dévisser le levier de serrage, et, une appareil. fois l’avoir déplacé d’au moins 30° dans le sens Bosch ne peut garantir un fonctionnement im- inverse des aiguilles d’une montre, le revisser. peccable que si les accessoires Bosch d’ori- gine prévus pour cet appareil sont utilisés.

  • Page 20: Mise En Service

    L’appareil peut être branché directement sur la N’utiliser que des lames de scie dont la vi- prise d’un aspirateur universel Bosch avec com- tesse de rotation admissible est au moins mande à distance. L’aspirateur se met automati- égale à...

  • Page 21: Conseils D'utilisation

    2 610 392 415 - Buch Seite 5 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 La garniture en caoutchouc se trouvant sur le rail Instructions d’utilisation de guidage constitue un pare-éclats destiné à éviter que la surface ne se détache lors du sciage Une avance trop importante réduit considé- de matériaux en bois.

  • Page 22: Nettoyage Et Entretien

    à dix chif- fres de la machine. Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Sous réserve de modifications Français - 6 22 • 2 610 392 415 • TMS • 28.11.02...

  • Page 23: Características Técnicas

    2 610 392 415 - Buch Seite 1 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Características técnicas Sierra circular portátil PKS 40 PKS 46 Número de pedido 0 603 328 0.. 0 603 329 0.. Potencia absorbida Potencia útil Revoluciones en vacío...

  • Page 24: Para Su Seguridad

    2 610 392 415 - Buch Seite 2 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Utilice unos instrumentos de exploración Para su seguridad adecuados para detectar tuberías y cables ocultos, o consulte a su compañía abaste- Solamente puede trabajar sin pe- cedora local.

  • Page 25: Antes De La Puesta En Funcionamiento

    Jamás permita que los niños utilicen el apa- puede reajustarse. rato. Para ello, desenroscar la palanca de fijación y Bosch solamente puede garantizar el funcio- montarla nuevamente girándola como mínimo namiento correcto del aparato si se utilizan los 30° en sentido contrario a las agujas del reloj.

  • Page 26: Puesta En Servicio

    20 con una llave fija o de- Bosch con conexión automática a distancia. Éste jar que la hoja de sierra descanse sobre una se pone en marcha entonces automáticamente al base de madera.

  • Page 27: Instrucciones De Trabajo

    2 610 392 415 - Buch Seite 5 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Aspiración propia El revestimiento antideslizante evita que el carril guía resbale y protege además la superficie de la Al realizar trabajos pequeños puede utilizarse el pieza de trabajo. La capa anodizada de alta du- saco colector de polvo (accesorio especial).

  • Page 28: Mantenimiento Y Limpieza

    Al realizar consultas o solicitar piezas de re- puesto, es imprescindible indicar siempre el nú- mero de pedido de 10 dígitos que figura en la Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge placa de características del aparato. Reservado el derecho de modificaciones Español - 6...

  • Page 29: Elementos Do Aparelho

    2 610 392 415 - Buch Seite 1 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Dados técnicos do aparelho Serra circular manual PKS 40 PKS 46 N° de encomenda 0 603 328 0.. 0 603 329 0.. Potência nominal absorvida Potência útil Rotações em vazio...

  • Page 30: Para Sua Segurança

    2 610 392 415 - Buch Seite 2 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Utilize aparelhos detectores apropriados Para sua segurança para detectar cabos de alimentação ou peça apoio da sua firma de abastecimento. Um trabalho seguro com o apa- O contacto com cabos eléctricos pode provo- relho só...
  • Page 31 A força de aperto da alavanca de aperto 18 pode este aparelho. ser ajustada. A Bosch só pode assegurar um funciona- Para isto deverá desaparafusar a alavanca de mento perfeito do aparelho, se para este apa- aperto e, reaparafusar, no mínimo 30° no sentido relho foram utilizados acessórios originais pre-...

  • Page 32: Colocação Em Funcionamento

    O aparelho pode ser ligado directamente à to- Para apertar e soltar o parafuso de aperto 19 de- mada de um aspirador universal Bosch com dis- verá fixar as flanges de aperto 20 com uma positivo de ligação por telecomando. Este co- chave de forqueta ou apoiar a lâmina de serra...

  • Page 33: Instruções Para O Trabalho

    2 610 392 415 - Buch Seite 5 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Aspiração própria O revestimento adesivo evita que o carril de guia escorregue e poupa a superfície da peça a ser Trabalhar com um saco de pó no caso de peque- trabalhada.

  • Page 34: Manutenção E Conservação

    Bosch. No caso de informações e encomendas de aces- Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge sórios, indique por favor sem falta o número de encomenda de 10 algarismos do aparelho! Reservado o direito a modificações Português - 6...

  • Page 35: Dati Tecnici

    2 610 392 415 - Buch Seite 1 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Dati tecnici Sega circolare PKS 40 PKS 46 Codice di ordinazione 0 603 328 0.. 0 603 329 0.. Potenza assorbita nominale Potenza resa Numero di giri a vuoto...

  • Page 36: Per La Vostra Sicurezza

    2 610 392 415 - Buch Seite 2 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Al fine di rilevare linee di alimentazione na- Per la Vostra sicurezza scoste, utilizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivolgersi alla locale società È possibile lavorare con la mac- erogatrice.
  • Page 37 Mai permettere a bambini di utilizzare la mac- A tal fine, svitare la levetta di fissaggio, spostarla china. di almeno 30° in senso antiorario e riavvitarla. La Bosch può garantire un perfetto funziona- mento della macchina soltanto se vengono uti- Impostare l’inclinazione lizzati accessori originali specificatamente pre- visti per questa macchina.

  • Page 38: Messa In Servizio

    Utilizzare esclusivamente lame il cui nu- La macchina può essere collegata direttamente mero di giri omologato corrisponda al- ad un aspiratore multiuso della Bosch munito di meno al numero massimo di giri a vuoto dispositivo automatico di teleinserimento. Questo della macchina.

  • Page 39: Istruzioni Per Il Lavoro

    2 610 392 415 - Buch Seite 5 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Il labbro di gomma al binario di guida offre un di- Istruzioni per il lavoro spositivo antistrappo che impedisce la forma- zione di strappi sulla superficie del materiale in Un avanzamento troppo veloce comporta lavorazione durante il taglio di materiali a base di un sensibile calo della prestazione della...

  • Page 40: Manutenzione E Pulizia

    Bosch. Comunicare sempre il codice di ordinazione a 10 cifre dell’elettroutensile in caso di richieste o di Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge ordinazione di pezzi di ricambio! Con riserva di modifiche Italiano - 6...

  • Page 41: Technische Gegevens

    2 610 392 415 - Buch Seite 1 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Technische gegevens Cirkelzaag PKS 40 PKS 46 Bestelnummer 0 603 328 0.. 0 603 329 0.. Opgenomen vermogen Afgegeven vermogen Onbelast toerental [min 4 200 4 600 Belast toerental, max.

  • Page 42: Voor Uw Veiligheid

    Contact met elektrische leidingen kan tot Laat kinderen de machine nooit gebruiken. brand of een elektrische schok leiden. Bescha- Bosch kan een juiste werking van de machine diging van een gasleiding kan tot een explosie uitsluitend waarborgen wanneer voor deze leiden.
  • Page 43 2 610 392 415 - Buch Seite 3 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Voor de ingebruikneming Zaaghoek instellen Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma- Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma- chine de stekker uit het stopcontact. chine de stekker uit het stopcontact. Draai de vleugelschroef of de vleugelschroe- Controleer de instelling van het ven 5 los.

  • Page 44: Tips Voor De Werkzaamheden

    Houd voor het vast- en losdraaien van de span- De machine kan rechtstreeks worden aangeslo- schroef 19 de spanflens 20 met een steeksleutel ten op het stopcontact van een Bosch-allround- vast of plaats het zaagblad op hout. zuiger met afstandsbediening. Deze wordt bij het...
  • Page 45 2 610 392 415 - Buch Seite 5 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 – Plaats de cirkelzaag met voorgemonteerde Tips geleideadapter 24 op de geleiderail 25. Stel zaaghoek en zaagdiepte in. Parallelgeleider (zie afbeelding – Stel de cirkelzaag met behulp van de geleide- Met de parallelgeleider 10 kunt u nauwkeurig za- adapter 24 zo af dat het zaagblad met de tan- gen langs een werkstukrand en stroken op de-...

  • Page 46: Onderhoud En Reiniging

    Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fa- bricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie door een erkende reparatieser- vice voor Bosch elektrisch gereedschap te wor- den uitgevoerd. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan- gingsonderdelen altijd het bestelnummer van 10 cijfers van de machine.

  • Page 47: Tekniske Data

    2 610 392 415 - Buch Seite 1 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Tekniske data Rundsav PKS 40 PKS 46 Bestillingsnummer 0 603 328 0.. 0 603 329 0.. Optagen effekt Afgiven effekt Omdrejningstal, ubelastet [/min] 4 200 4 600 Omdrejningstal, belastet, maks.

  • Page 48: For Deres Egen Sikkerheds Skyld

    Maskinen må kun benyttes med passende be- Lad aldrig børn anvende denne maskine. skyttelsesafskærmning. Bosch kan kun sikre en korrekt funktion, hvis der benyttes originalt tilbehør. Dansk - 2 48 • 2 610 392 415 • TMS • 28.11.02...
  • Page 49 2 610 392 415 - Buch Seite 3 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Før ibrugtagning Indstilling af snitvinkel Træk stikket ud, før der arbejdes på maski- Træk stikket ud, før der arbejdes på maski- nen. nen. Løsne vingeskruen (vingeskruerne) 5. Kontrollér spalteknivens indstilling Sving saven ud til siden, til den ønskede snitvin- Spaltekniven 8 skal altid benyttes af sikkerheds-...
  • Page 50 Spændeskruen 19 spændes og løsnes ved at holde spændeflangen 20 fast med en gaffelnøgle Maskinen kan tilsluttes direkte til stikdåsen på en eller blokere savklingen ved hjælp af et stykke Bosch-universalsuger med fjernstart. Sugeren træ. går automatisk i gang, når der tændes for maski- nen.
  • Page 51 2 610 392 415 - Buch Seite 5 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 – Anbring rundsaven med formonteret styre- Tips adapter 24 på styreskinnen 25 og indstil snit- vinkel og snitdybde. Parallelanslag (se billede – Justér rundsaven ved hjælp af styre-adapte- Parallelanslag 10 gør det muligt at udføre nøjag- ren 24 på...

  • Page 52: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Derfor skal området omkring beskyttelsesskærmen altid være rent. 28 Universalsuger Støv og spåner fjernes med trykluft eller en pen- Andet tilbehør kan købes hos Deres Bosch-for- sel. handler. Savklinger uden belægning kan beskyttes mod korrosion med et tyndt lag syrefri olie. Fjern olien fra savklingen, før den tages i brug, da olien efter-...

  • Page 53: Tekniska Data

    2 610 392 415 - Buch Seite 1 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Tekniska data Handcirkelsåg PKS 40 PKS 46 Artikelnummer 0 603 328 0.. 0 603 329 0.. Märkeffekt Avgiven effekt Tomgångsvarvtal [r/min] 4 200 4 600 Lastvarvtal, max.
  • Page 54 Borrning i vattenledning kan (HSS-stål). förorsaka sakskador eller elektriskt slag. Låt aldrig barn hantera maskinen. Använd maskinen endast med tillhörande Bosch kan endast garantera att maskinen skyddsutrustning. fungerar felfritt om för maskinen avsedda originaltillbehör används. Svenska - 2...
  • Page 55 2 610 392 415 - Buch Seite 3 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Före driftstart Inställning av sågvinkel Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs Dra ut stickproppen innan åtgärder utförs på maskinen. på maskinen. Lossa vingskruven(arna) 5. Kontrollera klyvknivens inställning Sväng maskinen i sidled tills önskad sågvinkel Klyvkniven 8 måste av säkerhetsskäl alltid indikeras på...
  • Page 56 Maskinen kan anslutas direkt till apparatuttaget För fastdragning och lossning av spänn- på en Bosch universaldammsugare. Damm- skruven 19 håll med en fast nyckel emot på sugaren startas automatiskt när maskinen slås spännflänsen 20 eller lägg sågklingan mot trä.
  • Page 57 2 610 392 415 - Buch Seite 5 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 – Lägg upp cirkelsågen med förmonterad styr- Tips adapter 24 på styrskenan 25 och ställ sedan in snittvinkel och sågdjup. Parallellanslag (se bild – Rikta upp cirkelsågen med hjälp av styr- Parallellanslaget 10 möjliggör exakta snitt längs adaptern 24 så...

  • Page 58: Underhåll Och Rengöring

    Avlägsna damm och spån genom renblåsning 28 Universalsug med tryckluft eller med pensel. För ytterligare tillbehör hör med din Bosch åter- försäljare. Icke belagda sågklingor kan skyddas mot korro- sion med ett tunt skikt syrafri olja. Innan sågklingan används ska oljan avlägsnas;...

  • Page 59: Formålsmessig Bruk

    2 610 392 415 - Buch Seite 1 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Tekniske data Håndsirkelsag PKS 40 PKS 46 Bestillingsnummer 0 603 328 0.. 0 603 329 0.. Opptatt effekt Avgitt effekt Tomgangsturtall [min 4 200 4 600 Turtall, belastet, max.

  • Page 60: For Din Sikkerhet

    (HSS). en vannledning forårsaker materielle skader La aldri barn bruke denne maskinen. og kan medføre elektriske støt. Bosch kan kun garantere en feilfri funksjon av Maskinen må kun brukes med det tilhørende maskinen når det brukes original-tilbehør. beskyttelsesutstyret.
  • Page 61 2 610 392 415 - Buch Seite 3 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Før start Innstilling av kuttevinkelen Før alle arbeider på maskinen utføres må Før alle arbeider på maskinen utføres må støpselet trekkes ut. støpselet trekkes ut. Løs vingeskruen(e) 5. Kontroll av spalteknivens innstilling Sving maskinen mot siden til ønsket kuttevinkel Av sikkerhetsgrunner må...
  • Page 62 Maskinen kan kobles direkte til stikkontakten på For tiltrekking og løsing av spennskruen 19 må en Bosch-universalsuger med fjernstart. Denne spennflensene 20 holdes fast med en fastnøkkel starter automatisk når maskinen kobles inn. eller sagbladet settes på treet.
  • Page 63 2 610 392 415 - Buch Seite 5 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 – Sett sirkelsagen med formontert føringsadap- Tips ter 24 på føringsskinnen 25, innstill kuttevinkel og kuttedybde. Parallellanlegg (se bilde – Rett sirkelsagen slik opp ved hjelp av førings- Parallellanlegg 10 muliggjør eksakte snitt langs adapteren 24, at sagbladet ligger med ten- kanten på...

  • Page 64: Vedlikehold Og Rengjøring

    Engineering Certification Maskin, tilbehør og forpakning bør resirkuleres. Denne bruksanvisningen er laget av klorfritt resir- kulert papir. Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge For å kunne resirkulere på en skikkelig måte, er kunststoffdelene markerte. Rett til endringer forbeholdes Norsk - 6...

  • Page 65: Tekniset Tiedot

    2 610 392 415 - Buch Seite 1 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Tekniset tiedot Käsipyörösaha PKS 40 PKS 46 Tilausnumero 0 603 328 0.. 0 603 329 0.. Ottoteho Antoteho Tyhjäkäyntikierrosluku [min 4 200 4 600 Kierrosluku kuormitettuna, maks.
  • Page 66 Älä koskaan anna lapsille lupaa käyttää ko- taminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijoh- netta. toon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista va- Bosch takaa laitteen moitteettoman toiminnan hinkoa tai saattaa johtaa sähköiskuun. ainoastaan, jos käytetään tälle laitteelle tarkoi- Laitetta saa käyttää ainoastaan siihen kuulu- tettuja alkuperäisiä...
  • Page 67 2 610 392 415 - Buch Seite 3 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Ennen käyttöönottoa Sahauskulman asetus Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik- Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik- kia laitteeseen kohdistuvia töitä. kia laitteeseen kohdistuvia töitä. Avaa siipiruuvi(t) 5. Tarkista halkaisukiilan asetus Kallista laite sivusuunnassa, kunnes haluttu sa- Halkaisukiilaa 8 tulee aina käyttää...

  • Page 68: Työkalunvaihto

    Ulkopuolinen poistoimu Käytä ainoastaan sahanteriä, joiden sallittu kierrosluku on vähintään yhtä suuri kuin Laite voidaan liittää suoraan kaukokäynnistimellä koneen tyhjäkäyntikierrosluku. varustetun Bosch-yleisimurin pistorasiaan. Pö- Kiristysruuvin 19 kiristämiseksi ja avaamiseksi lynimuri käynnistyy automaattisesti konetta käyn- tulee kiristyslaippaa 20 pitää paikallaan kiinto- nistettäessä.
  • Page 69 2 610 392 415 - Buch Seite 5 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 – Aseta pyörösaha esiasennettuine ohjainadap- Vihjeitä tereineen 24 ohjainkiskoon 25 ja säädä sa- hauskulma sekä sahaussyvyys. Suuntaisohjain (katso kuvaa – Suuntaa pyörösaha ohjainadapterin 24 avulla Suuntaisohjain 10 mahdollistaa täsmällisiä saha- niin, että...

  • Page 70: Huolto Ja Puhdistus

    Puhdista tä- män takia aina sahanterä heti käytön jälkeen. Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja testattu erittäin huolellisesti. Mikäli siinä siitä huolimatta il- menee jokin vika, anna vain Bosch-huoltoliikkeen suorittaa tarvittavat korjaukset. Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen tilausnumero kaikissa kyselyissä ja varaosatila- uksissa! Ympäristönsuojelu...
  • Page 71 2 610 392 415 - Buch Seite 1 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Τεχνικά χαρακτηριστικά µηχανήµατος Φορητ δισκοπρίονο PKS 40 PKS 46 Κωδικ ς αριθµ ς 0 603 328 0.. 0 603 329 0.. Ονοµαστική ισχύς Αποδιδ µενη ισχύς...

  • Page 72: Για Την Ασφάλειά Σας

    2 610 392 415 - Buch Seite 2 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 ταν υπάρχει κίνδυνος να «χτυπήσετε» Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµ µια τυχ ν αφανή ηλεκτρική γραµµή ή το ίδιο το ηλεκτρικ καλώδιο του Το µηχάνηµα προορίζεται για τη διεξαγωγή µηχανήµατος, πιάστε...
  • Page 73 Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά τη χρήση ρύθµισης βάθους κοπής 17. του µηχανήµατος. Ξανασφίξτε τη βίδα µε µοχλ /το µοχλ Η Bosch εγγυάται την άψογη λειτουργία σύσφιξης 18. του µηχανήµατος µ νο ταν για το µηχάνηµα αυτ χρησιµοποιούνται τα προβλεπ µενα γνήσια εξαρτήµατα.
  • Page 74 2 610 392 415 - Buch Seite 4 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Μοχλ ς σύσφιξης (PKS 46) Θέση σε λειτουργία Η δύναµη σύσφιξης του µοχλού σύσφιξης 18 ∆ώστε προσοχή στην τάση του δικτύου: µπορεί να ρυθµιστεί και εκ των υστέρων. Η...
  • Page 75 (βλέπε εικ να σκ νης γενικής χρήσης µε τηλεχειρισµ της Ο οδηγ ς παράλληλης κοπής 10 επιτρέπει Bosch. Αυτ ς (ο απορροφητήρας) αρχίζει να ακριβείς κοπές κατά µήκος του περιθωρίου λειτουργεί αυτ µατα ταν το µηχάνηµα τεθεί του υπ κατεργασία υλικού καθώς και την...
  • Page 76 2 610 392 415 - Buch Seite 6 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Οδηγ ς ράγας (ειδικ εξάρτηµα) – Τοποθετήστε το δισκοπρίονο µε συναρµολογηµένο το προσαρµοστικ (βλέπε εικ να οδήγησης 24 επάνω στη ράγα Η ράγα οδήγησης 25 επιτρέπει ιδιαίτερα οδήγησης...

  • Page 77: Προστασία Περιβάλλοντος

    προστατεύονται απ σκουριά µε επίχριση εν ς λεπτού στρώµατος αν ξινου λαδιού εξαρτήµατα µπορείτε να πάρετε απ τον ειδικ έµπορ σας της Bosch. πριν αρχίσει η οξείδωση. Πριν απ τη χρήση του πριον δισκου αποµακρύντε το λάδι, διαφορετικά θα λερωθεί το ξύλο.

  • Page 78: Teknik Veriler

    2 610 392 415 - Buch Seite 1 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Teknik veriler Daire testere PKS 40 PKS 46 Sipariµ no. 0 603 328 0.. 0 603 329 0.. Giriµ gücü Ç∂k∂µ gücü Boµtaki devir say∂s∂ 4 200...
  • Page 79 Çocuklar∂n aleti kullanmas∂na asla izin Bir su borusunun içine girme maddi hasarlara vermeyin. veya elektrik çarpmalar∂na neden olabilir. Bosch ancak, bu alet için öngörülen orijinal Bu alet mutlaka ilgili koruma donan∂mlar∂ ile aksesuar kullan∂ld∂π∂ takdirde aletin kusursuz birlikte kullan∂lmal∂d∂r. iµlev göreceπini garanti eder.
  • Page 80 2 610 392 415 - Buch Seite 3 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Aleti çal∂µt∂rmadan önce Kesme aç∂s∂n∂n ayarlanmas∂ Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce µebeke fiµini prizden çekin. önce µebeke fiµini prizden çekin. Kelebek viday∂(n) 5 gevµetin.
  • Page 81 Harici toz emme donan∂m∂ olmal∂d∂r. Bu alet, uzaktan kumandal∂ bir Bosch çok amaçl∂ S∂kma (germe) vidas∂n∂ 19 s∂kmak ve gevµetmek elektrik süpürgesinin prizine direkt olarak için s∂kma (baπlama) flanµ∂n∂ 20 bir çatal baπlanabilir.
  • Page 82 2 610 392 415 - Buch Seite 5 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 – Üzerine k∂lavuz adaptör 24 tak∂lm∂µ olan daire Aç∂klama ve öneriler testereyi k∂lavuz k∂zak 25 üzerine yerleµtirin, kesme aç∂s∂n∂ ve kesme derinliπini ayarlay∂n. Paralellik mesnedi – Daire testereyi k∂lavuz adaptör 24 yard∂m∂ ile (Ωekil ’ye bak∂n∂z) öyle doπrultun ki, testere b∂çaπ∂...

  • Page 83: Bak∂M Ve Temizlik

    Bu alanda 28 Çok amaçl∂ elektrik süpürgesi biriken toz ve talaµlar∂ bas∂nçl∂ hava veya f∂rça ile temizleyin. Aksesuara ait daha geniµ bilgiyi Bosch yetkili Kaplamal∂ olmayan testere b∂çaklar∂, ince ve asit sat∂c∂n∂zdan alabilirsiniz. içermeyen bir yaπla paslanmaya karµ∂...

  • Page 84: Service Après-Vente

    2 610 392 415 - Buch Seite 1 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 Australia Service und Kundenberater Robert Bosch Australia L.t.d. RBAU/SPT2 www.bosch-pt.com 1555 Centre Road www.powertool-portal.de, das Internetportal P.O. Box 66 Clayton für Heimwerker und Gartenfreunde 3168 Clayton/Victoria www.dha.de, das komplette Service-Angebot...

  • Page 85: Servizio Post-Vendita

    Boleita Norte E-Mail: sac@bosch-sac.com.br Caracas 107 +58 (0)2 / 207 45 11 ............. Servizio post-vendita México www.bosch-pt.com Robert Bosch S.A. de C.V. Italia Interior: +52 (0)1 / 800 250 3648 ......Robert Bosch S.p.A. D.F.: +52 (0)1 / 5662 8785 .........
  • Page 86 +30 (0)1 / 57 70 081-3 ..........+30 (0)1 / 57 70 080 ............. www.bosch-pt.com ABZ Service A.E. Bosch Service Center for el-værktøj Telegrafvej 3 +30 (0)1 / 57 70 081-83 ..........2750 Ballerup +30 (0)1 / 57 01 375-78 ..........
  • Page 87 2 610 392 415 - Buch Seite 1 Dienstag, 10. Dezember 2002 7:52 07 CORIAN VARIOCOR 87 • 2 610 392 415 • 02.12...
  • Page 88 2 610 392 415 - U5 Seite 1 Dienstag, 9. November 2004 8:51 08 Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge 70745 Leinfelden-Echterdingen Chlor www.bosch-pt.com 2 610 392 415 (02.12) O / 88 Printed in Hungary - Imprimé en Hongrie...

Ce manuel est également adapté pour:

Pks 46

Table des Matières