Publicité
(I) INSTALLAZIONE E CONNESSIONE
(GB) INSTALLATION AND CONNECTIONS - (F) INSTALLATION ET CONNEXIONS
(E) INSTALACIÓN Y CONEXIONADO - (P) INSTALAÇÃO E LIGAÇÕES
(I) - Lʼalimentazione dellʼamplificatore deve essere fornita via cavo attraverso il connettore di uscita
(GB) - Power of amplifier is provided via cable through the F connector output
(F) - Lʼalimentation est fournie par le câble à travers le connecteur de sortie F
(E) - Alimentacion tiene que ser abastecida por cable coazial por el conector F
(P) - A alimentação é fornecida pelo cabo coaxial através da saída F
(I) Fissare a palo il contenitore mediante la fascetta in dotazione.
(GB) Fix the cover to the mast using the plastic clamp.
(F) Fixer au mât le couvercle à lʼaide du collier plastique.
(E) Fijar al màstil el dispositivo mediante la abrazadera de
plástico.
(P) Fixar o dispositivo no mastro com a abraçadeira de plástico.
(I) Alzare il coperchio e ruotare il supporto di chiusura del cavo
per accedere allʼamplificatore.
(GB) Lift the plastic cover and rotate the support of the cable to
get upwards to get access to the amplifier.
(F) Soulever le couvercle plastique et déplacer le support de
câble vers le haut pour accéder à lʼamplificateur.
(E) Levante la tapa plástica y quite el cable para conseguir tener
acceso al amplificador.
(P) Levante a tampa plástica e desvie o suporte do cabo para ter
acesso ao amplificador.
(I) REGOLAZIONE DI GUADAGNO
(GB) GAIN ADJUSTMENT
(F) RÉGLAGE DU GAIN
(E) AJUSTE DE GANANCIA
(P) AJUSTE DE GANHO
(I) PONTICELLO PER TELEALIMENTAZIONE
(GB) JUMPER FOR REMOTE POWER
(F) CAVALIER POUR TÉLÉALIMENTATION
(E) JUMPER PARA ALIMENTACIÓN REMOTA
(P) JUMPER PARA TELE-ALIMENTAÇÃO
(I) Collegare i cavi ed effettuare le
regolazioni necessarie. Eventuali ingressi
non utilizzati devono essere chiusi con una
resistenza da 75ohm (art.CA75F).
(GB) Connect the cables and adjust the
gain. Close all the unused inputs with a 75
ohm load.
(F) Connecter les câbles et ajuster le gain.
Fermer lʼentrée non utilisée avec une charge
75 ohm.
(E) Conectar los cables y efectuar los
ajustes necesarios. Cargar las entradas no
utilizadas con una carga de 75 ohm.
(P) Ligar os cabos e proceder aos ajustes
necessários. Carregar as entradas não uti-
lizadas com uma resistência de 75ohm (art.
CA75F).
Publicité
