Configuración Del Calendario De Encendido/Apagado Automático De La Máquina; Programações Do Calendário De Ligação/Desligamento Automático Da Máquina - illy Y 2 Manuel D'utilisation

Confi guración del calendario de encendido/apagado automático de la máquina
Programações do calendário de ligação/desligamento automático da máquina
A continuación se indican las confi guraciones de encendido/apagado de la máquina en modo automático (el interruptor general debe estar en ON).
Em seguida são apresentadas as programações de ligação/desligamento da máquina em modo automático (o interruptor geral deve estar em ON).
Pulsar sobre el horario de encendido para
activarlo; una vez que parpadee, puede pro-
gramarse.
Pressione no horário de ligação para o activar;
quando piscar, pode ser programado.
Realizar la programación de todos los hora-
rios para cada día.
Efectue a programação de todos os horários
para cada dia.
Ajustar el stand-by con los valores predefi -
nidos.
Ajuste o stand-by nos valores predefi nidos.
58
Pulsar los botones para ajustar la hora par-
padeante.
Pressione as teclas para regular a hora que
está a piscar.
En este caso, el botón OFF está pulsado. Los
horarios programados no están activados. La
máquina no realizará ninguna operación.
Neste caso, a tecla OFF é pressionada. Os horá-
rios programados não estão activos. A máqui-
na não efectuará nenhuma operação.
Seleccionar NEVER para deshabilitar el stand-
by.
Seleccione NEVER para desactivar o Stand-by.
Pulsar sobre el horario de apagado para acti-
varlo; una vez que parpadee, puede progra-
marse.
Pressione no horário de desligamento para o
activar; quando piscar, pode ser programado.
Pulsar ON para activar los horarios de encen-
dido. La máquina se encenderá y apagará en
los horarios programados.
Pressione a tecla ON para activar os horários
de ligação. A máquina liga-se e desliga-se nos
horários programados.
Pulsar para memorizar y salir.
Pressione para memorizar e sair.
Pulsar los botones para ajustar la hora par-
padeante.
Pressione as teclas para regular a hora que
está a piscar.
Pulsar para confi gurar el stand-by.
Pressione para programar o stand-by.
Pulsar para memorizar y salir.
Pressione para memorizar e sair.