Réglages Calendrier Pour L'allumage / Extinction Automatique De La Machine; Kalender-Einstellungen Automatisches Ein- / Ausschalten Des Geräts - illy Y 2 Manuel D'utilisation

Réglages calendrier pour l'allumage / extinction automatique de la machine
Kalender-Einstellungen automatisches Ein- / Ausschalten des Geräts
Les instructions ci-après rapportent les réglages d'allumage / d'extinction de la machine en mode automatique (l'interrupteur général doit être sur ON).
Nachstehend sind die Einstellungen zum automatischen Ein-/Ausschalten der Maschine angeführt (der Hauptschalter muss auf ON gestellt sein).
Appuyer sur l'horaire d'allumage pour l'acti-
ver ; il peut être réglé à partir du moment où
il clignote.
Auf die Einschaltzeit drücken, um diese zu
aktivieren. Blinkt die Angabe, kann der Wert
programmiert werden.
Régler tous les horaires pour chaque jour.
Die Programmierung aller Uhrzeiten für jeden
Tag vornehmen.
Régler le stand-by sur les valeurs prédéfi nies.
Standby auf die vordefi nierten Werte einstel-
len.
38
Appuyer sur les touches pour régler l'horaire
clignotant.
Auf die Tasten drücken, um die blinkende Uhr-
zeit einzustellen.
Dans ce cas, la touche OFF est enfoncée. Les
horaires programmés ne sont pas actifs. La
machine n' e ff ectuera aucune opération.
In diesem Fall ist die Taste OFF gedrückt. Die
programmierten Uhrzeiten sind nicht aktiv.
Das Gerät führt keinerlei Vorgang aus.
Sélectionner NEVER pour invalider le stand-
by.
NEVER auswählen, um Standby zu deaktivie-
ren.
Appuyer sur l'horaire d' e xtinction pour l'acti-
ver ; il peut être réglé à partir du moment où
il clignote.
Auf die Ausschaltzeit drücken, um diese zu
aktivieren. Blinkt die Angabe, kann der Wert
programmiert werden.
Appuyer sur ON pour activer les horaires d'al-
lumage. La machine s'allumera et s' é teindra
aux horaires programmés.
ON drücken, um die Einschaltzeiten zu aktivie-
ren. Das Gerät führt die Ein- und Ausschaltung
zu den programmierten Uhrzeiten aus.
Appuyer pour mémoriser et sortir.
Taste drücken, um zu speichern und die Seite
zu verlassen.
Appuyer sur les touches pour régler l'horaire
clignotant.
Auf die Tasten drücken, um die blinkende Uhr-
zeit einzustellen.
Appuyer pour régler le stand-by.
Taste drücken, um Standby einzustellen.
Appuyer pour mémoriser et sortir.
Taste drücken, um zu speichern und die Seite
zu verlassen.