Harmony Play&Go Manuel D'emploi page 2

Play&Go Deluxe Playard
Read all instructions BEFORE assembly and use
of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE
USE. Do not use this product until you read and
understand the instructions in this manual.
! ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
WARNING!
!
FOR YOUR CHILD'S SAFETY, FOLLOW ALL LABELS
ON THIS PRODUCT AND IN THESE WRITTEN
INSTRUCTIONS. DO NOT INSTALL OR USE THIS
PRODUCT UNTIL YOU READ AND UNDERSTAND
THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS. FAILURE
TO FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY
OR DEATH.
! DO NOT use this product if it is broken, ripped or
is missing any parts. Check before assembly and
during use. Contact Harmony Juvenile Products at
1-877-306-1001 or www.harmonyjuvenile.com for
replacement parts and instructions if needed.
! NEVER substitute parts.
PLAYARD WARNINGS
WARNING!
!
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS, THE
LABELS AND THE INSTRUCTIONS COULD RESULT
IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
!
The product, including side rails, must be fully erected
prior to use.
! Make sure latches are secure.
! NEVER LEAVE child in product with SIDE LOWERED. Be sure side
is in raised and locked position whenever child is in product.
! Discontinue use of the product when child is able to
climb out or reaches the height of 35 in. (890 mm) or
weighs more than 30 lbs. (13.6 kg).
!
Child can become entrapped and die when improvised
netting or covers are placed on top of product. NEVER
add such items to confine child in product.
STOP
ARRÊT
WARNINGS AND THE
Parc de luxe Play&Go
Lire toutes les instructions AVANT de procéder
à l'assemblage et à l'utilisation de ce produit.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AUX FINS DE
CONSULTATION FUTURE. Ne pas installer ni utiliser
ce produit jusqu'à ce que vous ayez lu et compris les
instructions contenues dans ce manuel.
! DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE.
AVERTISSEMENT!
!
POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT, SUIVRE TOUTES
LES CONSIGNES INSCRITES SUR LES ÉTIQUETTES DE CE
PRODUIT ET DANS LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS. NE
PAS INSTALLER NI UTILISER CE PRODUIT JUSQU'À CE
QUE VOUS AYEZ LU ET COMPRIS LES AVERTISSEMENTS
ET INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENTS OU DE CES INSTRUCTIONS PEUT
ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
! NE PAS utiliser ce produit s'il est brisé, déchiré ou s'il
lui manque des pièces. En faire la vérification avant
l'assemblage et lors de son utilisation. Contacter
Harmony Juvenile Products au 1-877-306-1001 ou
au www.harmonyjuvenile.com pour toute instruction
supplémentaire ou pièce de rechange.
! NE JAMAIS remplacer aucune des pièces.
AVERTISSEMENTS : PARC
AVERTISSEMENT!
!
LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS, DES
ÉTIQUETTES OU DE CES INSTRUCTIONS PEUT
ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
! Le produit, y compris ses traverses latérales, doit être
entièrement érigé avant l'utilisation.
! S'assurer que les loquets sont bien verrouillés.
! NE JAMAIS LAISSER l'enfant dans le parc lorsque LES PAROIS
SONT ABAISSÉES. S'assurer que toutes les parois sont levées
et verrouillées lorsque l'enfant est dans le parc.
! Cesser l'utilisation de ce produit lorsque l'enfant est capable d'en
sortir ou mesure 35 po. (890 mm) ou pèse plus de 30 lb (13,6 kg).
!
L'enfant risque de se retrouver coincé et de mourir si des
couvertures ou tout autre matériel utilisé en guise de voile
sont placés par-dessus le parc. NE JAMAIS ajouter de tels
articles et faire en sorte que l'enfant soit confiné dans le parc.
2
LE NON-RESPECT DE CES