Publicité
Tige d'éclairage SynFrame (387.362)
– Il est possible d'effectuer le nettoyage de manière manuelle ou mécanique.
– Ne pas nettoyer la tige d'éclairage SynFrame (387.362) dans un bain à ultrasons.
Nettoyage manuel
– Utiliser uniquement des produits de nettoyage non abrasifs pour dissoudre les
impuretés. Ces produits de nettoyage doivent avoir été approuvés par le
fabricant pour le nettoyage des endoscopes.
– Pour le nettoyage manuel, utiliser un chiffon doux, du coton et des brosses
spéciales.
– Éliminer les saletés présentes sur les surfaces optiques (voir la figure 2,
en utilisant du coton imbibé d'alcool (éthanol à 70 %) ou un produit de nettoyage
neutre.
– Après le nettoyage, rincer minutieusement avec de l'eau déminéralisée (distillée)
et sécher avec du coton ou un chiffon doux pour éliminer les dernières traces
d'impuretés et de résidus des produits de nettoyage.
– Enfin, sécher la tige d'éclairage SynFrame (387.362) et les accessoires individuels
en utilisant un essuie-tout ou un chiffon absorbant doux.
Consignes spéciales pour le nettoyage manuel
– Les surfaces de la fibre optique ne doivent pas être traitées avec des objets
coupants. En général, la tige d'éclairage SynFrame (387.362) doit être nettoyée
en prenant d'extrêmes précautions pour éviter de l'endommager en raison d'une
pression excessive, d'un impact, d'un pliage ou d'une chute.
Nettoyage mécanique
– Nettoyer et désinfecter la tige d'éclairage SynFrame (387.362) dans des machines
de rinçage appropriées disposant de programmes de nettoyage spécifiques pour
les endoscopes.
– Il est également possible d'utiliser une machine de désinfection thermique. Pour
les procédures mécaniques, s'assurer que la tige d'éclairage SynFrame (387.362)
est solidement ancrée dans le support de la machine et n'est pas endommagée
par d'autres instruments.
Procédure de nettoyage mécanique
– Placer la tige d'éclairage SynFrame (387.362) et les accessoires démontés dans
un support approprié destiné aux instruments, tel qu'indiqué par le fabricant de
la machine de rinçage. S'assurer qu'il n'y a pas de zones où le rinçage ne
s'effectue pas.
– Sélectionner le programme de nettoyage adapté aux endoscopes en fonction de
la charge de la machine et des consignes du fabricant. Les solutions de nettoyage
doivent être recommandées pour les émetteurs optiques par les fabricants.
– En cas de nettoyage mécanique, nettoyer minutieusement tous les résidus du
programme de rinçage, car ils pourraient entraîner une décoloration ou la
formation de taches, en particulier au regard d'une stérilisation ultérieure. Pour
le dernier cycle de rinçage, utiliser de l'eau déminéralisée. Ceci peut être renforcé
par l'utilisation d'un agent de neutralisation approprié, ce qui peut améliorer les
résultats après le rinçage.
Consignes spéciales pour le nettoyage mécanique
– Si la tige d'éclairage SynFrame est très sale et que les saletés sont incrustées (par
exemple, sang coagulé et restes de sécrétion), il peut être nécessaire d'effectuer
un nettoyage manuel.
– Éliminer les saletés présentes sur les surfaces optiques (voir la figure 2,
en utilisant du coton imbibé d'alcool (éthanol à 70 %) ou un produit de nettoyage
neutre.
– Vérifier régulièrement la qualité de l'eau pour éviter la formation de résidus et de
corrosion.
– Ne pas utiliser de graisse ou d'agents de lavage ; il pourrait y avoir des problèmes
de compatibilité avec les plastiques ou les adhésifs et les accessoires compatibles
(par exemple, les câbles électriques).
Informations supplémentaires spécifiques au dispositif
– Le système SynFrame est isolé par le socle de fixation SynFrame (isolé) (387.346)
de la table d'opération mise à la terre.
– Synthes ne peut procurer un positionnement du patient sans mise à la terre que
si SynFrame est utilisé en combinaison avec le socle de fixation SynFrame isolé
(387.346), qui doit être en excellent état.
Mise au rebut
Les dispositifs doivent être éliminés comme des dispositifs médicaux conformément
aux procédures de l'hôpital.
SE_765108 AA
Instructions chirurgicales particulières
Support pour systèmes optiques (387.365)
➊
et
➋
)
Figure 1
– Positionner le support pour systèmes optiques 10,0 mm et 4,0 mm sur
l'anneau d'attache SynFrame 387.336
– Pour desserrer le bras articulé, tourner la poignée de verrouillage centrale
figure 1) dans le sens anti-horaire autant que possible.
– Fixer la mâchoire
➋
le bras pivotant en dehors de l'anneau. Cela permet de maintenir le bras
d'attache en dehors du champ opératoire.
– Insérer et fixer le système optique dans la mâchoire 10,0 mm ou 4,0 mm
correspondante sur la mâchoire noire
– que le système optique rentre parfaitement dans la mâchoire 10,0 mm ou 4,0
mm de la mâchoire noire et
– que celle-ci est fermement attachée à la tige du système optique aussi loin que
possible dans la direction de l'accessoire caméra.
– Positionner le système optique dans la position désirée au-dessus du champ
opératoire et le verrouiller dans cette position en serrant la poignée de
verrouillage centrale
Remarques :
– Toujours desserrer la poignée de verrouillage centrale
repositionnement du système optique. Le système optique peut être endommagé
(tordu) s'il est bougé sans que le bras articulé n'ait été ouvert.
– Le support peut être endommagé sur une force excessive est appliqué lors du
serrage des vis.
Tige d'éclairage SynFrame (387.362)
La tige d'éclairage SynFrame (387.362) sert à éclairer les cavités profondes de
l'organisme.
Le raccord du câble de lumière est conforme à la norme ACM. Des adaptateurs
pour Wolf et Storz sont inclus.
➊
et
➋
)
❶
Figure 2
➊
Sortie de lumière
➋
Raccord du câble de lumière conforme à la norme ACM
➌
Adaptateur pour Wolf
➍
Adaptateur pour Storz
➎
Zone de fixation de la mâchoire SynFrame (387.347) et du support pour systèmes
optiques (387.365)
Il est possible de fixer la mâchoire SynFrame pour anneaux d'attache (387.347) et
le support pour systèmes optiques (387.365), servant à raccorder la tige d'éclairage
à l'anneau d'attache SynFrame (387.336) et au demi-anneau SynFrame (387.337),
sur toute la longueur du corps de la tige d'éclairage SynFrame (voir la figure 2,
Synthes GmbH
Eimattstrasse 3
4436 Oberdorf
Switzerland
Tel: +41 61 965 61 11
www.jnjmedicaldevices.com
❸
(voir figure 1) à l'anneau d'attache SynFrame, en maintenant
(voir figure 1) du support. S'assurer
❸
➊
(voir figure 1) dans le sens horaire.
❺
❸
❹
➊
➋
➊
(voir
➊
(voir figure 1) lors du
❷
➎
).
page 4 / 4
Publicité
