Table des Matières
Publicité
Nomenclature
ta Prise S-vidéo (S VIDEO) (CCD-TRV67E/
TRV87E seulement) (p. 38)
ts Torche intégrée (CCD-TRV57E/TRV67E/
TRV87E seulement) (p. 65)
td Commutateur d'éclairage (LIGHT) (CCD-
TRV57E/TRV67E/TRV87E seulement) (p. 65)
tf Prise de sortie d'adaptateur radiofréquence
(RFU DC OUT) (p. 39)
tg Prise de microphone (alimentation à
l'enfichage) (MIC PLUG IN POWER)
Pour raccorder un microphone externe (non
fourni). Cette prise accepte aussi les
microphones alimentables à l'enfichage.
Si vous raccordez un microphone à 2 broches,
fournissez l'alimentation par la prise DC
OUT.
Dans ce cas, la fonction WIND dans les
réglages de menu n'agit pas. (CCD-TRV87E
seulement)
th Prises audio/vidéo (AUDIO/VIDEO) (p. 38)
tj Prise i (casque) (CCD-TRV87E seulement)/
prise v (écouteur) (CCD-TRV47E/TRV57E/
TRV67E seulement)
Lorsque vous utilisez un casque (CCD-
TRV87E seulement)/écouteur (CCD-TRV47E/
TRV57E/TRV67E seulement), le haut-parleur
du camescope est désactivé.
118
Bezeichnung der Teile und
Bedienungselemente
ta S VIDEO-Buchse (nur CCD-TRV67E/TRV87E)
(Seite 38)
ts Eingebaute Leuchte (nur CCD-TRV57E/
TRV67E/TRV87E) (Seite 65)
td LIGHT-Schalter (nur CCD-TRV57E/TRV67E/
TRV87E) (Seite 65)
tf RFU DC OUT-Buchse (Stromversorgung für
HF-Adapter) (Seite 39)
tg MIC (PLUG IN POWER)-Buchse
Zum Anschluß eines Außenmikrofons (nicht
mitgeliefert). Die Buchse liefert die
Stromversorgung für ein „Plug-in-Power"-
Mikrofon.
Wenn Sie ein 2poliges Mikrofon verwenden,
speisen Sie es über die DC OUT-Buchse.
Die Menüeinstellung WIND arbeitet dann
nicht. (nur CCD-TRV87E)
th AUDIO/VIDEO-Buchsen (Seite 38)
tj i-Buchse (nur CCD-TRV87E)/v-Buchse (nur
CCD-TRV47E/TRV57E/TRV67E)
Zum Anschluß eines Kopfhörers (nur CCD-
TRV87E) oder Ohrhörers (nur CCD-TRV47E/
TRV57E/TRV67E). Beim Anschließen des
Kopfhörers bzw. Ohrhörers wird der
Lautsprecher des Camcorders
stummgeschaltet.
ta
ts
td
tf
tg
th
tj
Publicité
Table des Matières
