Truma Mover XT4 Instructions De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour Mover XT4:
- Mode d'emploi (96 pages) ,
- Instructions de montage (100 pages) ,
- Mise en service (2 pages)
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Im Fahrzeug mitzuführen!
To be kept in the vehicle!
À garder dans le véhicule !
Da tenere nel veicolo!
Seite 2
Seite 9
In het voertuig meenemen!
Page 15
Page 21
Skal medbringes i køretøjet!
Page 27
Page 33
Skall medföras i fordonet!
Pagina 39
Pagina 45
Pagina 51
Pagina 57
Side 63
Side 69
Sida 75
Sida 81
Page 88
Chapitres
Manuels Connexes pour Truma Mover XT4
Sommaire des Matières pour Truma Mover XT4
-
Page 1: Table Des Matières
Mover® XT4 Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Seite 2 Pagina 51 Einbauanweisung Inbouwhandleiding Seite 9 Pagina 57 Im Fahrzeug mitzuführen! In het voertuig meenemen! Operating instructions Brugsanvisning Page 15 Side 63 Installation instructions Monteringsanvisning Page 21 Side 69 To be kept in the vehicle! Skal medbringes i køretøjet! Mode d‘emploi Bruksanvisning... -
Page 2: Mover® Xt4
Mover® XT4 Bild 1 Einbaubeispiel Installation example Exemple de montage Esempio di montaggio 1 Fernbedienung 1 Remote control 1 Télécommande 1 Telecomando 2 Antriebseinheit 2 Drive assembly 2 Unité d’entraînement 2 Unità di trasmissione 3 Antriebsrolle 3 Drive roller 3 Rouleau d’entraînement 3 Rullo di trasmissione 4 Steuerung 4 Control unit... -
Page 27: Symboles Utilisés
– En cas de dysfonctionnements serrer le frein à main. Déclaration de conformité ..........32 Déclaration de garantie du fabricant Truma ....32 – Pour éviter une bascule de la caravane lors des manœuvres sur des pentes, orienter le timon vers le bas (vers la descente). -
Page 28: Remarques Générales
Les batteries d’une capacité accrue autorisent un fonc- tionnement de plus longue durée. Chargeur Pour une charge optimale des batteries, nous recommandons le chargeur Truma BC 10 adapté à tous les types de batterie jusqu’à 200 Ah. Entretien des batteries (y compris les batteries sans entretien) Observer les points suivants pour parvenir à... -
Page 29: Mode D'emploi
Mode d’emploi – Bouton rotatif vers la droite et curseur vers l’avant –> timon de caravane vers la droite la roue gauche tourne rapidement – la roue droite lente- ment vers l’avant Télécommande – Bouton rotatif vers la gauche et curseur vers l’avant –> timon de caravane vers la gauche 1 2 3 4 la roue gauche tourne lentement –... -
Page 30: Remplacement Des Piles De La Télécommande
LED 4 verte clignote lorsque la liaison radio n’est pas Contrôlez à l’aide de l’indicateur de position que tous les rouleaux d’entraînement sont bien plaqués. encore établie après la mise en marche de la télécommande Avant la mise en service du Mover® XT4, desserrer le allumée lorsque la disponibilité... -
Page 31: Contrôles
Mover® XT4 lors de l’inspection annuelle de votre caravane. En cas de doute, veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou à un de nos partenaires de SAV agréés (voir L’accord de la télécommande avec la commande est livret de service Truma ou www.truma.com). -
Page 32: Déclaration De Conformité
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Allemagne Signature : p.p. Axel Schulz Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou à un de nos Direction Centre de produits Putzbrunn, le 14/05/2013 partenaires de SAV agréés en cas de dysfonctionnements (consul- tez votre livret de service Truma ou www.truma.com). -
Page 33: Instructions De Montage
/ milieu de roue, une hauteur de châs- s’ils se prêtent au poids supplémentaire. sis d’au moins 140 mm est nécessaire. Homologation Le Truma Mover® XT4 est porteur d’un certificat de confor- min. 140 min. 140 mité et une attestation d’homologation générale (ABE) pour l’Allemagne a été... -
Page 34: Accessoire Spécial De Montage
Accessoire spécial de montage Dans certains cas, le montage n’est pas possible car le sous-plancher ne présente pas d’espace disponible. 1. Kit d’espacement 30 mm Adressez-vous à votre concessionnaire le cas échéant. Pour compenser la hauteur pour caravanes / remorques d’une hauteur de châssis <... - Page 35 Chiffre de 1 à 3 visible : position de plaquage Mover Figure 24 Figure 20 En cas de hauteur de châssis trop faible, Truma propose en tant qu’accessoires de compensation les kits d’espacement de 30 mm et 60 mm. Kit d’espacement 30 mm, n° d’art. 60030-95000, Kit d’espacement 60 mm, n°...
-
Page 36: Câblage Électrique Et Commande
Câblage électrique et commande Broche Description (Figure 26 / 27) Le Mover® XT4 se prête uniquement à la connexion à des bat- Batterie (C) teries 12 V (tension continue). Battery + Batterie pôle+, rouge 25 mm2 Avant le début des travaux déconnecter la batterie et Battery - Batterie pôle-, noir 25 mm2 toute alimentation en courant externe. -
Page 37: Raccord Coupe-Circuit
Raccord coupe-circuit Poser les câbles connecteurs de batterie (utiliser uniquement les câbles originaux fournis par Truma) jusqu’à la commande Veiller à ce que la polarité soit bonne. Une mauvaise et les fixer sûrement à l’aide des fixations et vis fournies. -
Page 38: Vérification Du Fonctionnement
(par exemple sur la porte de la penderie). Le cas échéant, réclamer l’autocollant auprès de Truma. Figure 32 Poser les deux fils jusqu’à la commande (éventuellement les raccourcir) et raccorder selon le schéma de connexion dans la... - Page 88 Bei Störungen wenden Sie sich bitte an das Truma Las instrucciones de uso y de montaje en su idioma Servicezentrum oder an einen unserer autorisierten pueden solicitarse al fabricante Truma o al Servicio Servicepartner (siehe Truma Serviceheft oder postventa Truma en su país.