1. Manuels
  2. Marques
  3. ADE Manuels
  4. Stations météo
  5. WS 1604
  6. Mode d'emploi

ADE WS 1604 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 80

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wetterstation mit Radiowecker
Weather station with radio alarm clock | Estación meteorológica con
radio-despertador | Station météo avec radioréveil | Stazione meteo
con radiosveglia | Stacja pogodowa z radiobudzikiem
Bedienungsanleitung
WS 1604
User manual | Instrucciones de operación | Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso | Instrukcja obsługi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ADE WS 1604

Sommaire des Matières pour ADE WS 1604

  • Page 1 Weather station with radio alarm clock | Estación meteorológica con radio-despertador | Station météo avec radioréveil | Stazione meteo con radiosveglia | Stacja pogodowa z radiobudzikiem Bedienungsanleitung WS 1604 User manual | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi...

  • Page 2: Table Des Matières

    Lieferumfang Liebe Kundin, lieber Kunde! Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwertigen Produkts der Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher.

  • Page 3: Inhaltsverzeichnis

    Automatischer Sendersuchlauf ..............21 Timer nutzen (Auto-off) ................21 Wecken ........................21 Weckzeit einstellen ..................21 Geweckt werden ...................22 Ladefunktion über USB ..................23 Sonstige Funktionen ..................23 Reinigen ........................24 Störung / Abhilfe ....................24 Technische Daten ....................25 Konformitätserklärung ..................26 Garantie........................26 Entsorgen .......................27 Wetterstation mit Radiowecker WS 1604...

  • Page 4: Allgemeines

    - zeigt unterschiedliche Wetterdaten aus der näheren Umgebung an. Aus den gemessenen Wetterdaten ermittelt die Wetterstation eine Wettervorhersage. ‚ Die Wetterstation ist gleichzeitig ein UKW-Radio mit integrierter Weckfunktion. ‚ Für die gewerbliche Nutzung ist das Gerät ungeeignet. Wetterstation mit Radiowecker WS 1604...

  • Page 5: Sicherheit

    Funksensor und Batterien deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. ‚ Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial und den zum Lieferumfang gehören- den Kleinteilen fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Wetterstation mit Radiowecker WS 1604...

  • Page 6: Gefahr Durch Elektrizität

    ‚ Schützen Sie die Basisstation vor Feuchtigkeit. Stellen Sie die Basisstation aus- schließlich in einem trockenen, geschlossenen Raum auf. ‚ Der Funksensor ist gegen Feuchtigkeit geschützt, muss aber vor direkter Nässeein- wirkung, z. B. Regen, geschützt werden. Wetterstation mit Radiowecker WS 1604...

  • Page 7: Das Bietet Die Wetterstation Mit Radiowecker

    ‚ Anzeige der Luftfeuchtigkeit (innen) ‚ UKW-Radio mit Speicherplätzen ‚ Weckfunktion mit Schlummerfunktion (Snooze-Funktion) ‚ Ewiger Kalender mit Datum- und Tagesanzeige ‚ USB-Ladefunktion für Smartphones, MP3-Player o. ä. Funk-Außensensor ‚ Reichweite bis zu 60 Metern (in freiem Gelände) Wetterstation mit Radiowecker WS 1604...

  • Page 8: Auf Einen Blick

    Auf einen Blick Auf einen Blick Basisstation mit Radio Wetterstation mit Radiowecker WS 1604...
  • Page 9 ‚ Funkempfang zum Außensensor manuell star- ten bzw. unterbrechen Taste WAVE Funkempfang zum Zeitzeichensender starten/ unterbrechen Multifunktionsregler ‚ Werte auswählen ‚ Einstellungen bestätigen ‚ Snooze-Funktion aktivieren ‚ Timer-Funktion (Auto-off ) beim Radio-Betrieb ‚ Lautstärke einstellen ohne Abbildung: Netzadapter Wetterstation mit Radiowecker WS 1604...
  • Page 10 Nummer des Außensensors, dessen Temperatur angezeigt wird Außensensor-Daten werden automatisch nacheinander abgefragt und angezeigt Ladezustand Außensensor-Batterie Aktueller Wettertrend Außentemperatur in °C oder °F Innenentemperatur in °C oder °F Luftfeuchtigkeit in Prozent (innen) aktuelles Tageskürzel in eingestellter Sprache Eingestellte Radiofrequenz Wetterstation mit Radiowecker WS 1604...

  • Page 11: Funk-Außensensor

    Display mit folgenden Anzeigen (von links nach rechts): Übertragungs-Symbol, Kanal, Temperatur in °C oder °F, Ladezustand der Batterie Aufhänge-Öse Abdeckung Batteriefach Aufstellfuß Schalter °C/°F: Maßeinheit der Temperatur ändern Schalter TX: Wetterdaten sofort per Tastendruck übertragen Schalter 1,2,3: Nummer des Übertragungskanals auswählen Batteriefach Wetterstation mit Radiowecker WS 1604...

  • Page 12: Inbetriebnahme

    4. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und sichern Sie ihn mit der Befestigungsschraube. 5. Wickeln Sie die UKW-Wurftantenne ab und befestigen Sie deren Ende möglichst hoch an einer Wand oder einem Regal, z. B. mit einem Klebestreifen. Wetterstation mit Radiowecker WS 1604...

  • Page 13: Funkempfang Starten

    Wurde kein ausreichend starkes Signal empfangen, bricht die Basisstation nach einigen Minuten den Empfangsvorgang ab und das Funkturm-Symbol erlöscht. Der Empfangsvorgang wird zu einem späteren Zeitpunkt neu gestartet. Die Uhrzeit läuft in diesem Fall (ausgehend von der Startzeit „00:00“) normal weiter. Wetterstation mit Radiowecker WS 1604...

  • Page 14: Checkliste Bei Fehlender Datenanzeige Im Display

    ‚ Wenn zwischen zwei Tastendrücken mehr als ca. 20 Sekunden liegen, wird der Einstellvorgang automatisch beendet und Sie müssen ihn wie- derholen. Bereits vorgenommene Einstellungen bleiben gespeichert. ‚ Die Einstellungen werden über den Multifunktionsregler vorgenom- men: Drehen: Einstellung auswählen, Drücken: gewählte Einstellung bestätigen. Wetterstation mit Radiowecker WS 1604...

  • Page 15: Funkempfang Zum Zeitzeichensender Manuell Starten

    Uhrzeit im Display läuft normal weiter. ‚ Bei erfolgreichem Empfang stellt sich der Funkwecker auf die Uhrzeit des Zeit- zeichen-Senders ein. Haben Sie bereits manuelle Einstellungen vorgenommen, werden diese automatisch angepasst. Wetterstation mit Radiowecker WS 1604...

  • Page 16: Standort Wählen

    ‚ Das Wetter, z. B. ein starkes Gewitter, kann Empfangsstörungen verursachen. ‚ Es kann gelegentlich zu kurzzeitigen Abschaltungen des Senders kommen, z. B. wegen Wartungsarbeiten. Basisstation aufstellen − Stellen Sie die Basisstation möglichst in Fensternähe auf. Dort ist der Empfang in der Regel am besten. Wetterstation mit Radiowecker WS 1604...

  • Page 17: Weitere Funksensoren Nutzen

    Die Basisstation wird mit einem Funksensor ausgeliefert. Sie können sie jedoch mit bis zu drei Außensensoren betreiben. Für mehr Informationen oder eine kostenpflichtige Bestellung wenden Sie sich bitte an service@ade-germany.de. ‚ Die Außensensoren können sich später in verschiedenen Räumen oder im Freien befinden.

  • Page 18: Über Den Zeitzeichensender Dcf77

    Die Basisstation schaltet sich mehrmals täglich ein und synchronisiert die Uhrzeit mit dem Funksignal vom Sender DCF77. Im Falle eines Nicht-Empfangs, z. B. bei einem starken Gewitter, läuft das Gerät präzise weiter und schaltet dann zur nächsten vorge- sehenen Zeit wieder automatisch auf Empfang. Wetterstation mit Radiowecker WS 1604...

  • Page 19: Wetter-Funktionen

    Wetter. sonnig leicht bewölkt bewölkt regnerisch stark regnerisch Schneefall Temperaturtrend Der Temperaturtrend der Außentemperatur wird durch Pfeile angezeigt: Die Temperatur steigt Die Temperatur fällt Wird kein Pfeil angezeigt, ist der Temperaturtrend gleichbleibend. Wetterstation mit Radiowecker WS 1604...

  • Page 20: Gespeicherte Wetterdaten

    4. Falls erforderlich, verbessern Sie den Radio-Empfang, indem Sie zunächst eine andere Frequenz einstellen. Falls das keinen Erfolg hat, verändern Sie die Position der Wurfantenne. 5. Beenden Sie die Radio-Wiedergabe, indem Sie erneut die Taste drücken. Wetterstation mit Radiowecker WS 1604...

  • Page 21: Automatischer Sendersuchlauf

    1. Drücken Sie 1x kurz die Taste Im Display wird „A1“ angezeigt. Falls Sie die Weckzeit „A2“ wählen möchte, drücken Sie erneut die Taste 2. Halten Sie die Taste einige Sekunden gedrückt, bis die Stundenanzeige der Weckzeit blinkt. Wetterstation mit Radiowecker WS 1604...

  • Page 22: Geweckt Werden

    2x SET drücken: wird angezeigt: Alarm 1 ist deaktiviert, Alarm 2 ist aktiv 3x SET drücken: wird angezeigt: Alarm 1 und 2 sind aktiv 4x SET: Wecker-Symbole werden nicht mehr angezeigt: Alarm 1 und 2 sind deaktiviert Wetterstation mit Radiowecker WS 1604...

  • Page 23: Ladefunktion Über Usb

    Beachten Sie die richtige Polarität (+/-). Der Plus-Pol (+) muss bei nach nach oben zeigen. 4. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und sichern Sie den Batteriefachde- ckel mit der Kreuzschlitzschraube. Wetterstation mit Radiowecker WS 1604...

  • Page 24: Reinigen

    ‚ Prüfen Sie die Batterien im Sensor. ‚ Bewegen Sie die Basisstation näher zum Sensor oder umgekehrt. Die Uhrzeit weicht genau um eine, zwei, ‚ Wahrscheinlich haben Sie eine falsche drei etc. Stunden ab. Zeitzone eingestellt. Wetterstation mit Radiowecker WS 1604...

  • Page 25: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Basisstation Modell: Wetterstation mit Radiowecker WS 1604 Eingang: Batterie: 1x CR2032 (AA) / 3 V (Stützbatterie) Max. Leistungsaufnahme: ca. 10 W Standby: max. 0,4 W Messbereich - Temperatur: -10 °C - 50 °C (14,2 °F - 122 °F)

  • Page 26: Konformitätserklärung

    Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des Reklamationsgrundes) an Ihren Händler zurück. Wetterstation mit Radiowecker WS 1604...

  • Page 27: Entsorgen

    Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll Alle Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle der Gemeinde, des Stadtteils oder im Handel abgegeben werden. Dadurch können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden. Wetterstation mit Radiowecker WS 1604...

  • Page 28: Scope Of Delivery

    Scope of delivery Dear Customer! You have chosen to purchase a high-quality product from the brand ADE, which combines intelligent functions with an exceptional design. The many years of experience of the brand ADE ensures a high technical standard and proven quality.

  • Page 29: Table Des Matières

    Using the timer (auto off ) ................47 Alarm........................47 Setting the alarm time ................47 Being awakened ....................48 Charging function via USB ................49 Other functions ....................49 Cleaning ........................50 Fault/Remedy......................50 Technical Data ......................51 Declaration of Conformity ................52 Guarantee ......................52 Disposal ........................53 Weather station with radio alarm clock WS 1604...

  • Page 30: General Information

    The weather station makes a weather forecast on the basis of the measured weather data. ‚ The weather station is also an FM radio with integrated alarm function. ‚ The device is not suitable for commercial use. Weather station with radio alarm clock WS 1604...

  • Page 31: Safety

    If a battery is swallowed, medical assistance must be sought immediately. ‚ Keep children away from packaging material and other small parts included in the scope of delivery. Risk of choking if swallowed. Weather station with radio alarm clock WS 1604...
  • Page 32 ‚ Protect the base station from moisture. Position the base station exclusively in a dry, closed room. ‚ The wireless sensor is protected against moisture, but must be protected from direct exposure to moisture, e.g. rain. Weather station with radio alarm clock WS 1604...

  • Page 33: What The Weather Station With Radio Alarm Clock Provides

    ‚ Perpetual calendar with date and time indicator ‚ USB charging function for smartphones, MP3 players, and the like Wireless outdoor sensor ‚ Range of up to 60 metres (on open ground) Weather station with radio alarm clock WS 1604...

  • Page 34: At A Glance

    At a glance At a glance Base station with radio Weather station with radio alarm clock WS 1604...
  • Page 35 Start/interrupt signal reception to the time signal transmitter Multi-function knob ‚ Select values ‚ Confirm settings ‚ Enable snooze function ‚ Timer function (auto off ) during radio operation ‚ Adjust volume Not depicted: Mains adaptor Weather station with radio alarm clock WS 1604...
  • Page 36 Charge level of the outdoor sensor battery Current weather trend Outdoor temperature in °C or °F Indoor temperature in °C or °F Humidity in percent (indoor) Current day abbreviation in set language Set radio frequency Weather station with radio alarm clock WS 1604...

  • Page 37: Wireless Outdoor Sensor

    Mounting foot °C/°F switch: Change temperature measuring unit TX switch: Weather data immediately transmitted by the push of a button 1, 2, 3 switch: Select the number of the transmission channel Battery compartment Weather station with radio alarm clock WS 1604...

  • Page 38: Start-Up

    4. Replace the battery compartment cover and secure it in place using the fastening screw. 5. Unwind the FM wire antenna and attach the end as high as possible to a wall or a shelf, e.g. with adhesive tape. Weather station with radio alarm clock WS 1604...

  • Page 39: Starting Signal Reception

    The receiving process is started again at a later point in time. In this case, the time proceeds as usual (beginning with the start time of “00:00”). Weather station with radio alarm clock WS 1604...

  • Page 40: Checklist When Data Is Missing In The Display

    Push: confirm the selected setting. 1. Press and hold the SET button until "24 Hr" or "12 Hr" flashes in the display. 2. Set the desired time format using the multi-function knob. Weather station with radio alarm clock WS 1604...

  • Page 41: Manually Starting Signal Reception To The Time Signal Transmitter

    ‚ Upon successful signal reception, the radio-controlled alarm clock adjusts itself to the time of the time signal transmitter. If you have already made manual settings, these are automatically adjusted. Weather station with radio alarm clock WS 1604...

  • Page 42: Choosing A Location

    ‚ Temporary shutoffs of the transmitter can sometimes happen, e.g. because of maintenance work. Setting up the base station − Set up the base station as close to a window as possible. Here, the reception will generally be best. Weather station with radio alarm clock WS 1604...

  • Page 43: Use Additional Wireless Sensors

    Use additional wireless sensors The base station is supplied with a wireless sensor. However, you can operate it with up to three outdoor sensors. Please contact service@ade-germany.de for more information or a paid order. ‚ The outdoor sensors can be situated in different spaces or outdoors.

  • Page 44: About The Time Signal Transmitter Dcf77

    DCF77 transmitter. In the event the signal is not received, e.g. during a strong storm, the device continues to run precisely and then switches to receiving mode again at the next scheduled time. Weather station with radio alarm clock WS 1604...

  • Page 45: Weather Functions

    Temperature trend The temperature trend of the outdoor temperature is indicated by arrows: The temperature is rising The temperature is dropping If no arrow is displayed, the temperature trend is constant. Weather station with radio alarm clock WS 1604...

  • Page 46: Saved Weather Data

    4. If necessary, improve the radio reception by first setting a different frequency. If this does not work, change the position of the wire antenna. 5. To stop radio playback, press the button again. Weather station with radio alarm clock WS 1604...

  • Page 47: Automatic Channel Search

    3. Set the desired alarm hour with the multi-function knob. 4. Push the multi-function knob to confirm the setting. The minute indicator flashes in the display. Weather station with radio alarm clock WS 1604...

  • Page 48: Being Awakened

    Alarm 1 is deactivated, Alarm 2 is active Press SET 3x: are displayed: Alarm 1 and 2 are active Press SET 4x: Alarm symbols are no longer displayed: Alarm 1 and 2 are deactivated Weather station with radio alarm clock WS 1604...

  • Page 49: Charging Function Via Usb

    Pay attention to the correct polarity (+/-). The plus pole (+) must be pointing upwards. 4. Replace the battery compartment cover and secure the battery compartment cover with the Phillips screw. Weather station with radio alarm clock WS 1604...

  • Page 50: Cleaning

    ‚ Check the batteries in the sensor. ‚ Move the base station closer to the sensor, or vice versa. The time differs by exactly one, two, three, ‚ You have probably set an incorrect etc. hours. time zone. Weather station with radio alarm clock WS 1604...

  • Page 51: Technical Data

    Technical Data Technical Data Base station Model: Weather station with radio alarm clock WS 1604 Input: Battery: 1x CR2032 (AA)/3 V (backup battery) Max. power consumption: approx. 10 W Standby: max. 0,4 W Measuring range - Temperature: -10 °C - 50 °C (14.2 °F - 122 °F)

  • Page 52: Declaration Of Conformity

    In the event of a guarantee claim, please return the product with the proof of purchase (stipulating the reason for claim) to your dealer. Weather station with radio alarm clock WS 1604...

  • Page 53: Disposal

    Recyclable and disposable batteries do not belong in household waste. All batteries must be handed in at a collection point in your community, suburb, or at the retailer. Such batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way. Weather station with radio alarm clock WS 1604...

  • Page 54: Artículos Incluidos En La Entrega

    ¡Estimada/o cliente! Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de calidad.

  • Page 55: Índice

    Uso del temporizador (auto-apagado) ..........73 Despertador ......................73 Ajustar hora de alarma ................73 Despertarse .....................74 Carga a través de USB ..................75 Otras funciones ....................75 Limpieza .........................76 Problema/Solución .....................76 Datos técnicos ......................77 Declaración de conformidad................78 Garantía ........................78 Eliminación ......................79 Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...

  • Page 56: Información General

    A partir de los datos medidos, la estación meteorológica realiza una previsión. ‚ Al mismo tiempo, la estación meteorológica es una radio VHF con función despertador integrada. ‚ El aparato no es adecuado para uso comercial. Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...

  • Page 57: Seguridad

    Si se ingiere una pila, debe acudir inmediatamente en busca de asistencia médica. ‚ Mantenga la los niños alejados del material de embalaje y de las piezas pequeñas contenidas en el material suministrado. Existe el riesgo de asfixia por ingestión. Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...
  • Page 58 ‚ Proteja la estación base de la humedad. Coloque la base exclusivamente en un espacio cerrado y seco. ‚ El sensor inalámbrico está protegido contra la humedad, pero debe evitarse que se moje directamente, como por ejemplo por la lluvia. Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...

  • Page 59: Lo Que Ofrece La Estación Meteorológica Con Radio-Despertador

    ‚ Despertador con función de repetición (Snooze) ‚ Calendario perpetuo con indicación de fecha y día ‚ Función de carga mediante USB para smartphones, reproductores de MP3, etc. Sensor exterior inalámbrico ‚ Alcance hasta 60 metros (en terreno abierto) Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...

  • Page 60: De Un Vistazo

    De un vistazo De un vistazo Estación base con radio Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...
  • Page 61 Iniciar/interrumpir la recepción inalámbrica del emisor de señal horaria Mando multifunción ‚ Seleccionar valores ‚ Confirmar ajustes ‚ Activar la función repetición ‚ Temporizador (auto apagado) de la radio ‚ Ajustar volumen Sin imagen: Adaptador de red Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...
  • Page 62 Tendencia meteorológica actual Temperatura exterior en ºC o en ºF Temperatura interior en ºC o en ºF Humedad relativa del aire en porcentaje (interior) Abreviatura del día actual en el idioma seleccionado Frecuencia de radio seleccionada Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...

  • Page 63: Sensor Exterior Inalámbrico

    Pata de soporte Interruptor °C/°F: Cambio de la unidad de medida Interruptor TX: Transmitir inmediatamente los datos meteorológicos presionando un botón Interruptores 1, 2, 3: Seleccionar el número de los canales de transmisión Compartimento para pilas Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...

  • Page 64: Puesta En Funcionamiento

    4. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas y asegúrela con el tornillo de fijación. 5. Desenrolle la antena de cable VHF y sujete su extremo, tan alto como sea posible, en una pared o en una estantería con cinta adhesiva por ejemplo. Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...

  • Page 65: Iniciar La Recepción Inalámbrica

    El proceso de recepción se iniciará nuevamente en un momento posterior. En ese caso la hora comienza a avanzar normalmente (partiendo de las «00:00»). Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...

  • Page 66: Lista De Comprobación En Caso De Fallo En La Indicación De Datos En La Pantalla

    Los ajustes que ya se habían realizado permanecen guardados. ‚ Los ajustes se hacen con el mando multifunción: Girar: Seleccionar ajuste, Presionar: confirmar el ajuste seleccionado. Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...

  • Page 67: Iniciar Manualmente La Recepción Inalámbrica Y El Emisor De Señal Horaria

    ‚ Si se consigue la recepción, el radio-despertador se ajusta a la hora recibida del emisor de señal horaria. Si ya ha hecho los ajustes manualmente, estos se adaptan automáticamente. Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...

  • Page 68: Elegir Ubicación

    ‚ Puede que la emisora se desconecte ocasionalmente durante breves periodos de tiempo, por ejemplo para realizar trabajos de mantenimiento. Colocar la estación base − Coloque la base lo más cerca posible de una ventana. Normalmente la recepción es mejor en ese lugar. Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...

  • Page 69: Utilizar Otros Sensores Inalámbricos

    TX en el sensor inalámbrico correspondiente. Al hacerlo se transmiten directamente los datos meteorológicos a la estación base. A continuación ya puede colocar el nuevo sensor exterior en el lugar que haya elegido. Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...

  • Page 70: Acerca Del Emisor De Señal Horaria Dcf77

    DCF77. En caso de no recibirse la señal, por ejemplo por una tormenta intensa, el aparato sigue funcionando con precisión y se vuelve a conectar nuevamente en la siguiente hora prevista. Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...

  • Page 71: Funciones Meteorológicas

    Tendencia de temperatura La tendencia de la temperatura exterior se indica mediante una flecha: La temperatura aumentará La temperatura disminuirá Si no hay ninguna flecha, la temperatura tiende a permanecer constante. Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...

  • Page 72: Datos Meteorológicos Guardados

    4. En caso necesario, mejore la recepción de la radio sintonizándola en una frecuencia próxima. En caso de no conseguirlo, cambie la posición de la antena de cable. 5. Finalice la reproducción de la radio pulsando nuevamente el botón Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...

  • Page 73: Búsqueda Automática De Emisoras

    Si quiere seleccionar la hora del despertador «A2», pulse nuevamente el botón 2. Mantenga pulsado unos segundos el botón hasta que parpadeen las horas del despertador. 3. Seleccione la hora del despertador deseada con el mando multifunción. Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...

  • Page 74: Despertarse

    La alarma 1 está desactivada, la alarma 2 está activada Pulsar SET 3 veces: y aparece : La alarma 1 y 2 están activadas Pulsar SET 4 veces: El símbolo del despertador desaparece: La alarma 1 y 2 están desactivadas Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...

  • Page 75: Carga A Través De Usb

    Preste atención a la polaridad correcta (+/-). El polo positivo (+) debe señalar hacia arriba. 4. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas y asegúrela con el destornillador de estrella. Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...

  • Page 76: Limpieza

    ‚ Compruebe las pilas del sensor. ‚ Mueva la base a una posición más cercana al sensor o al contrario. La hora es diferente exactamente en una, ‚ Probablemente ha seleccionado una dos o tres horas. zona horaria equivocada. Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...

  • Page 77: Datos Técnicos

    Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburgo, Alemania Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente. Por este motivo cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas. Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...

  • Page 78: Declaración De Conformidad

    En caso de solicitar la aplicación de la garantía, lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamación). Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...

  • Page 79: Eliminación

    Todas las pilas y baterías deben depositarse en los puntos de recogida del ayuntamiento, distrito o en los comercios. De este modo puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente. Estación meteorológica con radio-despertador WS 1604...

  • Page 80: Contenu De L'emballage

    Chère cliente, cher client, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée.

  • Page 81: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Mise en marche ....................90 Capteur radio extérieur ................90 Station de base avec radio ................90 Lancer la réception radio ..................91 Liste de contrôle en cas de données erronées affichées à l’écran ..................92 Régler l’heure et la date manuellement ..........92 Lancer manuellement la réception radio par émetteur de signal horaire ................93 Choisir l’emplacement ................94...

  • Page 82: Généralités

    Généralités Généralités À propos de ce mode d'emploi Ce mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez l'article à une tierce personne, transmettez-lui également ce mode d'emploi. Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou endommager l'article.

  • Page 83: Sécurité

    Sécurité Sécurité ‚ Cet appareil peut être utilisé par des enfants dès l'âge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou de peu d'expérience et/ou de connaissances si ceux-ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l'utilisation conforme de l'article et comprennent les risques qui en découlent.

  • Page 84: Risque D'électrocution

    Sécurité Risque d’électrocution ‚ Raccordez l'appareil à une prise électrique installée de manière conforme et dont la tension correspond aux « Caractéristiques techniques ». ‚ Veillez à ce que la prise électrique soit bien accessible de façon à pouvoir rapidement retirer la fiche en cas de besoin. ‚...

  • Page 85: Voici Ce Que Propose La Station Météo Avec Radioréveil

    Voici ce que propose la station météo avec radioréveil ‚ Retirez les piles de la station de base et du capteur extérieur lorsqu'elles sont usées ou lorsque vous n'utilisez pas la station météo pendant une période prolongée. Vous éviterez ainsi les dommages qui pourraient résulter d’une fuite des piles. ‚...

  • Page 86: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble Vue d’ensemble Station de base avec radio Station météo avec radioréveil WS 1604...
  • Page 87 Vue d’ensemble Écran Compartiment des piles pour pile CR2032/3 V (pile de secours) Touche SET : Activer le mode réglage Touche MEM : Afficher les données thermiques les plus élevées ou les plus faibles Régler l'heure de réveil Touche ‚ Allumer et éteindre la radio Touche ‚...
  • Page 88 Vue d’ensemble Écran 18 19 20 21 Symbole météo Symbole avertissement de gel Symbole réception radio Heure Symbole réveil (2 x) Symbole pour capteur extérieur Numéro du capteur extérieur dont la température s‘affiche Les données du capteur extérieur sont automatiquement et successivement interrogées puis affichées.

  • Page 89: Capteur Radio Extérieur

    Vue d’ensemble Capteur radio extérieur Témoin de contrôle, s’allume lors du transfert de données Écran avec affichages suivants (de gauche à droite) : Symbole de transfert, canal, température en °C ou °F, niveau de charge de la pile Œillet de suspension Couvercle du compartiment des piles Pied-béquille Commutateur °C/°F : Modifier l’unité...

  • Page 90: Mise En Marche

    Mise en marche Mise en marche ‚ Procédez dans l'ordre prescrit et insérez d'abord les piles dans le capteur radio extérieur. La station météo peut seulement fonctionner parfaitement comme cela. ‚ N’utilisez pas de batteries, car celles-ci ont une tension trop faible (seulement 1,2 V au lieu de 1,5 V).

  • Page 91: Lancer La Réception Radio

    Lancer la réception radio 5. Déroulez le fil d’antenne et fixer-le haut sur un mur ou une étagère avec par ex. du ruban adhésif. 6. Branchez la fiche de l'adaptateur secteur fourni dans le connecteur de la station de base. 7.

  • Page 92: Liste De Contrôle En Cas De Données Erronées Affichées À L'écran

    Lancer la réception radio Liste de contrôle en cas de données erronées affichées à l’écran Aucune donnée de l’émetteur de signal horaire affichée 1. Vérifiez que l’emplacement de la station de base est adaptée, voir « Choisir l’emplacement ». 2. Relancer le processus de réception manuellement, voir « Lancer la réception radio manuellement ».

  • Page 93: Lancer Manuellement La Réception Radio Par Émetteur De Signal Horaire

    Lancer la réception radio 1. Maintenez la touche SET enfoncée jusqu’à ce que « 24 Hr » ou « 12 Hr » clignote à l’écran. 2. Réglez le format de l’heure désiré avec le contrôleur multifonctions. Si vous choisissez le format 12 heures, les heures avant midi seront désignées par « AM »...

  • Page 94: Choisir L'emplacement

    Lancer la réception radio Choisir l’emplacement AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels − Protégez la station de base et le capteur extérieur de la poussière, des chocs, des températures extrêmes et de la lumière directe du soleil. − Protégez la station de base de l'humidité. Installez la station de base exclusivement dans une pièce sèche et fermée.

  • Page 95: Installer Le Capteur Radio Extérieur

    La station de base est livrée avec un capteur radio. Vous pouvez cependant l’utiliser avec au maximum trois capteurs extérieurs. Pour plus d’informations ou une commande payante, veuillez vous adresser à service@ade-germany.de. ‚ Les capteurs extérieurs peuvent se trouver plus tard dans différentes pièces ou à...

  • Page 96: Par L'émetteur De Signal Horaire Dcf77

    Par l’émetteur de signal horaire DCF77 Par l’émetteur de signal horaire DCF77 L’horloge radio intégrée à la station de base reçoit ses signaux radio de l’émetteur de signal horaire DCF77. Celui-ci émet sur une fréquence à ondes longues de 77,5 kHz ; son heure est l’heure officielle en vigueur dans la République fédérale d’Allemagne.

  • Page 97: Fonctions Météo

    Fonctions météo Fonctions météo Prévision météo Après la mise en marche, les données des prévisions météo ne peuvent pas encore être utilisées pendant environ 12 heures, car la station de base a besoin de ce temps pour rassembler et évaluer les données thermiques. Les prévisions météorologiques sont issues des données collectées et des variations de pression atmosphérique mesurées.

  • Page 98: Données Thermiques Enregistrées

    Fonctionnement de la radio Données thermiques enregistrées La touche MEM vous donne les valeurs les plus élevées et les plus faibles des 24 dernières heures par rapport à la température et à l'humidité de l'air. − Appuyez 1 fois : La valeur MAX est affichée −...

  • Page 99: Balayage Automatique Des Stations

    Réveil Balayage automatique des stations 1. Allumez la radio (appuyez sur la touche 2. Appuyez sur SET pour lancer le balayage automatique des stations. − Dès qu’une station avec une bonne réception est trouvée, celle-ci est enregistrée (P 01, P 02) etc. −...

  • Page 100: Être Réveillé

    Réveil 4. Appuyez sur le contrôleur multifonctions pour confirmer le réglage. L’affichage des minutes clignote à l’écran. 5. Définissez la minute du réveil désirée à l’aide du contrôleur multifonctions. 6. Appuyez sur le contrôleur multifonctions pour confirmer le réglage. «L20 » ou la valeur du dernier volume défini clignote à l’écran. 7.

  • Page 101: Fonction De Recharge Via Usb

    Fonction de recharge via USB Fonction de recharge via USB La douille USB à l'arrière de la station de base permet la recharge d'appareils tels que des smartphones ou des lecteurs MP3 lorsque la station de base fonctionne sur secteur. ‚...

  • Page 102: Nettoyage

    Nettoyage Nettoyage 1. Débranchez l'adaptateur secteur de la station de base. 2. Si besoin, essuyez la station de base et le capteur extérieur avec un chiffon propre et légèrement humidifié. 3. Séchez entièrement l'appareil avant de le rebrancher. Problèmes/solutions Problèmes Cause possible Le signal DCF77 pour l’heure ne peut pas ‚...

  • Page 103: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Station de base Modèle : Station météo avec radioréveil WS 1604 Entrée : 5 V Piles : 1 x CR2032 (AA)/3 V (pile de secours) Consommation électrique max. : env. 10 W Veille : max. 0,4 W Plage de mesure - Température : - 10 °C - 50 °C (14,2 °F - 122 °F) - Humidité...

  • Page 104: Déclaration De Conformité

    2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU et 2011/65/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible sur le site internet suivant : www.ade-germany.de/de/DoC.html La déclaration perd sa validité si l’appareil subit une modification sans notre accord. Hambourg, janvier 2017 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27–29...

  • Page 105: Mise Au Rebut

    Mise au rebut Mise au rebut Élimination de l'emballage Éliminez les emballages de façon conforme. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables. Mise au rebut de l'article Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets.

  • Page 106: Ambito Della Fornitura

    Ambito della fornitura Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità consolidata. Auguriamo il massimo profitto e divertimento dal controllo e l'esame dei dati meteo.

  • Page 107: Indice Dei Contenuti

    Funzione di carica tramite USB ..............127 Altre funzioni ..................... 127 Pulizia ........................128 Risoluzione dei problemi ................128 Caratteristiche tecniche ................. 129 Dichiarazione di conformità ................. 130 Garanzia ....................... 131 Smaltimento ....................... 131 Stazione meteo con radiosveglia WS 1604...

  • Page 108: Informazioni Generali

    Dati dati meteo misurati la stazione effettua una previsione meteo. ‚ La stazione meteo è anche una radio VHF con funzione sveglia integrata. ‚ Il dispositivo non è idoneo per uso commerciale. Stazione meteo con radiosveglia WS 1604...

  • Page 109: Sicurezza

    ‚ Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballo e i componenti della fornitura di piccole dimensioni. In caso di ingestione sussiste il pericolo di soffocamento. Stazione meteo con radiosveglia WS 1604...

  • Page 110: Pericolo Da Elettricità

    ‚ Proteggere la stazione base dall'umidità. Collocare la stazione base solo in un ambiente interno asciutto. ‚ Il sensore senza fili è in grado di resistere all'umidità, ma deve essere protetto dall'esposizione diretta a fonti di umidità, ad esempio la pioggia. Stazione meteo con radiosveglia WS 1604...

  • Page 111: La Stazione Meteo Con Radiosveglia Comprende

    ‚ Funzione sveglia con funzione snooze ‚ Calendario perpetuo con indicazione data e giorno ‚ Funzione di carica USB per smartphone, lettori MP3 ecc. Sensore radio esterno ‚ Portata fino a 60 metri (in campo aperto) Stazione meteo con radiosveglia WS 1604...

  • Page 112: Descrizione

    Descrizione Descrizione Stazione base con radio Stazione meteo con radiosveglia WS 1604...
  • Page 113 Avviare/interrompere la ricezione radio del trasmettitore del segnale orario Manopola ‚ Selezione el valori multifunzione ‚ Conferma delle impostazioni ‚ Attivazione funzione Snooze ‚ Funzione timer (spegnimento automatico) con funzionamento radio ‚ Impostazione del volume senza illustrazione: Alimentatore Stazione meteo con radiosveglia WS 1604...
  • Page 114 Stato di carica della batteria del sensore esterno Tendenza meteo corrente Temperatura esterna in °C o °F Temperatura interna in °C o °F Umidità in percentuale (interna) Abbreviazione giorno attuale nella lingua impostata Frequenza radio impostata Stazione meteo con radiosveglia WS 1604...

  • Page 115: Sensore Radio Esterno

    Base di supporto Selettore °C/°F: Modifica dell'unità di misura della temperatura Selettore TX: Trasferimento immediato dei dati meteo alla pressione del pulsante Selettore 1, 2, 3: Scelta del numero del canale di trasmissione Vano batterie Stazione meteo con radiosveglia WS 1604...

  • Page 116: Messa In Funzione

    5. Allentare l'antenna a filo VHF e fissare l'estremità il più in alto possibile su una parete o un ripiano, ad es. con del nastro adesivo. 6. Collegare il connettore dell'alimentatore fornito alla presa della stazione base. Stazione meteo con radiosveglia WS 1604...

  • Page 117: Avvio Della Ricezione

    Se il dispositivo non riceve un segnale sufficientemente forte, la stazione base uscirà dalla modalità di ricezione e l'icona dell'antenna trasmittente si spegnerà. La ricezione sarà riavviata in un secondo momento. In tal caso, l'indicazione dell'orario avviene lo stesso (a partire dall'orario iniziale "00:00"). Stazione meteo con radiosveglia WS 1604...

  • Page 118: Lista Di Controllo Con Indicazione Dei Dati Sul Display

    Le impostazioni già effettuate sono salvate. ‚ Le impostazioni vengono effettuate mediante la manopola multifunzione: Ruotare: scegliere l'impostazione, Premere: confermare l'impostazione scelta. Stazione meteo con radiosveglia WS 1604...

  • Page 119: Avvio Manuale Ricezione Del Segnale

    ‚ Se la ricezione del segnale va a buon fine, la sveglia si regola sull'ora ricevuta dal trasmettitore del segnale orario. Anche se era già stata effettuata una regolazione manuale di ora e data, questi saranno comunque regolati automaticamente. Stazione meteo con radiosveglia WS 1604...

  • Page 120: Scelta Della Posizione

    ‚ Occasionalmente, ad esempio in caso di lavori di manutenzione, possono verificarsi delle interruzione del segnale. Installazione della stazione base − Collocare la stazione base quanto più vicino possibile a una finestra. Qui di solito la ricezione è migliore. Stazione meteo con radiosveglia WS 1604...

  • Page 121: Utilizzo Di Sensori Radio Aggiuntivi

    Utilizzo di sensori radio aggiuntivi La stazione di base è impostata come radiosveglia. È possibile utilizzare fino a tre sensori esterni. Per maggiori informazioni o per ordine contattare service@ade- germany.de. ‚ I sensori esterni radio possono essere collocati in stanze diverse o all’aperto.

  • Page 122: Informazioni Sul Trasmettitore Di Segnale Orario Dcf77

    DCF77. In caso di mancata ricezione, ad esempio durante un forte temporale, il dispositivo continuerà a funzionare normalmente ed accederò alla modalità di ricezione alla prossima ora impostata. Stazione meteo con radiosveglia WS 1604...

  • Page 123: Funzioni Meteo

    Tendenza della temperatura La tendenza della temperatura esterna è mostrata attraverso la freccia: La temperatura aumenta La temperatura scende Se non appare nessuna freccia, l'andamento della temperatura è costante. Stazione meteo con radiosveglia WS 1604...

  • Page 124: Dati Meteorologici Memorizzati

    3. Con manopola multifunzione è possibile impostare il volume desiderato. 4. Se necessario, è possibile migliorare la ricezione radio impostando una frequenza diversa. Se non si ottengono risultati, modificare la posizione dell'antenna a filo. 5. Terminare la riproduzione radio, premendo nuovamente il tasto Stazione meteo con radiosveglia WS 1604...

  • Page 125: Sintonizzazione Automatica

    . Sul display apparirà "A1". Se si desidera scegliere l'orario della sveglia "A2", premere nuovamente il tasto 2. Tenere premuto il tasto per alcuni secondi, fino a quando l'indicazione dell'ora non appare l'orario della sveglia. Stazione meteo con radiosveglia WS 1604...

  • Page 126: Risveglio

    Alarm 1 disattivato, Alarm 2 attivato Premere 3 volte SET: e appare : Alarm 1 e 2 sono attivi 4 volte SET: i simboli della sveglia non sono più visualizzati: Alarm 1 e 2 sono disattivati Stazione meteo con radiosveglia WS 1604...

  • Page 127: Funzione Di Carica Tramite Usb

    3. Inserire la batteria nuova sotto entrambi i fermi e premere in modo che scatti in posizione. Fare attenzione alla corretta polarità (+/-). Il polo positivo (+) deve essere rivolto verso l'alto. 4. Richiudere il coperchio del vano batteria e fissarlo con la vite a croce. Stazione meteo con radiosveglia WS 1604...

  • Page 128: Pulizia

    ‚ Controllare lo stato delle batterie del sensore. ‚ Avvicinare la stazione base al sensore o viceversa. L'orario lascia il posto a uno, due, tre ecc. ‚ Probabilmente, si è impostato un fuso ore. orario sbagliato. Stazione meteo con radiosveglia WS 1604...

  • Page 129: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Stazione base Modello: Stazione meteo con radiosveglia WS 1604 Ingresso: Batterie: 1x CR2032 (AA)/3 V (batterie) Assorbimento di potenza max.: ca. 10 W Standby: max. 0,4 W Portata - Temperatura: -10 °C - 50 °C (14,2 °F - 122 °F) - Umidità...

  • Page 130: Dichiarazione Di Conformità

    2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.ade-germany.de/de/DoC.html La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al dispositivo vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione. Amburgo, gennaio 2017 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Amburgo, Germania Stazione meteo con radiosveglia WS 1604...

  • Page 131: Garanzia

    Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente. Stazione meteo con radiosveglia WS 1604...

  • Page 132: Szanowny Kliencie

    Zawartość dostawy Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Życzymy wiele radości i pomyślności podczas kontrolowania i sprawdzania danych pogody.

  • Page 133: Spis Treści

    Budzenie ....................... 152 Funkcja ładowania przez USB ..............153 Pozostałe funkcje ....................153 Czyszczenie ......................154 Usterka/środek zaradczy ................154 Dane techniczne ....................155 Deklaracja zgodności ..................156 Gwarancja ......................156 Utylizacja ......................157 Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604...

  • Page 134: Informacje Ogólne

    Na podstawie zmierzonych danych pogodowych stacja pogodowa ustala prognozę pogody. ‚ Stacja pogodowa jest jednocześnie radiem UKF z wbudowaną funkcją budzenia. ‚ Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych. Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604...

  • Page 135: Bezpieczeństwo

    W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną. ‚ Dzieci należy trzymać również z dala od opakowania i małych elementów znajdujących się w zakresie dostawy. Połknięcie grozi uduszeniem. Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604...
  • Page 136 ‚ Podstawę należy również chronić przed wilgocią. Należy ją umieszczać wyłącznie w suchym, zamkniętym pomieszczeniu. ‚ Czujnik radiowy jest zabezpieczony przed wilgocią, musi być jednak chroniony przed bezpośrednim zawilgoceniem, np. podczas deszczu. Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604...

  • Page 137: Zapewnia To Stacja Pogodowa Z Radiobudzikiem

    ‚ funkcja budzenia z funkcją drzemki (funkcja Snooze) ‚ wieczny kalendarz ze wskaźnikiem daty i dni ‚ funkcja ładowania USB do smartfonów, odtwarzaczy MP3 itp. Radiowy czujnik zewnętrzny ‚ zasięg do 60 metrów (na otwartym terenie) Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604...

  • Page 138: W Skrócie

    W skrócie W skrócie stacja bazowa z radiem Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604...
  • Page 139 ‚ wybór wartości wielofunkcyjny ‚ potwierdzenie ustawień ‚ aktywowanie funkcji Snooze ‚ funkcja czasomierza (tryb automatyczny wyłączony) w trybie radia ‚ ustawianie głośności bez rysunku: Zasilacz Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604...
  • Page 140 °C lub °F temperatura wewnętrzna w °C lub °F wilgotność powietrza w procentach (wewnątrz) aktualny skrót dnia w ustawionym języku ustawiona częstotliwość radiowa Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604...

  • Page 141: Radiowy Czujnik Zewnętrzny

    Ucho do podwieszania osłona komory baterii stopka do rozstawiania przełącznik °C/°F: Zmiana jednostki pomiaru temperatury przełącznik TX: natychmiastowe przesyłanie danych pogody przez naciśnięcie przycisku przełącznik 1, 2, 3: wybór numeru kanału przesyłania Kieszeń na baterie Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604...

  • Page 142: Uruchomienie

    4. Proszę ponownie założyć pokrywkę baterii i dokręcić śrubę mocującą. 5. Odwinąć antenę przewodową UKF i zamocować jej koniec jak najwyżej na ścianie lub na regale, np. za pomocą taśmy klejącej. 6. Wtyczkę dostarczonego zasilacza włożyć do gniazda przyłączeniowego podstawy. Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604...

  • Page 143: Rozpoczęcie Odbioru Radiowego

    W przypadku braku wystarczająco silnego sygnału, stacja bazowa przestaje pobierać sygnał po kilku minutach i gaśnie symbol wieży radiowej. Proces ten jest wznawiany w późniejszym czasie. Godziny mijają w takiej sytuacji normalnie dalej (od początkowej godziny „00:00”). Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604...

  • Page 144: Lista Kontrolna W Przypadku Braku Wskazań Danych Na Wyświetlaczu

    ‚ Jeżeli między dwoma naciśnięciami przycisku minie ok. 20 sekund, proces ustawiania zostanie automatycznie zakończony i trzeba będzie go powtórzyć. Wprowadzone już ustawienia pozostaną zapisane. ‚ Ustawienia wprowadzane są za pomocą regulatora wielofunkcyjnego. Obrót: wybór ustawienia, Naciśnięcie: potwierdzenie wybranego ustawienia. Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604...

  • Page 145: Ręczne Uruchamianie Odbioru Radiowego Do Nadajnika Sygnału Czasu

    ‚ Jeżeli odbiór nie zakończył się pomyślnie, symbol odbioru zgaśnie po kilku minutach i godzina na wyświetlaczu będzie pokazywana dalej normalnie. ‚ W przypadku pomyślnego odbioru budzik radiowy ustawi się na godzinę nadajnika sygnału czasu. Jeżeli ustawienia ręczne zostały już wprowadzone, zostaną automatycznie dostosowane. Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604...

  • Page 146: Wybór Miejsca Ustawienia

    ‚ Warunki pogodowe, np. silne burze, mogą powodować zakłócenia odbioru. ‚ Czasami może dochodzić do krótkotrwałego wyłączania nadajnika, np. z powodu prac konserwacyjnych. Ustawianie stacji bazowej − Stację bazową należy ustawiać jak najbliżej okna. Tam odbiór jest z reguły najlepszy. Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604...

  • Page 147: Korzystanie Z Innych Czujników Radiowych

    Stacja bazowa jest dostarczana z czujnikiem radiowym. Można ją jednak użytkować z maksymalnie trzema czujnikami zewnętrznymi. Aby uzyskać więcej informacji lub złożyć płatne zamówienie, należy skontaktować się pod adresem service@ade- germany.de. ‚ Czujniki zewnętrzne mogą później znajdować się w różnych pomieszczeniach lub na dworze.

  • Page 148: Informacje O Nadajniku Sygnału Czasu Dcf77

    Stacja bazowa włącza się kilka razy dziennie i synchronizuje godzinę z sygnałem radiowym nadajnika DCF77. W przypadku braku odbioru, np. podczas silnej burzy, urządzenie będzie działało precyzyjnie dalej i o najbliższej przewidzianej godzinie ponownie przełączy się automatycznie na odbiór. Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604...

  • Page 149: Funkcje Pogody

    śniegu Trend temperatury Trend temperatury zewnętrznej jest sygnalizowany strzałkami: temperatura wzrasta temperatura spada jeżeli nie wyświetla się żadna strzałka, trend temperatury jest stały. Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604...

  • Page 150: Zapisane Dane Pogody

    3. Regulatorem wielofunkcyjnym należy ustawić wybraną głośność. 4. W razie potrzeby można poprawić odbiór radiowy, ustawiając najpierw inną częstotliwość. Jeżeli okaże się to nieskuteczne, należy zmienić pozycję anteny przewodowej. 5. Działanie radia kończy się przez ponowne naciśnięcie przycisku Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604...

  • Page 151: Automatyczne Wyszukiwanie Stacji

    . Na wyświetlaczu pojawi się „A1”. Aby wybrać czas budzenia „A2”, należy ponownie nacisnąć przycisk 2. Przytrzymać wciśnięty przycisk przez kilka sekund, aż zacznie migać wskazanie godziny budzenia. 3. Regulatorem wielofunkcyjnym należy ustawić wybraną godzinę budzenia. Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604...

  • Page 152: Budzenie

    1 nieaktywny, alarm 2 aktywny Naciśnięcie SET 3 razy: wyświetla się : alarm 1 i 2 aktywne 4 razy SET: symbole budzika nie wyświetlają się: alarm 1 i 2 są nieaktywne Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604...

  • Page 153: Funkcja Ładowania Przez Usb

    Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość (+/-). Biegun plus (+) musi być skierowany do góry. 4. Ponownie założyć pokrywę komory baterii i zabezpieczyć ją śrubą krzyżową. Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604...

  • Page 154: Czyszczenie

    źródeł zakłóceń. ‚ Sprawdzić baterie w czujniku. ‚ Przesunąć stację bazową bliżej czujnika lub odwrotnie. Godzina jest błędna dokładnie o jedną, ‚ Prawdopodobnie ustawiono dwie, trzy itd. godziny. nieprawidłową strefę czasową. Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604...

  • Page 155: Dane Techniczne

    Dane techniczne Dane techniczne Podstawa Model: Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604 Moc wejściowa: Bateria: 1x CR2032 (AA)/3 V (bateria wspomagająca) maks. pobór mocy: ok. 10 W tryb czuwania: maks. 0,4W Zakres pomiarowy - temperatura: -10 °C - 50 °C (14,2 °F - 122 °F) - wilgotność...

  • Page 156: Deklaracja Zgodności

    Firma Waagen-Schmitt GmbH gwarantuje przez 3 lata od daty zakupu bezpłatne usuwanie braków z tytułu błędów materiałowych lub produkcyjnych w drodze naprawy lub wymiany. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji). Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604...

  • Page 157: Utylizacja

    Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji. Stacja pogodowa z radiobudzikiem WS 1604...
  • Page 158 Deklaracja zgodności...
  • Page 159 Deklaracja zgodności...
  • Page 160 Deklaracja zgodności...

Table des Matières