Table des Matières
  • Safety First
  • Electrical Requirements
  • Transportation Instructions
  • Installation Instructions
  • Suggested Arrangement of Food in the Appliance
  • Temperature Control and Adjustment
  • Before Operating
  • Storing Frozen Food
  • Freezing Fresh Food
  • Making Ice Cubes
  • Replacing the Interior Light Bulb
  • Cleaning and Care
  • Repositioning the Door
  • Do's and Don'ts
  • Technical Data
  • Οδηγίες Χρήσης
  • Συνιστώμενη Τακτοποίηση Των Τροφίμων Στη Συσκευή
  • Έλεγχος Και Ρύθμιση Θερμοκρασίας
  • Αποθήκευση Κατεψυγμένων Τροφίμων
  • Κατάψυξη Νωπών Τροφίμων
  • Πώς Να Φτιάχνετε Παγάκια
  • Αντικατάσταση Της Εσωτερικής Λάμπας
  • Καθαρισμός Και Φροντίδα
  • Αλλαγή Θέσης Της Πόρτας
  • Τεχνικά Δεδομένα
  • Sicherheit an Erster Stelle
  • Voraussetzungen für den Elektroanschluss
  • Transportvorschriften
  • Hinweise zur Installation und zum Aufstellungsort
  • Kennenlernen des Geräts
  • Vorschläge für das Einordnen von Lebensmitteln
  • Einstellung und Regelung der Temperatur
  • Inbetriebnahme
  • Lagerung von Tiefkühlware
  • Einfrieren von Frischen Lebensmitteln
  • Lebensmittelsymbole und Gefrierkalender
  • Herstellung von Eiswürfeln
  • Abtauen
  • Auswechseln der Glühlampe für die Innenbeleuchtung
  • Reinigung und Pflege
  • Wechseln des Türanschlags
  • Was Sie Tun Sollten und was auf keinen Fall-Einige Hinweise
  • Massnahmen bei Betriebstőrunger
  • Hinweise zu Betriebsgerauschen
  • Technische Angaben
  • La Seguridad es lo Primero
  • Requisitos Eléctricos
  • Instrucciones de Transporte
  • Instrucciones de Instalación
  • Detalles del Frigorífico
  • Disposición Recomendada de Los Alimentos en el Frigorífico
  • Control y Ajuste de la Temperatura
  • Antes del Funcionamiento
  • Almacenamiento de Alimentos Congelados
  • Congelación de Alimentos Frescos
  • Cubitos de Hielo
  • Desescarchado
  • Sustitución de la Bombilla Interior
  • Conservación y Limpieza
  • Reposicionamiento de la Puerta
  • Prácticas Correctas E Incorrectas
  • Resolución de Problemas
  • Advertencias sobre Los Ruidos de Funcionamiento del Aparato
  • Datos Técnicos
  • Instruções de Utilização
  • Princípios Básicos de Segurança
  • Requisitos Eléctricos
  • Instruções para Transporte
  • Instruções de Instalação
  • Detalhes Do Equipamento
  • Arrumação Sugerida para os Alimentos no Frigorífico
  • Controlo E Ajuste da Temperatura
  • Antes Do Funcionamento
  • Armazenar Alimentos Congelados
  • Congelar Alimentos Frescos
  • Fazer Cubos de Gelo
  • Descongelar
  • Substituição da Lâmpada Interior
  • Limpeza E Cuidados
  • Recolocação das Portas
  • Procedimentos Correctos E Incorrectos
  • Resolução de Problemas
  • Dados Técnicos
  • Інструкція З Експлуатації
  • Уkp
  • Безпека Перш За Все
  • Інструкція З Транспортування
  • Інструкція Зі Встановлення
  • Загальні Відомості Про Холодильник
  • Рекомендований Спосіб Розміщення Продуктів У Холодильнику
  • Регулювання Температури
  • Перед Початком Роботи
  • Зберігання Заморожених Продуктів
  • Заморожування Свіжих Продуктів
  • Заморожування Льоду
  • Розморожування
  • Заміна Лампочки Всередині Холодильника
  • Чищення Холодильника І Догляд За Ним
  • Перенавішування Дверцят
  • Що Слід І Чого Не Можна Робити
  • Усунення Несправностей
  • Технічні Характеристики
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42
GB
EL
D
ES
FR
PT
УKP
Instruction for use
Οδηγίες χρήστη
Gebrauchsanweisung
Instrucciones de uso
Notice d'utilisation
Instruções de utilização
Інструкція з експлуатації
DSA25020X
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Beko DSA25020X

  • Page 1 DSA25020X Instruction for use Οδηγίες χρήστη Gebrauchsanweisung Instrucciones de uso Notice d’utilisation Instruções de utilização УKP Інструкція з експлуатації...
  • Page 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:  Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Index La sécurité d’abord /35 Safety first /1 Electrical requirements /2 Conditions électriques /36 Transportation instructions /2 Instructions de transport /36 Instructions d’installation /36 Installation instructions /2 Getting to know your appliance /3 Apprendre à connaître votre appareil /37 Suggestion d’agencement des denrées dans l’appareil /37 Suggested arrangement of food in the appliance /3 Temperature control and adjustment /4...
  • Page 42: La Sécurité D'abord

    Notice d’utilisation Nous vous félicitons d’avoir choisi un appareil de qualité conçu pour vous offrir de nombreuses années de service. La sécurité d’abord ! Ne connectez pas votre appareil à l’alimentation électrique avant d’avoir enlevé tous les emballages et protections de transport. •...
  • Page 43: Conditions Électriques

    Notice d’utilisation pendant au moins 12 heures pour permettre Conditions électriques au système de se stabiliser. Avant de brancher l'appareil à la prise murale, 3. Le non-respect des instructions ci-dessus vérifiez que la tension et la fréquence pourrait endommager l’appareil et ne saurait indiquées sur la plaque signalétique à...
  • Page 44: Apprendre À Connaître Votre Appareil

    Notice d’utilisation • Placez la grille d’aération au dos de votre 3. Les produits laitiers doivent être conservés réfrigérateur pour établir la distance dans le compartiment spécial fourni dans le nécessaire entre le réfrigérateur et le mur casier de la porte. (figure 3).
  • Page 45: Commande De Température Et Réglage

    Notice d’utilisation 12. L’alcool à teneur élevée doit être conservé 3. L’intérieur est propre, conformément aux debout dans des récipients fermés indications de la section « Nettoyage et hermétiquement. Ne conservez jamais de entretien ». produits contenant du gaz propulseur 4.
  • Page 46: Congeler Les Produits Frais

    Notice d’utilisation Des gouttelettes peuvent rester sur la cuve et Congeler les produits frais geler une fois le dégivrage achevé. N’utilisez Veuillez respecter les instructions suivantes pas d’objets pointus ou tranchants tels que afin d’obtenir les meilleurs résultats. couteaux ou fourchettes pour enlevez les Ne congelez pas une quantité...
  • Page 47: Remplacer L'ampoule Intérieure

    Notice d’utilisation 7. Il est recommandé de polir les parties Remplacer l'ampoule intérieure métalliques de votre appareil (extérieur de la Si la lumière ne fonctionne pas, désactivez la porte, parois latérales de la carrosserie) à prise de courant et débranchez la prise l'aide d'une cire en silicone (cire pour voiture) d'alimentation.
  • Page 48: A Faire / A Ne Pas Faire

    Notice d’utilisation À éviter- Conserver les bananes dans le A faire / A ne pas faire compartiment réfrigérateur. À faire- Nettoyer et dégivrer votre appareil À éviter- Conserver le melon au réfrigérateur. Il régulièrement (voir « Dégivrage »). peut être réfrigéré pendant de courtes durées À...
  • Page 49: Diagnostic

    • Que la commande de température soit réglée correctement. Caractéristiques techniques Marque Type d’appareil RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR Type I DSA25020X Volume total brut (l) Volume total utilisable (l) Volume utilisable du congélateur (l) Volume utile du réfrigérateur (l) Pouvoir de congélation (kg/24 h) Classe énergétique (1)
  • Page 68 4578331841 23.03.2013...

Table des Matières