Vetus BOW4512DI Instructions D'installation page 23

Beveiliging stuurstroomcircuit
Het stuurstroomcircuit is beveiligd met een niet-zelfherstellende au-
tomatische stuurstroomzekering.
Verwijder de schroef uit de doorvoer en gebruik een schroevendraai-
er om de automatische zekering te herstellen (resetten).
Protection of the control current circuit
The control current is protected by a non-self-resetting automatic
control current fuse.
Take the screw out of the lead-through and use a screwdriver to reset
the automatic fuse.
Sicherung des Steuerstromkreises
Der Steuerstromkreis ist mit einer nicht selbstrückspringenden auto-
matischen Steuerstromsicherung gesichert.
Entfernen Sie die Schraube aus der Durchführung und stellen Sie die
automatische Sicherung mit einem Schraubenzieher wieder zurück
(Reset).
Protection du circuit électrique de commande
Le circuit électrique est protégé par un fusible à non-rétablissement
automatique.
Enlever la vis et utiliser un tournevis pour rétablir le fusible automa-
tique (réinitialiser).
Protección del circuito de corriente de control
La corriente de control está protegida por un fusible de corriente de
control automático sin auto restauración.
Quite el tornillo del orificio y use un destornillador para restablecer el
fusible automático.
Installation instructions Bow thrusters 'Ignition Protected'
Protezione del circuito di comando
l circuito di comando è protetto da un fusibile automatico senza au-
toripristino.
Togliete la vite ad utilizzate un cacciavite per ripristinate il fusibile
(reset).
Beskyttelse af nuværende styringskredsløbet
Kontrol aktuelt er beskyttet af en ikke-selv-nulstilling automatisk
kontrol nuværende fuse.
Tage skruen ud af bly-igennem og brug en skruetrækker til at nulstille
den automatiske fuse.
Skydd för styrströmkretsen
Styrströmmen är skyddad av en icke-självåterställande automatisk
styrströmssäkring.
Ta skruven ur genomföringen och använd en skruvmejsel för att åter-
ställa automatsäkringen.
Beskyttelse av kontrollstrømkretsen
Kontrollkretsen beskyttes av en automatisk kontrollstrømsikring som
ikke tilbakestilles automatisk.
Ta skruen ut av gjennomlederen og bruk en skrutrekker til å tilbake-
stille den automatiske sikringen.
Ohjausvirtapiirin suojaus
Ohjausvirtapiiri on suojattu automaattisella itseään nollaamattomal-
la ohjausvirtasulakkeella.
Avaa läpimenoruuvi ja käytä ruuvimeisseliä automaattisulakkeen
nollaamiseen.
23
020559.03