CST/BERGER RL25H Notice Originale
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Rotary Laser, Laser Receiver,
Remote Control, Charger
RL25H/RL25HV, RD5, RM7, CHNM1
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
800.561.8187
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство
по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
www.
.com
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
information@itm.co
Table des Matières
Manuels Connexes pour CST/BERGER RL25H
Sommaire des Matières pour CST/BERGER RL25H
- Page 3 RL25HV RL25H 800.561.8187 information@itm.co 2 609 141 178 • 2.4.14 www. .com...
- Page 4 RL25HV 800.561.8187 information@itm.co 2 609 141 178 • 2.4.14 www. .com...
- Page 5 800.561.8187 information@itm.co 2 609 141 178 • 2.4.14 www. .com...
- Page 6 F 034 092 CN2 06-TLMB F 034 094 301 1 608 M00 7N5 1 608 M00 7N0 F 034 069 0N9 F 034 069 0N1 ALQRI20-B F 034 091 300 1 608 M00 8NB 1 608 M00 0N0 CHNM1 1 608 M00 2N2 NMB1 2 610 A16 806 1 608 M00 1N0...
- Page 8 800.561.8187 information@itm.co 2 609 141 178 • 2.4.14 www. .com...
- Page 9 CHNM1 800.561.8187 information@itm.co 2 609 141 178 • 2.4.14 www. .com...
-
Page 45: Laser Rotatif
N’utiliser que des packs d’accus d’origine CST/berger votre langue. dont la tension est indiquée sur la plaque signalétique de Ne pas diriger le faisceau laser vers des l’appareil de mesure. -
Page 46: Description Et Performances Du Produit
Description et performances du produit Utilisation conforme RL25HV L’appareil de mesure est conçu pour la détermination et le RL25H contrôle de tracés et plans parfaitement horizontaux, de lignes L’appareil de mesure est conçu pour la détermination et le verticales, d’alignements et de points d’aplomb. -
Page 47: Montage
être différente. compartiment à piles 16 ou avec le pack d’accus CST/berger Si le voyant lumineux indiquant l’état de charge 6 reste constamment allumé rouge, il n’est plus possible d’effectuer Utilisation avec piles/accus des mesures. -
Page 48: Modes Opératoires
Vue d’ensemble (RL25HV) une courte durée pour confirmer. Les trois modes de fonctionnement sont possibles en position RL25H: Immédiatement après avoir été mis en marche, l’ap- horizontale ou verticale de l’appareil de mesure. pareil de mesure émet le faisceau laser variable 14. -
Page 49: Nivellement Automatique
Nivellement automatique position de l’appareil de mesure le long de l’axe Y ne sont pas détectées. RL25H A l’aide de la plaque d’inclinaison (accessoire), il est possible Après la mise en marche, l’appareil de mesure contrôle son ho- d’incliner l’appareil de mesure en position horizontale le long de rizontalité... -
Page 50: Contrôle De La Précision De L'appareil De Mesure
– Pour faire tourner le plan de rotation autour de l’axe X, ap- Vérifier la précision de nivellement puyez sur les touches direction vers le haut 10 ou vers le bas Outre les influences extérieures, des influences spécifiques à 9. Le sens de rotation correspond à la direction des flèches l’appareil (par ex. - Page 51 Travailler avec la télécommande (accessoire) Lorsqu’on appuie sur les touches de commande, l’appareil de mesure peut être dénivelé de sorte que la rotation s’arrête pour 180° une courte durée. Cet effet est évité par l’utilisation de la télé- commande 26. Les cellules de réception 1 de la télécommande se trouvent sur les quatre côtés de l’appareil près de la tête rotative.
-
Page 52: Exemples D'utilisation
Exemples d’utilisation Travailler avec la mire graduée (accessoire) Pour le contrôle de planéité ou le marquage des inclinaisons, il Contrôler la profondeur de fouilles (voir figure B) est recommandé d’utiliser la mire graduée 24 en combinaison – Positionnez l’appareil de mesure sur une surface stable ou avec le récepteur de faisceau laser. -
Page 53: Entretien Et Service Après-Vente
Entretien et Service Après-Vente Seulement pour les pays de l’Union Européenne : Conformément à la directive européenne Nettoyage et entretien 2012/19/UE, les appareils de mesure dont – Ne stockez et transportez l’appareil de mesure que dans le on ne peut plus se servir, et conformément à coffret fourni avec l’appareil. -
Page 54: Récepteur
Récepteur Avertissements de sécurité Eléments d’affichage du récepteur de faisceau laser a Affichage réglage « fin » Il est impératif de lire et de respecter toutes b Affichage réglage « moyen » les instructions. GARDER PRECIEUSEMENT c Affichage du réglage « grossier » CES INSTRUCTIONS. - Page 55 Si les piles sont faibles, le voyant d’alerte d’alimentation des Direction piles g est affiché sur l’écran 36. A partir de ce moment, il est La position du faisceau laser dans la zone de réception 35 est possible de continuer à utiliser l’appareil de mesure pendant affichée : 2 h env.
- Page 56 Service Après-Vente et Assistance nible à la fréquence la plus élevée) ; lorsque le signal sonore est désactivé, la LED s’éteint. Lorsque la touche du signal so- Pour toute demande de renseignement ou commande de nore est actionnée, un court signal sonore se fait entendre pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro pour confirmer, puis un deuxième bref signal sonore au vo- d’article à...
-
Page 57: Télécommande
à la figure se La télécommande est conçue pour contrôler les lasers rotatifs trouvant à l’intérieur du compartiment à piles. CST/berger avec récepteur infra-rouge, en intérieur comme en Remplacez les piles au cas où le voyant de fonctionnement 54 extérieur. - Page 58 Dès qu’une touche de la télécommande a été appuyée, le voyant Mode d’inclinaison sur un axe/Aligner le plan de rotation en de fonctionnement 54 s’allume et indique ainsi qu’un signal a position verticale été émis. En fonction de la position du laser rotatif, appuyer sur les touches de direction supérieure 63, inférieure 58, droite 56 et Il n’est pas possible de mettre en marche/arrêter le laser rotatif gauche 60 vous permet de faire pivoter le plan de rotation au-...
- Page 59 Elimination des déchets La télécommande, ainsi que ses accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appro- priée. Ne jetez pas les télécommandes et les accumulateurs/piles dans les ordures ménagères ! Seulement pour les pays de l’Union Européenne : Conformément à...
- Page 60 Poids suivant N’utiliser le chargeur que pour recharger des accus EPTA-Procedure 01/2003 0,12 NiCd/NiMH CST/berger. La tension de l’accu doit corres- Classe de protection pondre à la tension de charge du chargeur. Il y a sinon risque d’explosion et d’incendie.
- Page 61 Fonctionnement Belgique, Luxembourg Tel. : +32 2 588 0589 Fax : +32 2 588 0595 Mise en service E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la source de courant doit correspondre aux indications se trou- Suisse vant sur la plaque signalétique du chargeur.