1. Manuels
  2. Marques
  3. CST/BERGER Manuels
  4. Niveaux laser
  5. LASERMARK LLD20
  6. Notice originale

CST/BERGER LASERMARK LLD20 Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières
  • Table des Matières
  • Sicherheitshinweise
  • Funktionsbeschreibung
  • Technische Daten
  • Montage
  • Wartung und Service
  • Wartung und Reinigung
  • Kundendienst und Kundenberatung
  • Deutsch | 5
    • Entsorgung
    • Safety Notes
    • Functional Description
    • Technical Data
  • English | 7
  • Français | 11
  • Español | 13
    • Mantenimiento y Servicio
    • Mantenimiento y Limpieza
    • Servicio Técnico y Atención al Cliente
    • Indicações de Segurança
    • Descrição de Funções
    • Manutenção E Serviço
    • Manutenção E Limpeza
  • Português | 17
    • Norme DI Sicurezza
    • Descrizione del Funzionamento
    • Dati Tecnici
    • Manutenzione Ed Assistenza
    • Manutenzione E Pulizia
    • Smaltimento
  • Italiano | 19
    • Veiligheidsvoorschriften
    • Onderhoud en Service
    • Onderhoud en Reiniging
  • Nederlands | 21
    • Vedligeholdelse Og Service
    • Vedligeholdelse Og Rengøring
  • Dansk
    • Underhåll Och Service
    • Underhåll Och Rengöring
  • Svenska
    • Service Og Vedlikehold
    • Vedlikehold Og Rengjøring
  • Norsk
    • Hoito Ja Huolto
    • Huolto Ja Puhdistus
  • Suomi
  • Güvenlik Talimatı
  • Türkçe | 33
    • BakıM Ve Servis
    • BakıM Ve Temizlik
    • Praca Urządzenia
    • Opis Funkcjonowania
    • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Polski | 35
    • Konserwacja I Serwis
    • Konserwacja I Czyszczenie
    • Usuwanie Odpadów
    • Bezpečnostní Předpisy
    • Funkční Popis
    • Údržba a Servis
    • Údržba a ČIštění
  • Česky | 39
    • Bezpečnostné Pokyny
    • Údržba a Čistenie
  • Slovensky | 41
    • Biztonsági Előírások
    • A MűköDés Leírása
    • Karbantartás És Szerviz
    • Karbantartás És Tisztítás
  • Magyar
    • Указания По Безопасности
    • Работа С Инструментом
    • Техобслуживание И Сервис
    • Техобслуживание И Очистка
  • Русский | 45
  • Вказівки З Техніки Безпеки
  • Українська | 47
    • Технічне Обслуговування І Сервіс
    • Технічне Обслуговування І Очищення
    • Instrucţiuni Privind Siguranţa ȘI Protecţia Muncii
    • Descrierea Funcţionării
    • Întreţinere ȘI Curăţare
  • Română | 51
    • Работа С Уреда
    • Поддържане И Сервиз
    • Поддържане И Почистване
  • Български | 53
    • Uputstva O Sigurnosti
    • Opis Funkcija
  • Srpski | 55
    • Održavanje I Servis
    • Održavanje I ČIšćenje
    • Varnostna Navodila
    • Opis Delovanja
  • Slovensko | 57
    • Vzdrževanje in Servisiranje
    • Vzdrževanje in ČIščenje
    • Upute Za Sigurnost
  • Hrvatski | 59
  • Održavanje I Servisiranje
  • Eesti | 61
    • Hooldus Ja Teenindus
    • Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
    • Drošības Noteikumi
    • Funkciju Apraksts
  • Latviešu | 63
    • Apkalpošana un Apkope
    • Apkalpošana un Tīrīšana
    • Saugos Nuorodos
    • PriežIūra Ir Servisas
    • PriežIūra Ir Valymas
  • Lietuviškai | 67
  • 日本語 | 69
  • 한국어 | 75
  • ภาษาไทย | 77
  • Bahasa Indonesia | 79
  • Tiøng VI·t | 81
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LASERMARK
Laser Detector
LLD20
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτ τυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
®
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство
по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція
з експлуатації
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas ori inālvalodā
lt
Originali instrukcija
jp オリジナル取扱説明書
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn
ar
fa
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CST/BERGER LASERMARK LLD20

Sommaire des Matières pour CST/BERGER LASERMARK LLD20

  • Page 3 1 609 929 T59 • 28.1.09...

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Caractéristiques techniques Lire toutes les indications. GARDEZ Cellule de réception LLD20 PRECIEUSEMENT CES INSTRUC- laser TIONS DE SECURITE. Zone de travail 0 – 30 Précision de mesure ± 1,3 – Réglage « moyen » Ne pas faire fonctionner les appareils de ±...

  • Page 11: Entretien Et Service Après-Vente

    Mise en Marche/Arrêt Entretien et service Lors de la mise en marche de l’appareil de après-vente mesure, un fort signal sonore se fait enten- dre. Maintenir alors l’appareil de mesure à l’écart de l’oreille ou d’autres personnes lors Nettoyage et entretien de la mise en marche.

  • Page 12: Elimination Des Déchets

    Elimination des déchets Les appareils de mesure ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée. Seulement pour les pays de l’Union Européenne : Ne pas jeter votre appareil de mesure avec les ordures ménagères ! Conformément à...
  • Page 83 ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﳋﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ‬ .‫ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ” ‫ﻳﻜﻮﻥ ﺩﺍﺋﲈ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ “‫ﻭﺳﻂ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺇﻃﻔﺎﺀ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ‬ .‫ﺣﺎﻓﻆ ﺩﺍﺋﲈ ﻋﻠﯽ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﺩ...
  • Page 84 ‫ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﻘﺮﺃ ﲨﻴﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ. ﺍﺣﺘﻔﻆ ﲠﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘ ﺒ ﹺ ﻞ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‬ LLD20 .‫ﺟﻴﺪ‬ ‫ﻣﱰ‬ ‫ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ 0 – 30 ‫ﺩﻗﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ ‫ﻣﻢ‬ ” ‫– ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ± 1,3 “‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ◀ ‫ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﰲ ﳏﻴﻂ ﻣﻌﺮﺽ ﳋﻄﺮ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻣﻢ‬...
  • Page 85 ◀ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺩﻣﺎی ﺣﺎﺩ )ﮔﺮﻣﺎ ﻭ ﺳﺮﻣﺎی ﺷﺪﯾﺪ( ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺷﺪﯾﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﯿﺪ. ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺭﺍ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰﺭ، ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺭﺍ ﺗﺮک ﮐﻨﺪ، ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ‬ ‫ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﯿﺪ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ .‫ﭘﺮﺗﻮ...
  • Page 86 ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﺍﯾﻤﻨﯽ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﻧﮑﺎﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻟﯿﺰﺭ‬ LLD20 ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ. ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺑﯽ‬ .‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‬ (‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﮐﺎﺭی )ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی‬ 0 – 30 ‫ﺩﻗﺖ ﻭ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی‬ ◀ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭ...

Table des Matières