Reliable MAVEN 120IS Guide D'utilisation
Manuels Connexes pour Reliable MAVEN 120IS
Sommaire des Matières pour Reliable MAVEN 120IS
- Page 1 MAVEN 120IS HOME IRONING STATION INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION LE SYSTÈME DE REPASSAGE POUR LA MAISON MANUAL DE INSTRUCCIONES EL SISTEMA HOGAREÑO DE PLANCHADO...
- Page 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...
- Page 3 THE MAVEN 120IS HOME IRON STATION INSTRUCTION MANUAL ENGLISH...
- Page 24 LE MAVEN 120IS LE SYSTÈME DE REPASSAGE POUR LA MAISON GUIDE D’UTILISATION FRANÇAIS...
- Page 25 RELIABLE, VOTRE PARTENAIRE EN TOUTES CIRCONSTANCES. Chez Reliable, nous sommes passionnés par notre métier et éprouvons de la fierté à l’exercer dans les règles de l’art. De l’endroit où vous vivez à ce que vous portez, vous voulez le meilleur pour les personnes, les endroits et les choses qui comptent dans votre vie.
-
Page 26: Veuillez Lire Toutes Les Instructions Avant L'utilisation
ULTÉRIEURE VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION Lorsque vous utilisez votre nettoyeur à vapeur Maven 120IS, vous devez toujours prendre des précautions de sécurité de base. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes, car elles fournissent des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de ce produit. -
Page 27: Risque De Brûlures
• Toutes les réparations, y compris le remplacement du cordon d’alimentation, ne doivent être effectuées que par Reliable ou par des techniciens autorisés par Reliable. • Cet appareil a été conçu pour un usage domestique seulement et ne peut être utilisé... -
Page 28: Principales Caractéristiques Du Maven 120Is
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DU MAVEN 120IS 1. Touche fonction 7. Gâchette à vapeur 2. Panneau de commande 8. Tuyau à vapeur 3. Cartouche anticalcaire 9. Semelle 4. Loquet de transport 10. Cordon d’alimentation 5. Clapet d’entrée d’eau 11. Fer à repasser 6. -
Page 29: Recommandations
RECOMMANDATIONS Vérifiez que la tension principale indiquée sur la plaque signalétique correspond à l’alimentation électrique locale. Déroulez le cordon d’alimentation et faites en sorte qu’il soit bien droit avant l’utilisation. Placez l’appareil sur une surface ferme et stable. Le fer à repasser doit être utilisé et posé sur une surface stable. Évitez que le cordon d’alimentation ou le tuyau de vapeur ne touche la semelle. - Page 30 MISE EN GARDE Ne laissez pas les enfants toucher l’appareil pendant le repassage. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché à une prise de courant. N’utilisez pas de rallonge électrique à moins qu’elle ne corresponde aux normes de fabrication locales.
-
Page 32: Panneau De Commande
PANNEAU DE COMMANDE Indicateur d’absence de vapeur Indicateur de niveau de vapeur Indicateur de cartouche anticalcaire Réglages de température Indicateur du mode automatique Indicateur d’arrêt du mode automatique Indicateur d’autonettoyage Indicateur ÉCO AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez les films de protection ou les autocollants de l’appareil. -
Page 33: Remplir Le Réservoir D'eau
REMPLIR LE RÉSERVOIR D’EAU Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant. Retirez le réservoir d’eau (Figure 2). Ouvrez le clapet d’entrée d’eau et remplissez le réservoir d’eau jusqu’au niveau maximum (Figure 3). Remettez le réservoir d’eau en vous assurant qu’il reste bien en place (Figure 4). -
Page 34: Température Programmée
TEMPÉRATURE PROGRAMMÉE Mode auto L’appareil est équipé d’une fonction de température programmée qui permet l’utilisation du fer sur tous les tissus pouvant être repassés sans en régler la température. C’est le mode par défaut de cet appareil. Les tissus portant ces symboles peuvent être repas- sés, par exemple, le polyester, la soie, la viscose, la laine, le coton et le lin. -
Page 35: Fonction Vapeur Automatique
RÉGLAGES DE LA TEMPÉRATURE Acétate Polyester Coton Élasthanne Soie Polyamide Viscose Laine Si vous n’êtes pas sûr de la nature du tissu, utilisez le mode automatique ou repas- sez à basse température. FONCTION VAPEUR AUTOMATIQUE L’appareil ajustera automatiquement le débit de vapeur à la température sélection- née. - Page 36 TEMPÉRATURE PROGRAMMÉE Appuyez sur la touche fonction pour allumer l’appareil et sélectionnez la température désirée. Des bips sont émis lorsque vous appuyez sur la touche fonction. Selon le réglage de température que vous avez sélectionné, le symbole de température correspondant sur le panneau de commande clignote.
-
Page 37: Repassage À La Vapeur Vertical
REPASSAGE À LA VAPEUR VERTICAL Vous pouvez enlever les plis des vêtements, rideaux et tissus suspendus. Sélectionnez la température de vapeur désirée. Tenez le fer à repasser en position verticale (Figure 7) à une distance de 15 à 30 centimètres du vêtement. -
Page 38: Vider Le Réservoir D'eau
VIDER LE RÉSERVOIR D’EAU Débranchez le fer à repasser de la prise de courant. Retirez le réservoir d’eau (Figure 9). Ouvrez le clapet d’entrée d’eau et videz le réservoir (Figure 10). Remettez le réservoir d’eau en vous assurant qu’il reste bien en place (Figure 11). -
Page 39: Autonettoyage
Remarque : Si la cartouche anticalcaire n’est pas installée ou si elle est mal installée, vous ne pourrez pas utiliser l’appareil et l’indicateur de la cartouche anticalcaire clignotera. FIGURE 16 AUTO NETTOYAGE Cette fonction permet d’éliminer le tartre et l’accumulation de minéraux de la chambre à... -
Page 40: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant. Utilisez un chiffon humide pour enlever les résidus sur la semelle et les parties extérieures du fer. N’utilisez jamais d’objets pointus ou rugueux pour enlever les résidus sur la semelle. -
Page 41: Dépannage
DÉPANNAGE Si votre centrale vapeur ne fonctionne pas bien, vérifiez les points suivants : PROBLÈME CAUSE SOLUTION L’appareil ne fonctionne Il n’est pas assez chaud Attendez que l’appareil chauffe Il n’est pas branché Branchez l’appareil La cartouche anticalcaire Installez correctement la n’est pas installée ou n’est cartouche anticalcaire pas bien installée... -
Page 42: Garantie Des Produits Reliable
équivalente ou supérieure. Les pièces réparées ou les produits remplacés seront fournis par Reliable sur la base d'un échange, et seront ou neufs ou remis à neuf pour être fonctionnellement équivalents aux neufs. Si Reliable n'est pas en mesure de réparer ou de remplacer le Produit Reliable, elle remboursera la valeur actuelle du Produit Reliable au moment où... - Page 44 MAVEN 120IS ESTACIÓN DE PLANCHADO PARA EL HOGAR MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL...
- Page 64 1 800 268 1649 www.reliablecorporation.com...