Drive Pacifica Elite 18070 Guide D'instructions
Compresseur nébuliseur
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Drive Pacifica Elite
Compressor/Nebulizer
Model 18070
Drive Compresor
Nebulizador Pacifica Elite
Modelo 18070
Compresseur Nébuliseur
Pacifica Elite Drive
Modèles 18070
Caution– Federal (U.S.A.) law
restricts this device to sale by, or on
the order of a physician.
Made in China. Latex Free.
Models 18070 Entela
Certified to UL1431, CAN/CSA C22.2
No. 601.1 and IEC 60601-1
Guía de Instrucciones
Guide d'Instructions
Precaucion– La ley federal (EE.
UU.) restringe la venta de este
aparato para ser realizada por, o bajo
prescripción de, un médico.
Hecho en China. No Contiene Látex.
Modelos 18070 Certificación
Entela para UL1431, CAN/CSA
C22.2 Nº 601.1, y IEC 60601-1.
Instruction
Guide
Attention– La loi fédérale (États-
Unis) limite la vente de ce dispositif
par ou sur ordonnance d'un médecin.
Fabriqué aux China. Garanti sans
Latex.Modèles 18070 Homologation
Entela aux normes UL1431, CAN/CSA
C22.2 N° 601.1 et IEC 60601-1
Chapitres
Manuels Connexes pour Drive Pacifica Elite 18070
Sommaire des Matières pour Drive Pacifica Elite 18070
- Page 1 Instruction Drive Pacifica Elite Guide Compressor/Nebulizer Model 18070 Drive Compresor Guía de Instrucciones Nebulizador Pacifica Elite Modelo 18070 Compresseur Nébuliseur Guide d’Instructions Pacifica Elite Drive Modèles 18070 Caution– Federal (U.S.A.) law Precaucion– La ley federal (EE. Attention– La loi fédérale (États- restricts this device to sale by, or on UU.) restringe la venta de este...
- Page 3 Nettoyage Et Entretien......36 Limpieza Y Mantenimiento.....23 Nettoyage Du Nébuliseur....36 Nettoyage Du Compresseur....37 Limpieza Del Nebulizador....23 Changement Du Filtre......37 Limpieza Del Compresor....23 Entretien..........38 Cambio De Filtro.........25 Mantenimiento........25 Spécifications..........39 Especificaciones........26 Garantie Limitée........40 Garantía Limitada........27 ........................ DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ........................
-
Page 28: Mises En Garde Importantes
Ne tentez pas de récupérer cet appareil s’il est tombé à l’eau. Débranchez-le immédiatement. Pour réduire le risque de brûlure, de décharge électrique, d’incendie ou de blessures aux personnes Cet appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché.2. Rev.5.04.10.15 ......................DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ...................... - Page 29 Avertissement: Ce produit contient de petites pièces qui peuvent provoquer la suffocation. NOTE Cet appareil comporte un dispositif qui limite la température et/ou le courant électrique et qui le rendra inopérant en cas de dysfonctionnement ou d’une utilisation abusive ou d’une utilisation anormale......................DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ......................
- Page 30 NOTE La surface extérieure de l’appareil et le connecteur de la sortie d’air peuvent devenir légèrement chauds au toucher pendant l’utilisation. On peut aussi sentir de l’air chaud près des ouvertures d’aération sur les côtés de l’appareil. Ceci est normal. Rev.5.04.10.15 ......................DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ......................
-
Page 31: Introduction
(pneumatique) pour produire un aérosol médicamenteux pour inhalation par des patients adultes ou pédiatriques. NOTE Si vous utilisez un nébuliseur autre que celui fourni par Drive, assurez-vous que la pression et/ou les caractéristiques nominales du nébuliseur (alimenté par le compresseur Drive) correspondent aux recommandations du fabricant. -
Page 32: Comment Dois-Je Prendre Mon Traitement
Éteignez ensuite le compresseur et suivez les instructions de nettoyage contenues dans le présent Guide. Consultez votre médecin si vous avez des questions supplémentaires concernant votre équipement, la médication ou le traitement. Rev.5.04.10.15 ......................DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ...................... -
Page 33: Accessoires Disponibles
MASK 001A Masque aérosol pour adulte (50 / paquet) AAM20 Adult Aerosol Mask (50 pack) PAM10 MASK 001P Masque aérosol pédiatrique (50 pack/ paquet) DL1050 NEB KIT 700 Masque aérosol pédiatrique, tubulure 7 pi (50 pack/ paquet) ......................DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ...................... -
Page 34: Utilisation
à la position Arrêt (O) et débranchez l’appareil de la prise de courant. MISE EN GARDE Cet appareil ne doit pas être utilisé en présence de substances anesthésiques inflammables lorsque mélangées à l’air, l’oxygène ou l’oxyde nitreux. Cet appareil ne comporte pas de protection AP ou APG. Rev.5.04.10.15 ......................DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ...................... -
Page 35: Protection Contre La Surcharge
échéant, mettez l’interrupteur en position Arrêt (O) et laissez le moteur refroidir pendant au moins 30 minutes. Si le mécanisme de protection se déclenche fréquemment, l’alimentation électrique est probablement instable......................DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ...................... -
Page 36: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage du nébuliseur Toutes les parties du nébuliseur, à l’exception de la tubulure, doivent être nettoyées en suivant ces instructions. Votre médecin et/ou votre revendeur Drive peuvent vous fournir des instructions de nettoyage particulières. Le cas échéant, suivez leurs recommandations. -
Page 37: Nettoyage Du Compresseur
Nettoyez régulièrement la poussière à l’extérieur de la tubulure. Il n’est pas nécessaire de nettoyer l’intérieur car seul de l’air filtré passe par la tubulure. NOTE Le nébuliseur jetable Drive peut être utilisé pendant une quinzaine de jours, possiblement plus, selon l’usage qu’on en fait. Un nettoyage adéquat permet d’accroître la durée de vie du nébuliseur. Comme il est jetable, nous vous re commandons de toujours avoir en votre possession un nébuliseur... -
Page 38: Remplacement Du Filtre
Ceci endommagerait le compresseur. Entretien Tous les travaux d’entretien doivent être effectués par un technicien qualifié Drive ou un centre de services autorisé. Risque de décharge électrique. Ne démontez pas le boîtier du DANGER! compresseur. Ce type d’intervention doit être effectué par un fournisseur Drive qualifié. Rev.5.04.10.15 ......................DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ...................... -
Page 39: Caractéristiques
Cet appareil ne comporte pas de matériel dangereux. Il n’y a donc aucun risque connu relié à la mise au rébus de cet appareil. Cet appareil (modèle 18070) est conforme à la norme IEC 60601-1-2:2ème édition à l’égard de la compatibilité électromagnétique........................ DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ........................ -
Page 40: Garantie Limitée
Garantie Limitèe de Cinq Ans Sur Les Pièces Du Compreseur Votre produit de marque Drive est garanti exempt de tout défaut et vice de fabrication pour une durée de cinq à partir de la date d’achat pour l’acheteur de consommateur original. -
Page 70: Mises En Garde Importantes
Ne tentez pas de récupérer cet appareil s’il est tombé à l’eau. Débranchez-le immédiatement. Pour réduire le risque de brûlure, de décharge électrique, d’incendie ou de blessures aux personnes Cet appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché.2. Rev.5.04.10.15 ......................DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18071 ...................... - Page 71 Avertissement: Ce produit contient de petites pièces qui peuvent provoquer la suffocation. NOTE Cet appareil comporte un dispositif qui limite la température et/ou le courant électrique et qui le rendra inopérant en cas de dysfonctionnement ou d’une utilisation abusive ou d’une utilisation anormale......................DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18071 ......................
- Page 72 NOTE La surface extérieure de l’appareil et le connecteur de la sortie d’air peuvent devenir légèrement chauds au toucher pendant l’utilisation. On peut aussi sentir de l’air chaud près des ouvertures d’aération sur les côtés de l’appareil. Ceci est normal. Rev.5.04.10.15 ......................DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18071 ......................
-
Page 73: Introduction
(pneumatique) pour produire un aérosol médicamenteux pour inhalation par des patients adultes ou pédiatriques. NOTE Si vous utilisez un nébuliseur autre que celui fourni par Drive, assurez-vous que la pression et/ou les caractéristiques nominales du nébuliseur (alimenté par le compresseur Drive) correspondent aux recommandations du fabricant. -
Page 74: Comment Dois-Je Prendre Mon Traitement
Éteignez ensuite le compresseur et suivez les instructions de nettoyage contenues dans le présent Guide. Consultez votre médecin si vous avez des questions supplémentaires concernant votre équipement, la médication ou le traitement. Rev.5.04.10.15 ......................DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18071 ...................... -
Page 75: Accessoires Disponibles
MASK 001A Masque aérosol pour adulte (50 / paquet) AAM20 Adult Aerosol Mask (50 pack) PAM10 MASK 001P Masque aérosol pédiatrique (50 pack/ paquet) DL1050 NEB KIT 700 Masque aérosol pédiatrique, tubulure 7 pi (50 pack/ paquet) ......................DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18071 ...................... -
Page 76: Utilisation
à la position Arrêt (O) et débranchez l’appareil de la prise de courant. MISE EN GARDE Cet appareil ne doit pas être utilisé en présence de substances anesthésiques inflammables lorsque mélangées à l’air, l’oxygène ou l’oxyde nitreux. Cet appareil ne comporte pas de protection AP ou APG. Rev.5.04.10.15 ......................DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18071 ...................... - Page 77 échéant, mettez l’interrupteur en position Arrêt (O) et laissez le moteur refroidir pendant au moins 30 minutes. Si le mécanisme de protection se déclenche fréquemment, l’alimentation électrique est probablement instable......................DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18071 ......................
-
Page 78: Nettoyage Du Nébuliseur
Nettoyage du nébuliseur Toutes les parties du nébuliseur, à l’exception de la tubulure, doivent être nettoyées en suivant ces instructions. Votre médecin et/ou votre revendeur Drive peuvent vous fournir des instructions de nettoyage particulières. Le cas échéant, suivez leurs recommandations. -
Page 79: Nettoyage Du Compresseur
Nettoyez régulièrement la poussière à l’extérieur de la tubulure. Il n’est pas nécessaire de nettoyer l’intérieur car seul de l’air filtré passe par la tubulure. NOTE Le nébuliseur jetable Drive peut être utilisé pendant une quinzaine de jours, possiblement plus, selon l’usage qu’on en fait. Un nettoyage adéquat permet d’accroître la durée de vie du nébuliseur. Comme il est jetable, nous vous re commandons de toujours avoir en votre possession un nébuliseur... -
Page 80: Entretien
Ceci endommagerait le compresseur. Entretien Tous les travaux d’entretien doivent être effectués par un technicien qualifié Drive ou un centre de services autorisé. Risque de décharge électrique. Ne démontez pas le boîtier du DANGER! compresseur. Ce type d’intervention doit être effectué par un fournisseur Drive qualifié. Rev.5.04.10.15 ......................DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18071 ...................... - Page 81 Cet appareil ne comporte pas de matériel dangereux. Il n’y a donc aucun risque connu relié à la mise au rébus de cet appareil. Cet appareil (modèle 18071) est conforme à la norme IEC 60601-1-2:2ème édition à l’égard de la compatibilité électromagnétique........................ DRIVE PACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18071 ........................
-
Page 82: Garantie Limitée
Garantie Limitèe de Cinq Ans Sur Les Pièces Du Compreseur Votre produit de marque Drive est garanti exempt de tout défaut et vice de fabrication pour une durée de cinq à partir de la date d’achat pour l’acheteur de consommateur original.