Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Analyse de gaz
Unité de dosage fixe
EMIDos
Manuel d'utilisation et d'installation
Notice originale
BF450031
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
08/2020
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
E-Mail: analyse@buehler-technologies.com
Internet: www.buehler-technologies.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bühler technologies EMIDos
Sommaire des Matières pour Bühler technologies EMIDos
- Page 1 Analyse de gaz Unité de dosage fixe EMIDos Manuel d’utilisation et d’installation Notice originale BF450031 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 08/2020 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: analyse@buehler-technologies.com...
- Page 2 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: analyse@buehler-technologies.com Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Faites tout particulièrement attention aux indications d'avertissement et de sécurité.
-
Page 3: Table Des Matières
EMIDos Sommaire Introduction............................................. 2 Utilisation conforme à la destination d'usage ............................ 2 Contenu de la livraison...................................... 2 Indications de commande .................................... 2 Indications de sécurité........................................ 3 Indications importantes.................................... 3 Indications générales de risques .................................. 3 Transport et stockage........................................ 5 4 Assemblage et raccordement ..................................... 6 Exigences quant au lieu d'installation................................ 6... -
Page 4: Introduction
EMIDos 1 Introduction 1.1 Utilisation conforme à la destination d'usage L'appareil est prévu pour une utilisation dans les systèmes d'analyse de gaz industriels. Il constitue un composant de la prépara- tion du gaz de mesure. Pour réduire la perte de composants gazeux très soluble dans l'eau (comme par exemple SO ) dans les re- froidisseurs de gaz. -
Page 5: Indications De Sécurité
EMIDos 2 Indications de sécurité 2.1 Indications importantes L'utilisation de l'appareil n'est autorisée que si : – le produit est utilisé dans les conditions décrites dans les instructions d'installation et de commande, conformément à la plaque signalétique et pour des applications pour lesquelles il a été conçu. Toute modification de l'appareil de votre propre chef exclut la responsabilité... -
Page 6: Entretien, Réparation
EMIDos L'exploitant de l'installation doit s'assurer que : – les indications de sécurité et les instructions d'utilisation sont disponibles et respectées, – les directives nationales respectives de prévention des accidents sont respectées, – les données et conditions d'utilisation licites sont respectés, –... -
Page 7: Transport Et Stockage
EMIDos 3 Transport et stockage Les produits doivent toujours être transportés dans leur emballage d'origine ou dans un emballage de remplacement approprié. En cas de non-utilisation, les matériels d'exploitation doivent être protégés de l'humidité et de la chaleur. Ils doivent être stockés à... -
Page 8: Assemblage Et Raccordement
EMIDos 4 Assemblage et raccordement 4.1 Exigences quant au lieu d'installation L'appareil est uniquement destiné à être utilisé dans des lieux fermés. Vérifiez que l'accès est garanti pendant le fonctionne- ment et pour pouvoir effectuer les travaux de maintenance. Montez le porte-bidon de telle manière que suffisamment d'espace soit disponible sous l'unité de dosage pour une cuve de ré- ception. -
Page 9: Vue Éclatée De L'unité De Dosage
4.2.1 Vue éclatée de l'unité de dosage Détails du couvercle de bidon Détails de la pompe de Composants requis : dosage • package 3 Composants requis : • pompe de dosage • package 1 • package 2 • package 4 •... -
Page 10: Montage Des Porte-Bidons
EMIDos 4.3 Montage des porte-bidons Fixez le porte-bidon sur les orifices de montage prévus à cet effet. Veillez ce faisant aux dimensions appropriées du matériau de fixation. 4.4 Implantation du bidon Placez le bidon dans le porte-bidon. Veillez alors à la position du couvercle (voir illustration / orienté... -
Page 11: Montage De La Ceinture De Sécurité
EMIDos 4.5 Montage de la ceinture de sécurité Conduisez la ceinture de sécurité livrée de l'intérieur vers l'exté- rieur à travers le trou oblong avant. Conduisez la ceinture de sécurité de l'extérieur vers l'intérieur à travers le trou oblong arrière. -
Page 12: Prémontage De La Pompe De Dosage
EMIDos 4.6 Prémontage de la pompe de dosage Veuillez prendre les composants suivants du contenu de livrai- son : – pompe de dosage d'acide – pochette avec fermeture par pression avec désignation de plaque de signalisation package 6 Package 6 : support de pompe (1 x), écrou M4 (4 x), bague d'étan- chéité... -
Page 13: Montage Des Tuyaux De Dosage (Raccordement Pompe De Dosage Et Bidon)
EMIDos 4.8 Montage des tuyaux de dosage (raccordement pompe de dosage et bidon) Veuillez prendre les composants suivants du contenu de livrai- son : – carton avec désignation de plaque de signalisation package 1 package 1 : tube en PFA 1,6 mm (1 m), raccord (1 x), bague d'étan- chéité... -
Page 14: Montage Du Couvercle De Bidon Avec Kit De Raccordement
EMIDos 4.9 Montage du couvercle de bidon avec kit de raccordement Retirez tout d'abord le couvercle d'origine du bidon et conservez- le à des fins de démontage, de transport et de mise au rebut. Veuillez prendre les composants suivants du contenu de livrai- son : –... - Page 15 EMIDos Vissez la vanne de purge (package 3.1) dans le trou taraudé prévu à cet effet dans le couvercle modifié (package 3). Dévissez ensuite l'écrou de raccordement et la bague de serrage Bague de serrage du réducteur (package 3.1) (voir illustration).
-
Page 16: Flexible De Guidage En Ptfe
EMIDos Placez à présent le tuyau en PFE sur la tubulure du réducteur et fixez le réducteur en serrant l'écrou de raccordement. Placez le raccord et les deux joints toriques (package 3.1) sur le tuyau en PFA (tuyau sortant de l'entrée de la pompe de dosage). - Page 17 EMIDos Vissez le raccord avec les deux joints toriques dans le filetage du réducteur. Remplissez à présent le bidon avec le mélange d'acide phospho- rique. Introduisez alors le couvercle modifié avec le tuyau en PTFE dans l'ouverture du bidon et fixez-le. Assurez-vous que les tuyaux sont le plus droit possible dans le bidon.
-
Page 18: Montage De La Conduite De Dosage Sur La Pompe De Dosage
EMIDos 4.10 Montage de la conduite de dosage sur la pompe de dosage Veuillez prendre les composants suivants du contenu de livrai- son : – Carton avec désignation de plaque de signalisation package 2 Package 2 : tube en PFA 1,6 mm (3 m), le raccord (1 x), bague de pression (1 x) La longueur du tuyau en PFA peut être raccourcie selon les be-... - Page 19 EMIDos 4.11 Raccordement de la pompe de dosage et de l'échangeur thermique de type 1 à l'entrée de gaz DN 4/6 Veuillez prendre les composants suivants du contenu de livrai- son : – pochette avec fermeture par pression avec désignation de plaque de signalisation package 4 –...
- Page 20 EMIDos Introduisez alors le raccord au-dessus de l'extrémité libre du tuyau venant de la pompe de dosage puis les deux joints to- riques (package 4). Les composants doivent être tirés sur le tuyau de manière à ne pas tomber lorsqu'ils sont soulevés (voir illustration).
-
Page 21: Raccordement Pompe De Dosage Et Échangeur Thermique Du Pré-Refroidisseur Pc1 (En Option)
EMIDos Entrée acide Entrée gaz Sortie acide / gaz 4.12 Raccordement pompe de dosage et échangeur thermique du pré- refroidisseur PC1 (en option) Les composants suivants sont disponibles en option et ne font Écrou de raccordement pas partie du contenu de livraison : –... -
Page 22: Montage Du Capteur De Niveau De Remplissage (En Option)
EMIDos Vissez à présent le raccord à pas de vis sur l'entrée de dosage des acides de l'échangeur thermique PC1. Vue d'ensemble des raccordements de l'unité de dosage avec le pré-refroidisseur PC 1 4.13 Montage du capteur de niveau de remplissage (en option) - Page 23 EMIDos Fixez un écrou (package 7) sur le capteur capacitif (package 7) (voir illustration). Introduisez à présent le capteur à travers le support de capteur (package 7). Mettez en place le premier écrou sur le côté lisse du support de capteur (sans encoche). Fixez à présent le deuxième écrou au capteur du côté...
-
Page 24: Raccordements Électriques
EMIDos La hauteur du capteur peut être adaptée aux besoins en dévis- sant l'écrou hexagonal extérieur. La profondeur du capteur peut être réglée en vissant / dévissant le capteur. Pour sécuriser la po- sition choisie, l'écrou hexagonal extérieur doit être resserré. -
Page 25: Raccordement De La Pompe De Dosage
EMIDos 4.14.1 Raccordement de la pompe de dosage Assurez-vous que le moteur de pompe a la tension et la fréquence correctes (tolérance de tension ± 5 % et tolérance de fré- quence ± 2%). Les pompes péristaltiques dans la version de boîtier SA-AC (230/115 V) sont livrées de façon standard avec un câble de raccorde- ment de 2 m. -
Page 26: Fonctionnement Et Commande
EMIDos 5 Fonctionnement et commande INDICATION L'appareil ne doit pas être exploité en dehors du cadre de ses spécifications ! Vérifier l'étanchéité de l'ensemble du système de gaz avant mise en marche. Pompe de dosage : La pompe de dosage est équipée d'un commutateur propre et démarre aussitôt après activation de la tension d'alimentation. -
Page 27: Maintenance
EMIDos 6 Maintenance – Niveau de remplissage des acides : La capacité (10 l) du réservoir d'acides est suffisante, après remplissage, pour le fonction- nement de l'unité de dosage pendant env. 30 jours. Le réservoir doit ensuite être rempli à nouveau. Pour connaître la procé- dure de remplacement, voir chapitre Remplissage du réservoir d'acides... -
Page 28: Plan D'entretien
EMIDos 6.1 Plan d'entretien Le plan d'entretien ne donne qu'une indication concernant les travaux de maintenance et les intervalles avec lesquels ils doivent être réalisés. L'exploitant est responsable de la détermination des intervalles de maintenance prenant les conditions d'utilisa- tion en compte. -
Page 29: Entretien Et Réparation
EMIDos 7 Entretien et réparation Si une panne se produit en fonctionnement, vous trouverez dans ce chapitres des indications pour chercher et résoudre celle-ci. Les réparations sur les outils d'exploitation doivent être uniquement effectuées par le personnel autorisé par Bühler. -
Page 30: Indications De Sécurité
EMIDos 7.2 Indications de sécurité – L'appareil ne doit pas être utilisé dans un cadre extérieur à ses spécifications. – Les réparations sur le matériel doivent être effectuées uniquement par des personnels autorisés de Bühler. – Effectuez des travaux de modification, de montage ou d'entretien uniquement si ceux-ci sont décrits dans les instructions d'utilisation et d'installation. -
Page 31: Remplissage Du Réservoir D'acides
EMIDos 7.4 Remplissage du réservoir d'acides ATTENTION Liquides corrosifs L'acide phosphorique peut causer des blessures cutanées et oculaires. Portez des gants et un masque de protection. – Couper l'alimentation en gaz. – Éteindre l'appareil et débrancher toutes les prises (p. ex. fiche de raccordement, entrée d'alimentation etc.). -
Page 32: Pièces En Contact Avec Les Fluides
EMIDos 7.6.2 Pièces en contact avec les fluides INDICATION : Veillez à la résistance chimique N° d'article Désignation 44 9211 2012 3001 Pompe de dosage (veillez à la plaque signalétique et au mode d'emploi de la pompe de dosage) 9014004... -
Page 33: Mise Au Rebut
EMIDos 8 Mise au rebut Dans les états membres de l'UE, les appareils à composants électriques doivent être triés avant d'être recyclés conformément à la directive 2012/19/UE. Mettez au rebut les pièces de manière à ce qu'aucun risque pour la santé et l'environnement ne soit à craindre. Lors de la mise au rebut, veuillez respecter les prescriptions légales en vigueur dans le pays de l'utilisateur concernant l'élimination des compo-... -
Page 34: Pièces Jointes
EMIDos 9 Pièces jointes 9.1 Caractéristiques techniques Données techniques de l'unité de dosage Disponibilité à fonctionner : Prêt à fonctionner immédiatement après la mise en marche Température ambiante : de 5 °C à 50 °C Type de protection : IP20 Support : Acier inoxydable, brossé... -
Page 35: Dimensions
EMIDos 9.2 Dimensions Pompe de dosage 0,13 ml/h Capteur capacitif message de niveau de remplissage (en option) Vue d'ensemble A 319 (12.6") 174,5 (6.9") 10,5 (0.4") 164 (6.5") *Dimension est valable pour le bord supérieur du raccord. Tuyau non pris en compte. -
Page 36: Documents Joints
EMIDos 10 Documents joints – Déclaration de conformité KX450020 – RMA - Déclaration de décontamination Bühler Technologies GmbH BF450031 ◦ 08/2020... - Page 38 RMA-Formular und Erklärung über Dekontaminierung Formulaire RMA et déclaration de décontamination RMA-Nr./ Numéro de renvoi Die RMA-Nummer bekommen Sie von Ihrem Ansprechpartner im Vertrieb oder Service./ Le numéro de renvoi est mis à votre disposition par votre interlocuteur à la vente ou au service. Zu diesem Rücksendeschein gehört eine Dekontaminierungserklärung.
- Page 39 Dekontaminierungserklärung DF000011 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 01/2019 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: service@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...