Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OBJ_BUCH-2139-002.book Page 1 Friday, January 15, 2016 4:17 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANYY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1LT (2014.06) PS / 66 EURO
PTC
470 | 640
de Originalbetriebsanleitung
pl Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt Manual original
ru Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
tr
Orijinal işletme talimatı
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch PTC 470
Sommaire des Matières pour Bosch PTC 470
- Page 1 OBJ_BUCH-2139-002.book Page 1 Friday, January 15, 2016 4:17 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANYY www.bosch-pt.com 470 | 640 1 609 92A 1LT (2014.06) PS / 66 EURO de Originalbetriebsanleitung pl Instrukcja oryginalna sr Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní...
-
Page 2: Table Des Matières
Lietuviškai ........Puslapis ......1 609 92A 1LT | (15.1.16) Bosch Power Tools... - Page 3 OBJ_BUCH-2139-002.book Page 3 Friday, January 15, 2016 4:17 PM PTC 470 max. 12 mm PTC 640 max. 12 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 1LT | (15.1.16)
- Page 4 OBJ_BUCH-2139-002.book Page 4 Friday, January 15, 2016 4:17 PM 1 609 92A 1LT | (15.1.16) Bosch Power Tools...
- Page 5 OBJ_BUCH-2139-002.book Page 5 Friday, January 15, 2016 4:17 PM 45° 45° 45° Bosch Power Tools 1 609 92A 1LT | (15.1.16)
- Page 6 OBJ_BUCH-2139-002.book Page 6 Friday, January 15, 2016 4:17 PM 1 609 92A 1LT | (15.1.16) Bosch Power Tools...
- Page 7 OBJ_BUCH-2139-002.book Page 7 Friday, January 15, 2016 4:17 PM max. 12 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 1LT | (15.1.16)
- Page 8 OBJ_BUCH-2139-002.book Page 8 Friday, January 15, 2016 4:17 PM 45° 1 609 92A 1LT | (15.1.16) Bosch Power Tools...
- Page 9 OBJ_BUCH-2139-002.book Page 9 Friday, January 15, 2016 4:17 PM Bosch Power Tools 1 609 92A 1LT | (15.1.16)
- Page 10 OBJ_BUCH-2139-002.book Page 10 Friday, January 15, 2016 4:17 PM 10 | 1 609 92A 1LT | (15.1.16) Bosch Power Tools...
- Page 11 OBJ_BUCH-2139-002.book Page 11 Friday, January 15, 2016 4:17 PM | 11 x = 4 cm x = 16 cm Bosch Power Tools 1 609 92A 1LT | (15.1.16)
- Page 12 fi Sarjaleikkuu et Seeriaviisiline el Κοπή σειράς lõikamine tr Seri kesme lv Sērijveida griešana pl Cięcia seryjne lt Serijinis pjovimas ar اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ cs Sériové řezání sk Sériové rezanie max. 12 mm 1 609 92A 1LT | (15.1.16) Bosch Power Tools...
- Page 13 OBJ_BUCH-2139-002.book Page 13 Friday, January 15, 2016 4:17 PM | 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 1LT | (15.1.16)
-
Page 14: Deutsch
Kommen Sie mit Ihren Fingern nicht zwischen die be- Technische Daten weglichen Teile des Fliesenschneiders. Die Finger kön- nen eingequetscht und erheblich verletzt werden. Fliesenschneider PTC 470 PTC 640 Tragen Sie Schutzhandschuhe beim Schneiden von Sachnummer Fliesen. An gebrochenen Fliesen entstehen scharfe Kan- 3 603 M04 ... -
Page 15: Wartung Und Service
Anpressdruck beim Ritzen der Fliese zu hoch Beim Ritzen weniger Druck auf den Ritz- ruckelt beim Ritzen und Brechhebel 1 ausüben Wartung und Service Österreich Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestel- Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen len. bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild Tel.: (01) 797222010 des Fliesenschneiders an. -
Page 16: Product Description And Specifications
(see figures 15 and 16). There is a be found in our accessories program. risk of injury if it falls down. Technical Data Product Description and Specifica- Tile cutter PTC 470 PTC 640 Article number tions 3 603 M04 ..3.. -
Page 17: Maintenance And Service
Bosch Headquarters Uxbridge Midrand, Gauteng UB 9 5HJ Tel.: (011) 6519600 At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Fax: (011) 6519880 the collection of a product in need of servicing or repair. E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com Tel. Service: (0844) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com... -
Page 18: Description Et Performances Du Produit
Vous trouverez les accessoires complets dans notre Description et performances du pro- programme d’accessoires. duit Caractéristiques techniques Utilisation conforme Scie à carrelage PTC 470 PTC 640 L'outil coupe carrelage est destiné à la découpe de carreaux N° d’article de céramique. 3 603 M04 ..3.. -
Page 19: Entretien Et Service Après-Vente
Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.bosch-pt.com Español Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Instrucciones de seguridad France Instrucciones generales de seguridad Passez votre commande de pièces détachées directement en... -
Page 20: Descripción Y Prestaciones Del Producto
Componentes principales Datos técnicos La numeración de los componentes está referida a las imáge- Cortador de azulejos PTC 470 PTC 640 nes en las páginas ilustradas. Nº de artículo 1 Palanca para rayar y quebrar 3 603 M04 ... -
Page 21: Mantenimiento Y Servicio
México rá se ferir. Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Ao transportar o cortador de ladrilhos, utilize apenas Circuito G. Gonzáles Camarena 333 os punhos, aperte bem todos os componentes soltos Centro de Ciudad Santa Fe - 01210 - Mexico DF (batentes, réguas), pressione a alavanca de bloqueio... -
Page 22: Dados Técnicos
A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarecem com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- cação e ajuste dos produtos e acessórios. 1 609 92A 1LT | (15.1.16) -
Page 23: Italiano
OBJ_BUCH-2139-002.book Page 23 Friday, January 15, 2016 4:17 PM Italiano | 23 Descrizione del prodotto e caratteri- Portugal Robert Bosch LDA stiche Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E Uso conforme alle norme 1800 Lisboa Para efectuar o seu pedido online de peças entre na página Il tagliapiastrelle è... -
Page 24: Consigli Per L'impiego
Con ogni riserva di modifiche tecniche. consultabili anche sul sito: www.bosch-pt.com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- Nederlands terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori. - Page 25 Technische gegevens ren en bevestig de transportbeveiliging (zie afbeelding 15 en 16). Bij het naar beneden vallen bestaat verwon- Tegelsnijder PTC 470 PTC 640 dingsgevaar. Productnummer Product- en vermogensbeschrijving 3 603 M04 ...
-
Page 26: Onderhoud En Service
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- 1 Ridse- og brydningsgreb derdelen vindt u ook op: 2 Brydningsstempel www.bosch-pt.com 3 Skærehjul Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra- gen over onze producten en toebehoren. 4 Styreskinne Nederland 5 Lineal/anslag Tel.: (076) 579 54 54... -
Page 27: Vedligeholdelse Og Service
Om der: säkerhetsanvisningar och instruktioner inte www.bosch-pt.com följs kan det orsaka svåra skador. Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at Ta väl vara på säkerhetsanvisningarna. besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. Dansk Säkerhetsanvisningar för kakelskärare Bosch Service Center ... - Page 28 OBJ_BUCH-2139-002.book Page 28 Friday, January 15, 2016 4:17 PM 28 | Svenska Produkt- och kapacitetsbeskrivning Tekniska data Kakelskärare PTC 470 PTC 640 Ändamålsenlig användning Produktnummer Kakelskäraren är avsedd för att skära i kakelplattor. 3 603 M04 ..3..4..
-
Page 29: Underhåll Och Service
Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på: 1 Risse- og kuttespak www.bosch-pt.com 2 Kuttestempel Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor 3 Kuttehjul som gäller våra produkter och tillbehör. 4 Føringsskinne Svenska 5 Linjaler/stopperer... -
Page 30: Service Og Vedlikehold
Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an- Säilytä nämä ohjeet hyvin. gående våre produkter og deres tilbehør. Laattaleikkurin turvallisuusohjeet Norsk ... -
Page 31: Määräyksenmukainen Käyttö
OBJ_BUCH-2139-002.book Page 31 Friday, January 15, 2016 4:17 PM Suomi | 31 Tuotekuvaus Tekniset tiedot Laattaleikkuri PTC 470 PTC 640 Määräyksenmukainen käyttö Tuotenumero Laattaleikkuri on tarkoitettu laattojen leikkaamiseen. 3 603 M04 ..3..4.. Kuvassa olevat osat suurin sahauskorkeus Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa ole- Pitkittäisleikkuun maks. -
Page 32: Hoito Ja Huolto
Απεικονιζόμενα στοιχεία Pakkalantie 21 A Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στις 01510 Vantaa εικόνες στις σελίδες γραφικών. Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 1 Μοχλός χάραξης και θραύσης Faksi: 010 296 1838 2 Έμβολο θραύσης www.bosch.fi 3 Tροχός... -
Page 33: Συμβουλές Για Τη Χρήση
Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά: www.bosch-pt.com Türkçe Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα- κτικά τους. Güvenlik Talimatı Ελλάδα... -
Page 34: Şekli Gösterilen Elemanlar
(Bakınız: Şekil 15 ve 16) sabitle- labilirsiniz. yin. Aşağı düşme durumunda yaralanma tehlikesi vardır. Teknik veriler Ürün ve işlev tanımı Fayans kesici PTC 470 PTC 640 Ürün kodu Usulüne uygun kullanım 3 603 M04 ..3.. -
Page 35: Bakım Ve Servis
Web sayfasın- Onarım Bobinaj da bulabilirsiniz: Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun www.bosch-pt.com Hatay Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse- Tel.: 0326 6137546 suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur. Günşah Otomotiv Türkçe Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü... -
Page 36: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
(ograniczniki,prowadnice, liniale) należy dociągnąć, Dane techniczne szynę prowadzącą należy unieruchomić, dociskając Urządzenie do cięcia dźwignię blokującą do dołu, należy też zablokować za- płytek PTC 470 PTC 640 bezpieczenie transportowe (zob. 15 i 16). Upadek może spowodować skaleczenia. Numer katalogowy 3 603 M04 ... -
Page 37: Konserwacja I Serwis
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na Nůž na obkládačky používejte pouze pro řezání materi- wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich álů, jež jsou uvedeny v určujícím použití. Mramor nebo osprzętem. granit a též obkládačky s velkou povrchovou strukturou a obkládačky z přírodního kamene nelze řezat. -
Page 38: Technická Data
šeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a in- Fax: 519 305705 formace k náhradním dílům naleznete i na: E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.com www.bosch.cz Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství. 1 609 92A 1LT | (15.1.16) Bosch Power Tools... -
Page 39: Slovensky
Technické údaje Nedávajte prsty medzi pohyblivé časti rezačky na dlaž- Rezačka na obkladačky PTC 470 PTC 640 dice a obkladačky. Mohlo by dôjsť k pricviknutiu prstov Vecné číslo a vážnemu poraneniu. -
Page 40: Magyar
áramütéshez, www.bosch-pt.com tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet. Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri Kérjük ezt a biztonsági útmutatót gondosan őrizze meg. otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. Biztonsági előírások a csampevágó készülékek- Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať... - Page 41 OBJ_BUCH-2139-002.book Page 41 Friday, January 15, 2016 4:17 PM Magyar | 41 A termék és alkalmazási lehetőségei- Műszaki adatok nek leírása Csempevágó készülék PTC 470 PTC 640 Cikkszám Rendeltetésszerű használat 3 603 M04 ..3..4.. A csempevágó készülék kerámia csempék vágására szolgál.
-
Page 42: Karbantartás És Szerviz
Общие указания по безопасности rák és egyéb információk a címen találhatók: www.bosch-pt.com Прочитайте все указания по технике без- A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- опасности и инструкции, прилагаемые к keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. плиткорезу. Несоблюдение указаний по... -
Page 43: Описание Продукта И Услуг
лежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей. Изображенные составные части Нумерация изображенных деталей выполнена по рисун- Технические данные кам на страницах с изображением. Плиткорез PTC 470 PTC 640 1 Рычаг для надреза и разлома Товарный № 2 Лапка для разлома 3 603 M04 ... -
Page 44: Техобслуживание И Сервис
висных центров и приёмных пунктов Вы можете получить: – на официальном сайте www.bosch-pt.ru – либо по телефону справочно – сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) Беларусь ИП «Роберт Бош» ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента... -
Page 45: Українська
Переміщуйте плиткоріз лише за ручки, затягніть усі Технічні дані рухомі деталі (упори, лінійки), притисніть фіксувальний важіль донизу для фіксації напрямної Плиткоріз PTC 470 PTC 640 планки і зафіксуйте транспортний фіксатор (див. Товарний номер мал. 15 і 16). При падінні існує небезпека травм. -
Page 46: Технічне Обслуговування І Сервіс
Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: Утилізація www.bosch-pt.com Плиткоріз, приладдя і упаковку треба здавати на Команда співробітників Bosch з надання консультацій екологічно чисту повторну переробку. щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя Можливі зміни. -
Page 47: Қауіпсіздік Нұсқаулары
жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. Плиткаларды кесуде қорғағыш қолғабын киіңіз. Техникалық мәліметтер Жарылған плиткаларда өткір қыр пайда болып, жарақаттануыңыз мүмкін. Плитка кескіш PTC 470 PTC 640 Плитка кесушіні тасымалдауда тек қолтұтқаларды Өнім нөмірі пайдаланыңыз, барлық бос құрамдастарды 3 603 M04 ... -
Page 48: Техникалық Күтім Және Қызмет
Факс: +7 (727) 233 07 87 ақпаратты мына мекенжайдан табасыз: E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com www.bosch-pt.com Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға Кәдеге жарату тиянақты жауап береді. Плитка кескішінің, оның жабдықтары мен орамасын... -
Page 49: Română
Date tehnice re vă pot răni. Dispozitiv de tăiat gresie şi Folosiţi numai mânerele pentru transportul dispoziti- faianţă PTC 470 PTC 640 vului de tăiat gresie şi faianţă, strângeţi bine toate componentele nefixate, (limitatoare, rigle), împingeţi Număr de identificare în jos pârghia de fixare pentru blocarea şinei de ghida-... -
Page 50: Întreţinere Şi Service
şi la: травми. www.bosch-pt.com Съхранявайте това ръководство за експлоатация на си- Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între- гурно място. bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. Указания за безопасна работа с инструмента за... -
Page 51: Предназначение На Уреда
Български | 51 Описание на продукта и възмож- Технически данни ностите му Инструмент за рязане на плочки PTC 470 PTC 640 Предназначение на уреда Каталожен номер Машината е предназначена за рязане на керамични плочки. 3 603 M04 ..3.. -
Page 52: Поддържане И Сервиз
Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од тешки повреди. стандардниот обем на испорака. Комплетната опрема може да Добро чувајте ги овие упатства. ја најдете во нашата Програма за опрема. 1 609 92A 1LT | (15.1.16) Bosch Power Tools... -
Page 53: Технички Податоци
спецификационата плочка на машината за сечење на информации за резервни делови ќе најдете на: плочки. www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема. Bosch Power Tools 1 609 92A 1LT | (15.1.16) -
Page 54: Srpski
Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora. pločice. Propusti kod pridržavanja napomena Tehnički podaci za sigurnost i uputstava za posledicu mogu da imaju teške povrede. Sekač pločica PTC 470 PTC 640 Dobro čuvajte ova uputstva. Broj predmeta 3 603 M04 ..3.. -
Page 55: Održavanje I Servis
škodbe. Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako Prosimo, da ta navodila skrbno shranite. imate pitanja o našim proizvodima i priboru. Varnostna navodila za rezalnike ploščic Srpski ... -
Page 56: Komponente Na Sliki
Rezalnik za ploščice je namenjen rezanju keramičnih ploščic. Tehnični podatki Komponente na sliki Rezalnik ploščic PTC 470 PTC 640 Oštevilčenje komponent se nanaša na prikaze na grafičnih Številka artikla straneh. 3 603 M04 ... -
Page 57: Vzdrževanje In Servisiranje
1 Poluga za paranje i lomljenje spletu pod: 2 Pečat za lomljenje www.bosch-pt.com 3 Kotačić za rezanje Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese- 4 Vodilica ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora. 5 Lineali/graničnik Slovensko 6 Površina nalijeganja... -
Page 58: Održavanje I Servisiranje
ćane crteže i informacije o rezervnim dijelovima možete naći vigastused. na adresi: www.bosch-pt.com Hoidke käesolevad juhised hoolikalt alles. Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od- Ohutusnõuded keraamiliste plaatide lõikuri kasu- govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru. tamisel Hrvatski ... - Page 59 OBJ_BUCH-2139-002.book Page 59 Friday, January 15, 2016 4:17 PM Eesti | 59 Seadme ja selle funktsioonide kirjel- Tehnilised andmed Keraamiliste plaatide lõikur PTC 470 PTC 640 Tootenumber Nõuetekohane kasutus 3 603 M04 ..3..4.. Plaadilõikur on ette nähtud keraamiliste plaatide lõikamiseks.
-
Page 60: Hooldus Ja Teenindus
Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks. Tehniskie parametri Flīžu grieznis PTC 470 PTC 640 Latviešu Izstrādājuma numurs 3 603 M04 ..3..4.. -
Page 61: Apkalpošana Un Apkope
Išsaugokite šią instrukciją. Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis- labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz- Saugos nuorodos dirbantiems su plytelių pjausty- strādājumiem un to piederumiem. - Page 62 62 | Lietuviškai Plytelių pjaustytuvą transportuokite tik už rankenų, Techniniai duomenys priveržkite visas atsilaisvinusias dalis (ribotuvus, li- Plytelių pjaustytuvas PTC 470 PTC 640 niuotes), kad užfiksuotumėte kreipiamąjį bėgelį, pa- spauskite žemyn fiksavimo svirtelę ir užfiksuokite Gaminio numeris transportavimo apsaugą (žr. 15 ir 16 pav.). Prietaisui 3 603 M04 ...
-
Page 63: Priežiūra Ir Servisas
Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at- sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių... - Page 64 .والتصليح وتأمين قطع الغيار التخلص من العدة الكهربائية ينبغع التخلص من أداة قطع البالط والملحقات ويناصب التغليف رطبيقة محافظة يلى البيئة رتسليمها إلى أحد مباكز .إيادة التدويب .نحتفظ بحق إدخال التعديالت 1 609 92A 1LT | (15.1.16) Bosch Power Tools...
- Page 65 ◀ البيانات الفنية ،فقط، واربط كافة األجزاء السائبة بإحكام (المصدات المساطر)، واضغط ذراع التثبيت إلى أسفل لتثبيت PTC 640 PTC 470 أداة قطع البالط المجرى الدليلي وقم بتثبيت وسيلة تأمين النقل (انظر ... 4..3.. 3 603 M04 ... رقم الصنف...