Page 1 GOP Professional 30-28 / 40-30 / 55-36 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5NT (2020.06) T / 125 1 609 92A 5NT en Original instructions Notice originale pt Manual original es Manual original pt Manual de instruções original zh 正本使用说明书...
Page 2: Table Des Matières
Português do Brasil........Página 49 中文 ............页 59 繁體中文..........頁 66 ไทย ............หน้ า 74 Bahasa Indonesia........Halaman 85 Tiếng Việt ..........Trang 93 ‫301 الصفحة ..........عربي‬ ‫311 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 3 (11) (10) GOP 30-28 Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 4 (13) (12) (14) (15) (10) (11) GOP 40-30 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 5 (12) (14) (15) (10) (11) GOP 55-36 Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 6 GAS 35 L SFC+ GAS 35 L AFC GAS 35 M AFC Ø 22 mm: 2 608 000 572 (3 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 568 (5 m) 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 7: English
If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 8: Product Description And Specifications
It is ideal for working close to edges and flush with surfaces. The power tool must only be Keep hands away from the sawing area. Do not reach operated using Bosch accessories. under the workpiece. Contact with the saw blade can lead to injuries.
Page 9: Technical Data
They may also be used for a preliminary plication tools or is poorly maintained, the vibration level estimation of vibration and noise emissions. and noise emission value may differ. This may significantly Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 10 Fitting Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool. The following table shows examples of application tools. You can find additional application tools in Bosch’s extensive range of accessories. Application tool Material...
Page 11 PAIZ 45 AT/ Hard ferrous metals, ex- Wide saw blade for sawing highly abrasive materials or PAIZ 45 AIT tremely abrasive materi- hard ferrous metals; long service life thanks to BOSCH als, fibreglass, plaster- carbide technology; StarlockPlus board, cement-bonded Example: Cutting kitchen front covers, easy sawing 45 ×...
Page 12 Wood, paint Sanding wood or paint in difficult-to-access places without AVZ 32 RT4 Starlock sanding paper; long service life thanks to BOSCH carbide technology; 32 × 50 mm Example: Sanding down paint between window shutter carbide-RIFF sand- ing finger for wood slats, sanding wooden flooring in corners;...
Page 13 For sanding down paint Coarse – Varnish – Filler For sanding undercoats (e.g. removing brushstrokes, Medium paint drips and paint runs) – Bodyfiller For final sanding of primers prior to painting Fine Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 14: Dust/Chip Extraction
You can use all sanding sheets, polishing and cleaning Products that are only sold in AUS and NZ: Use a resid- fleeces from the Delta 93 mm series in the Bosch range of ual current device (RCD) with a nominal residual current accessories.
Page 15: Maintenance And Service
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an Sawing after-sales service centre that is authorised to repair Bosch Use only undamaged saw blades that are in perfect power tools.
Page 16 Email: h.berjas@eajb.com.sa E-Mail: kiathoe.chong@my.bosch.com www.bosch-pt.com.my Egypt RBEG-LLC Pakistan 22 Kamal Eldin Hussein Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office Sheraton Heliopolis 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 11799 Cairo Lahore, 54810 E-mail: boschegypt.powertools@eg.bosch.com Phone: +92(303)4444311 Email: Faisal.Khan@bosch.com...
Page 17 21 Kofi Annan Road Airport Residential Area Accra Libya Tel. +233 (0)3027 94616 El Naser for Workshop Tools Kenya Swanee Road, Alfalah Area Robert Bosch East Africa Ltd Tripoli Mpaka Road P.O. Box 856 Phone: +218 21 4811184 00606 Nairobi Oman Nigeria Malatan Trading &...
Page 18: Français
Sécurité électrique Uzbekistan Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adap- TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service tées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque Muratbaev Ave., 180 façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec 050012, Almaty, Kazakhstan des outils électriques à...
Page 19: Consignes De Sécurité Pour Outils Multifonctions
électrique "sous tension" et adapté réalise mieux le travail et de manière plus sûre au provoquer un choc électrique chez l'opérateur. régime pour lequel il a été construit. Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 20: Description Des Prestations Et Du Produit
être générées si les matériaux A) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris s’échauffent lors du grattage. dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d’accessoires. 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 21: Caractéristiques Techniques
Il peut en résulter des vibrations et un niveau sonore nette- ment plus élevés pendant toute la durée de travail. Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 22: Montage
Choix de l’accessoire de travail Prenez soin de n’utiliser que les accessoires prévus pour votre outil électroportatif. Le tableau suivant donne des exemples d’accessoires de travail. Vous trouverez d’autres accessoires de travail dans la gamme très fournie d’accessoires Bosch. Accessoire Matériaux Application...
Page 23 Lame longue pour découpes et coupes plongeantes sans durs , époxy, plaques de éclats dans des tôles métalliques grâce au bord de coupe PAII 52 APIT plâtre, PRFV, PRFC, pan- arrondi (Curved-Tec) ; longévité élevée grâce à la BOSCH StarlockPlus neaux en fibrociment Carbide Technology ; 52×50 mm Lame Exemples : découpe de tôles métalliques, sectionnement...
Page 24: Accessoire
AVZ 70 RT4 Mortier et joints de carre- Déjointoiement de carrelages ainsi que grattage et pon- lage, résine époxy, plas- çage de supports durs ; longévité élevée grâce à la BOSCH Starlock Enlève-mortier à tiques renforcés fibres de Carbide Technology ;...
Page 25 Ouvrez le levier SDS (12) jusqu’en butée. L’accessoire est deur. éjecté. Choix de la feuille abrasive Les feuilles abrasives doivent être choisies en fonction du matériau à poncer et de l’enlèvement de matière souhaité : Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 26: Aspiration De Poussières/De Copeaux
à polir et non-tissés de nettoyage de 93 mm de la Glissez jusqu’en butée le dispositif d’aspiration (8) sur le col- gamme d’accessoires Bosch pour ponceuses delta. let de l’outil électroportatif, par dessus le porte-outil (4). Procédez de la même façon pour fixer les accessoires de Faites pivoter le dispositif d’aspiration dans la position sou-...
Page 27: Utilisation
Cela permet de travailler avec grande précision dans suite pas être utilisée pour poncer d’autres matériaux. les endroits exigus. N’utilisez que des accessoires de ponçage Bosch d’origine. Utilisez toujours un aspirateur pour les travaux de ponçage. Bosch Power Tools...
Page 28: Entretien Et Service Après-Vente
Vous trouverez des vues éclatées et des infor- Instruções de segurança mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- Instruções gerais de segurança para...
Page 29 Se tiver o dedo no interruptor ao e podem ser conduzidas com maior facilidade. transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 30: Descrição Do Produto E Do Serviço
à borda e à face. A ferramenta elétrica só pode ser no trabalho. O pó de lixa no saco coletor do pó, no usada com acessórios Bosch. microfiltro, no saco de papel (ou no saco do filtro ou no filtro do aspirador) pode incendiar-se sob circunstâncias...
Page 31: Dados Técnicos
O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras Para uma estimação exata da emissão sonora e de representam as aplicações principais da ferramenta elétrica. vibrações, também deveriam ser considerados os períodos Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 32 Use luvas de proteção ao trocar de ferramenta. Há perigo de ferimentos em caso de contacto com a ferramenta de trabalho. A tabela a seguir apresenta exemplos de ferramentas de trabalho. Outras ferramentas de trabalho encontram-se no amplo programa de acessórios Bosch. Ferramenta de trabalho Material Aplicação AIZ 10 AB Madeira macia, plástico...
Page 33 Lâmina de serra extra longa e rápida para serrar materiais materiais muito abrasivos, muito abrasivos ou metais ferrosos duros; longa duração MAII 32 AIT fibra de vidro, pladur, graças à BOSCH Carbide Technology; StarlockMax placas de fibra ligadas Exemplo: cortar tampos frontais de cozinhas, cortar 32 × 70 mm com cimento, pregos e facilmente parafusos temperados e aço inoxidável...
Page 34 Starlock Removedor de reforçados a fibra de base dura; longa duração graças à BOSCH Carbide argamassa com vidro, materiais abrasivos Technology; Exemplo: remover cola para azulejos e massa para juntas...
Page 35 AVZ 32 RT4 Madeira, tinta Lixar madeira ou tinta em locais de difícil acesso sem folha Starlock de lixa; longa duração graças à BOSCH Carbide Placa de lixar delta Technology; Exemplo: desbastar tinta entre as lamelas das persianas, com granulado Riff lixar soalho de madeira nos cantos;...
Page 36 Encontra um resumo da ligação aos diferentes aspiradores considerados como sendo cancerígenos, especialmente na página gráfica. quando juntos com substâncias para o tratamento de madeiras (cromato, produtos de proteção da madeira). 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 37: Colocação Em Funcionamento
20000 vezes por minuto para trás e para a frente. Isso metal, para processar outros materiais. permite um trabalho preciso no espaço mais limitado. Use apenas acessórios de lixar Bosch originais. Ligue sempre uma aspiração de pó para lixar. Bosch Power Tools...
Page 38: Manutenção E Assistência Técnica
Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação nes para futuras consultas. deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar El término "herramienta eléctrica" empleado en las siguien- tes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctri-...
Page 39 "bajo ten- complacencia e ignorar las normas de seguridad de sión", las partes metálicas expuestas de la herramienta Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 40: Descripción Del Producto Y Servicio
Los útiles están muy afilados y corre riesgo a le- rios. sionarse. El enchufe macho de conexión, debe ser conectado sola- mente a un enchufe hembra de las mismas características técnicas del enchufe macho en materia. 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 41: Datos Técnicos
útiles diferentes, o si el mantenimiento de la misma fue- se deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la emisión de vibraciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo. Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 42 Por favor, observe los útiles previstos para su herramienta eléctrica. En la tabla siguiente se muestran algunos de los útiles a título de ejemplo. Una variedad de útiles adicionales los encontrará en el amplio programa de accesorios Bosch. Útil Material Aplicación...
Page 43 Hoja de sierra larga para cortes sin desgarros y cortes por duro, epoxi, paneles de inmersión en chapa metálica gracias al borde redondo de PAII 52 APIT yeso, plástico reforzado sierra (Curved-Tec); larga vida útil gracias a la BOSCH Car- StarlockPlus con fibra de vidrio, plásti- bide-Technology; Hoja de sierra de co reforzado con fibra de ejemplo: corte a través de chapas metálicas, corte a través...
Page 44 AVZ 32 RT4 Madera, pintura Lijado de madera o pintura en zonas de difícil acceso sin Starlock papel de lija; larga duración gracias a la BOSCH Carbide Technology; Dedo de lijado con refuerzo al carburo ejemplo: lijado de pintura entre láminas de persiana, lijado Riff de 32 ×...
Page 45 (5)) en el portaútiles (4), de manera que mire hacia abajo la Selección de la hoja lijadora De acuerdo al material a trabajar y al arranque de material deseado puede seleccionarse entre diversas hojas lijadoras: Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 46 Los materiales que contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialis- Para aspirar polvo especialmente nocivo para la salud, can- tas. cerígeno, o polvo seco utilice un aspirador especial. 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 47: Puesta En Marcha
No emplee una hoja lijadora con la que se ha trabajado metal para lijar otros tipos de material. Utilice solamente accesorios originales Bosch para lijar. En el caso del lijado, conecte siempre una aspiración de pol- Bosch Power Tools...
Page 48: Mantenimiento Y Servicio
Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces Robert Bosch Panamá, S.A. esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico Punta Pacifica, Av 8va Sur y Calle 56 Est Ed Paitilla autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar Of. Tower ...
Page 49: Português Do Brasil
Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Paraguay As áreas de trabalho desarrumadas ou escuras podem Robert Bosch Sociedad Anonima levar a acidentes. Av. General José de San Martín esq. Austria, Piso 8, ofici- Não opere as ferramentas elétricas em atmosferas na 5...
Page 50 Segurar a peça de trabalho com a mão ou contra melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta elétrica seu corpo, deixa a peça instável e pode perder o controle. apropriada na área de potência para a qual foi projetada. 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 51 A ventoinha do motor puxa pó para rentes à borda e à face. A ferramenta elétrica só pode ser dentro da carcaça, e uma grande quantidade de pó de operada com acessórios Bosch. metal pode causar perigos elétricos. Componentes ilustrados Utilizar detectores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consultar a companhia elétrica local.
Page 52 Isso pode trabalho. aumentar significativamente as emissões de vibrações e ruído durante todo o período de trabalho. 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 53 útil graças PAIZ 45 AIT fibra de vidro, placa de à BOSCH Carbide Technology (tecnologia de carboneto); StarlockPlus gesso, placas de fibra exemplo: cortar painéis frontais de cozinha, cortar Lâmina de serra de ligadas com cimento, facilmente parafusos temperados e aço inoxidável...
Page 54 MAII 32 AIT fibra de vidro, placa de vida útil graças à BOSCH Carbide Technology; StarlockMax gesso, placas de fibra exemplo: cortar painéis frontais de cozinha, cortar Lâmina de serra de ligadas com cimento, facilmente parafusos temperados e aço inoxidável...
Page 55 AVZ 32 RT4 Madeira, tinta Lixar madeira ou tinta em locais de difícil acesso sem folha Starlock de lixa; longa vida útil graças à BOSCH Carbide Technology; Dedo de lixar de exemplo: lixar tinta entre lamelas de persianas, lixar piso granulado de carboneto 32 ×...
Page 56 Seleção da folha de lixar Estão disponíveis diversas folhas de lixar, de acordo com o material a ser trabalhado e com o desbaste desejado da superfície: 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 57 – Se possível, deverá utilizar uma aspiração de pó. Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de – Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho. corrente elétrica deve coincidir com a indicada na Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 58: Indicações De Trabalho
20000 vezes por minuto de um lado para o outro. metal, para processar outros materiais. Tal permite um trabalho preciso em espaços bastante Use apenas acessórios de lixa originais Bosch. reduzidos. Conecte sempre uma aspiração de pó para lixar.
Page 59 式改装插头。需接地的电动工具不能使用任何转 e informações sobre peças sobressalentes também em: 换插头。未经改装的插头和相配的插座将减少电 www.bosch-pt.com 击危险。 A nossa equipe de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰 acessórios. 箱。如果你身体接地会增加电击危险。 Indique em todas as questões ou encomendas de peças 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进...
Page 60 将增加电击危险。 (7) 内六角扳手（GOP 30‑28）注意火灾危险！应避免磨料和研磨机过热。每次 (8) 集尘装置工作休息前都要清空集尘腔。集尘袋、微过滤 (9) 磨板器、纸袋（或者吸尘器的过滤袋或过滤器）内的 (10) 砂纸磨削粉尘可能会在不良条件下（例如研磨金属时 (11) 手柄（绝缘握柄）火花飞溅）被点燃。如果磨削粉尘与油漆或聚氨酯残余物或者其他化学原料混合，且磨料在长时 (12) 用于工具解锁的SDS控制杆（GOP 40‑30/ 间作业后产生高温时，会产生极大危险。 GOP 55‑36）双手必须远离锯割范围，手不可以握在工件下 (13) 工作灯（GOP 40‑30）端。如果不小心碰触了锯片可能被割伤。 (14) 限深器夹紧杆 (15) 限深器 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 61 PAIZ 32 APB 木质复合材料和软质快速深插切割木材、耐磨的复合木板和塑料，通过 StarlockPlus 有色金属、非淬火钉圆形切割边（Curved-Tec）实现无毛刺加工； 32 × 60毫米木子和螺栓、非铁金属例如：快速分割小尺寸的非铁管材和型材，简单切材和金属用双金管材和小尺寸型材割非淬火钉子、螺栓和小尺寸型钢属圆锯锯片 MAIZ 32 APB 木质复合材料和软质通过圆形锯齿边（Curved-Tec）在木材、软质有 StarlockMax 有色金属、非淬火钉色金属和塑料上实现无毛刺齐平式、深入式和插入 32 × 80毫米木子和螺栓、非铁金属式锯切；材和金属用圆锯管材和小尺寸型材例如：为电源插座和管材开孔，切平非淬火钉子和锯片螺栓，锯断窗框 Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 62 AIZ 32 BSPB 硬木、带涂层的板材通过圆形锯齿边（Curved-Tec）在带涂层的板材 Starlock 或硬木上实现无毛刺分割式和插入式锯切，尤其适 32 × 50毫米硬合针对硬木进行日式锯切；木用双金属圆锯例如：安装天窗，为电源插座开孔锯片 PAIZ 45 AT/ 硬质含铁金属、高磨用于锯切高磨蚀性材料或硬质含铁金属的加宽锯 PAIZ 45 AIT 蚀性材料、玻璃纤片；采用BOSCH Carbide Technology延长使用 StarlockPlus 维、石膏板、水泥纤寿命； 45 × 50毫米金维板、淬火钉子和螺例如：切割厨房前面板，简单锯切淬火螺栓和不锈属用Carbide圆栓钢锯锯片 PAII 52 APT/ 硬质含铁金属板、环通过圆形锯齿边（Curved-Tec）在金属板上实现 PAII 52 APIT 氧化物、石膏板、玻...
Page 63 玻璃纤维增强型塑过Diamant-Riff确保更长的使用寿命； 85毫米直径砂浆料、环氧树脂、GKF 例如：美化操作时清除墙砖接缝，为瓷砖开孔；和研磨材料用还提供Carbide-Riff版本：ACZ 85 RT3针对正常 Diamant-Riff节接缝，ACZ 70 RT5针对较窄接缝段锯片 AVZ 70 RT4 砂浆、接缝、环氧树铣削分割接缝和瓷砖材料，在硬地基上锉擦和打 Starlock 脂、玻璃纤维增强型磨；采用BOSCH Carbide Technology延长使用 70毫米宽塑料、研磨材料寿命； Carbide-Riff砂例如：清除瓷砖粘结剂和接缝砂浆浆清除器 MATI 68 RD4 接缝砂浆、研磨材通过尖端在紧靠边缘或难够到的区域和角落切割和 StarlockMax 料、多孔混凝土、软分割，通过Diamant-Riff确保更长的使用寿命； 68 × 30毫米砂烧结砖、墙面瓷砖、...
Page 64 您可以使用相同的方式把研磨附件，例如纤维网/抛光毛毡等，固定在磨板上。磨板(9)带有尼龙织物，因此可通过魔术贴快速便捷地固定砂纸。吸锯尘/吸锯屑装入砂纸(10)前，请先敲出磨板(9)的尼龙织物，以含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘便实现最佳粘合效果。有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接将砂纸(10)紧贴磨板(9)一侧，然后将砂纸放到磨板触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼上并压紧。吸道疾病。注意将砂纸的冲孔与磨板上的孔重叠，以确保最佳某些尘埃（例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致的集尘效果。癌，特别是和处理木材的添加剂（例如木材的防腐如需取下砂纸(10)，请抓住顶部，然后从磨板(9)上剂等）结合之后。只有经过专业训练的人才能够加取下。工含石棉的物料。您可以使用Bosch附件目录中Delta 93 mm系列的 – 尽可能使用适合物料的吸尘装置。所有砂纸、抛光无纺布和清洁无纺布。 – 工作场所要保持空气流通。 – 最好佩戴P2滤网等级的口罩。 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 65 操作机器时要均匀施压，如此才能够提高砂纸的使度。工作灯通过电动工具自动开关。用寿命。勿直视工作灯，强光会刺眼。在机器上过度施压，不仅无法提高研磨功率，反而容易损坏机器並提高砂纸的耗损率。设定振荡次数为了在角落、边缘和不易进入的区域精确地研磨，利用振荡次数预选调节轮(2)也可以在运行过程中预您可以使用磨板的尖端或侧缘进行研磨。选所需的振荡次数。点状打磨时，砂纸会变得非常热。减小振频和压正确的振荡次数是由工件和工作条件决定，唯有实力，让砂纸定期冷却。际操作才能够找出最合适的振荡次数。不可以使用研磨过金属的砂纸研磨其它的物料。锯切、切割和打磨较硬材料（比如木材或金属）时，建议振荡级“6”，对于较软的材料（比如塑请只使用Bosch原装研磨附件。料），建议振荡级“4”。打磨时应始终连接集尘装置。刮削工作提示刮削时必须选择高振荡级。在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上以较平的角度和较小的压力在软底面（比如木材）拔出电源插头。上进行操作。否则刮铲可能切入底垫中。等待电动工具完全静止后才能够放下机器。提示：操作过程中，切勿遮挡电动工具的通气孔 (3)，否则会缩短电动工具的使用寿命。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 66: 繁體中文
电话：(0571)8887 5566 / 5588 緣或移動零件。受損或纏繞的軟線會增加電擊危传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 險。电邮：bsc.hz@cn.bosch.com www.bosch-pt.com.cn 當在戶外使用電動工具時，使用適合戶外使用的延長線。適合戶外使用的軟線，將減少電擊危制造商地址：險。 Robert Bosch Power Tools GmbH 如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的，罗伯特· 博世电动工具有限公司應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD 70538 Stuttgart / GERMANY 可降低電擊危險。 70538 斯图加特 / 德国人身安全处理废弃物保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作必须以符合环保要求的方式回收再利用电动工具、...
Page 67 檢修乾磨以及在小面積上刮削。本工具特別適合在工件將您的電動工具送交專業維修人員，必須使用同的邊緣操作，以及進行切平的工作。本電動工具上樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工只能安裝博世原廠配件。具的安全性。插圖上的機件多功能切割打磨機的安全注意事項機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致。進行作業時，負責進行切割的配件可能會碰觸到隱藏的配線或電動工具的電線，請從絕緣握把處 (1) 起停開關拿持電動工具。負責進行切割的配件若是觸及 (2) 振蕩次數設定鈕「導電」電線，可能導致電動工具外露的金屬部件「導電」，進而使操作人員遭受電擊。 (3) 通氣孔請用夾具或其他可行方式將工件穩固地架在可靠 (4) 工具夾頭平台上。用手握持工件或將它貼靠在您身上會因 (5) 穿刺切割鋸片無法確實固定而導致失控。 (6) 夾緊螺栓（GOP 30‑28） Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 68 Starlock 行截斷式鋸切與穿刺式鋸切，而且切口乾淨俐落； 32 × 50 mm 用亦可在接近邊緣處、角落處以及難以觸及的位置上於木材的 HCS 進行鋸切；高碳鋼穿刺切割例如：為製作通風網柵或插座凹槽所進行的穿刺式鋸片切割 PAIZ 32 APB 木質複合材料以及不在木材、具磨蝕特性的木質複合板及塑膠上進行快 StarlockPlus 含鐵的軟金屬、未經速又深入的穿刺式切割，由於刀刃採弧形設計 32 × 60 mm 木硬化處理的釘子和螺（Curved-Tec），因此加工出來的切口乾淨俐材金屬兩用的雙栓、非鐵金屬材質的落；金屬穿刺切割鋸管件，以及小尺寸異例如：快速切斷非鐵管材以及小尺寸異型材，單向片型材 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 69 硬質木材、美耐板由於刀刃採弧形設計（Curved-Tec）因此可在美 Starlock 耐板或硬木上進行截斷式切割及穿刺式切割，切口 32 × 50 mm 硬乾淨俐落，日式鋸齒設計特別適合用來處理硬木；木專用的雙金屬例如：安裝屋頂天窗、插座凹槽穿刺切割鋸片 PAIZ 45 AT/ 含鐵硬金屬、高磨蝕寬型鋸片，用於鋸切高磨蝕性材料或堅硬的含鐵金 PAIZ 45 AIT 特性材料、纖維玻屬；在 BOSCH Carbide Technology 的加持之 StarlockPlus 璃、石膏板、水泥纖下，使用壽命大大提升； 45 × 50 mm 金維板、經硬化處理的例如：切割廚具面板、單向鋸切經硬化處理的螺栓屬專用 Carbide 釘子和螺栓和不鏽鋼穿刺切割鋸片 PAII 52 APT/ 含鐵硬質金屬板、環長型鋸片，由於刀刃採弧形設計（Curved-Tec）...
Page 70 93 mm 的三角等質地上進行研磨；形系列研磨片專羊毛氈可用於清潔、在木材上刻花、為金屬去除鏽用磨板（寬度亦斑、打磨表面烤漆；拋光氈布則是用於預拋光為 93 mm） AVZ 32 RT4 木材、油漆不需使用研磨片即可直接研磨難以觸及的木材或油 Starlock 漆；在 BOSCH Carbide Technology 的加持之 32 × 50 木材和下，使用壽命大大提升；油漆專用、例如：磨除百葉窗片間的油漆、研磨角落處的木質 Carbide 鋸齒緣地板；的深入式三角頭研磨顆粒規格分為 40（RT4）及 100（RT10）磨具 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 71 GOP 55‑36）限深擋塊卡上。可設成十二種不同位置，各相差 30°。必要時得拆除已裝在機器上的嵌件工具。請視需要調整加工深度。將限深擋塊的緊固扳桿其做法是：請將 SDS 扳片 (12) 打開至最底位置。 (14) 壓緊，如此即可固定住限深擋塊。嵌件工具隨之彈出。選擇研磨片本公司特別針對欲進行加工之各種材質以及所需之表面材料去除比例，推出各式研磨片供您選購：研磨片材料用途粒度 – 所有種類的木質材料粗加工研磨，例如未刨平的粗糙木樑及木板粗（例如硬木、軟木、塑合板、建築板材）平面磨整以及整平凹凸不平處中 – 金屬粗磨和細磨木材細 Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 72 放上研磨片 (10) 時，請將它與磨板 (9) 的其中一邊對齊，接著將它研磨片整片鋪到磨板上，並確實壓吸集可能危害健康、可能致癌或乾燥的廢塵時，務緊。必使用特殊吸塵裝置。請注意：為確保最佳吸塵效果，研磨片上的沖孔請對準磨板開孔位置。操作若要取下研磨片 (10)，請從尖端處將它從磨板 (9) 上拆下。操作機器您可使用 Bosch 配件目錄中 93 mm 三角形系列的請注意電源電壓！電源的電壓必須和電動工具銘所有研磨片、拋光氈布和清潔氈布。牌上標示的電壓一致。標示為 230 V 的電動工具您可以採取相同方式把研磨配件，例如氈布／拋光亦可接上 220 V 電源。毛氈等，固定在磨板上。啟動／關閉吸除廢塵／料屑請確定您不用放開把手，就能操作起停開關。若要啟動電動工具，請將起停開關 (1) 往前推，此含鉛顏料、部分木材種類、礦石和金屬的加工廢塵...
Page 73 磨除功率和研磨的效果原則上是由所選擇的研磨建國北路一段90 號6 樓片、設定的振蕩等級和操作機器時施壓的大小來決台北市10491 定的。電話: (02) 7734 2588 只有完好的研磨片才能夠提高研磨效率，並且保護傳真: (02) 2516 1176 電動工具。 www.bosch-pt.com.tw 操作機器時要均力施壓，如此才能夠提高研磨片的制造商地址: 使用壽命。 Robert Bosch Power Tools GmbH 在機器上施力過度，不僅無法提高研磨效率，機器羅伯特· 博世電動工具有限公司反而容易損壞並加速研磨片耗損。 70538 Stuttgart / GERMANY 為了在角落、邊緣和不易進入的區域精確地研磨， 70538 斯圖加特/ 德國您可以使用磨板的尖端或側緣進行研磨。持續在單點位置上打磨，可能會使研磨片的溫度快廢棄物處理速拉高。請調降振蕩次數並放輕下壓力道，並且定必須以符合環保的方式，回收再利用損壞的機器、時讓研磨片冷卻。...
Page 74: ไทย
มื อ ไฟฟ้ า จะเกิ ด ประกายไฟซึ ่ ง อาจจุ ด ฝุ ่ น หรื อ ไอให้ ล ุ ก เป็ น ไ เจ็ บ อย่ า งร้ า ยแรง ฟได้ 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 75 เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า เป็ น ของอั น ตรายหากตกอยู ่ ใ นมื อ ของผู ้ สภาพการทำงาน จะลดการบาดเจ็ บ ทางร่ า งกาย ใช้ ท ี ่ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ การฝึ ก ฝน Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 76 ทำงานกั บ กระเบื ้ อ งบุ ผ นั ง ชนิ ด นิ ่ ม รวมทั ้ ง สำหรั บ การขั ด แห้ ง (หรื อ ในถุ ง กรอง หรื อ ตั ว กรองของเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ) อาจจุ ด 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 77 การเลื อ กเครื ่ อ งมื อ /อุ ป กรณ์ ป ระกอบ กรุ ณ าสั ง เกตเครื ่ อ งมื อ ที ่ จ ะใช้ ก ั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ของท่ า น Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 78 แผ่ น เลื ่ อ ยแบบกว้ า งสำหรั บ เลื ่ อ ยตั ด วั ส ดุ ท ี ่ ม ี ฤ ทธิ ์ ก ั ด กร่ อ นสู ง PAIZ 45 AIT ของเหล็ ก วั ส ดุ ท ี ่ ม ี ค วาม หรื อ โลหะเหล็ ก อายุ ก ารใช้ ง านยาวนานด้ ว ย BOSCH StarlockPlus กั ด กร่ อ นสู ง ไฟเบอร์ ก ลาส...
Page 79 Starlock กระเบื ้ อ ง อิ ฐ พลาสติ ก บริ เ วณเข้ า ถึ ง ยาก; อายุ ก ารใช้ ง านยาวนานด้ ว ย BOSCH เส้ น ผ่ า ศู น ย์ ก ลางใบ เสริ ม ใยแก้ ว ลามิ เ นต...
Page 80 Starlock พลาสติ ก เสริ ม ใยแก้ ว วั ส ดุ พื ้ น ผิ ว แข็ ง ; อายุ ก ารใช้ ง านยาวนานด้ ว ย BOSCH ใบเลื ่ อ นคาร์ ไ บด์ ข ั ด ที ่ ม ี ค วามกั ด กร่ อ น...
Page 81 ขั ด ไม้ ห รื อ เคลื อ บสี ใ นพื ้ น ที ่ เ ข้ า ถึ ง ยากโดยไม่ ต ้ อ งใช้ ก ระดาษ Starlock ทราย; อายุ ก ารใช้ ง านยาวนานด้ ว ย BOSCH Carbide นิ ้ ว ขั ด คาร์ ไ บด์...
Page 82 ขั ด เงาของชุ ด สามเหลี ่ ย ม 93 มม. ได้ ท ั ้ ง หมด ในรายการ (10) เพื ่ อ ให้ ส ามารถยึ ด เกาะได้ ด ี ท ี ่ ส ุ ด อุ ป กรณ์ ป ระกอบ Bosch ทาบกระดาษทราย (10) ให้ เ สมอกั บ ขอบด้ า นหนึ ่ ง ของแผ่ น...
Page 83 ดั น ไฟฟ้ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ บ นแผ่ น ป้ า ยพิ ก ั ด เครื ่ อ ง เครื ่ อ งมื อ ชะงั ก ไฟฟ้ า ที ่ ม ี เ ครื ่ อ งหมาย 230 โวลท์ สามารถใช้ ง านกั บ 220 โวลท์ ได้ ด ้ ว ย Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 84 ก่ อ นใช้ ใ บเลื ่ อ ย HCS เลื ่ อ ยไม้ ชิ ป บอร์ ด วั ส ดุ ก ่ อ สร้ า ง และ มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย...
Page 85: Bahasa Indonesia
Air yang masuk ke dalam perkakas listrik perkakas. Tindakan yang kurang hati-hati dapat menambah risiko terjadinya sengatan listrik. mengakibatkan cedera serius dalam waktu sepersekian Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan gunakan detik. kabel untuk membawa, menarik, atau melepas steker Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 86 Peralatan tersebut sangat tajam terlihat atau kabelnya sendiri. Aksesori pemotong yang dan dapat menimbulkan risiko cedera. bersentuhan dengan kabel yang dialiri listrik dapat menyebabkan terbukanya bagian logam dari alat yang 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 87 Terdapat risiko cedera saat menyentuh alat. Memilih alat sisipan Perhatikan alat sisipan yang disediakan untuk perkakas listrik. Tabel berikut ini menunjukkan beberapa contoh alat sisipan. Alat sisipan lainnya dapat dilihat di bagian ragam aksesori Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 88 PAII 52 APIT papan gipsum, GFK, CFK, berkat tepi bilah gergaji yang bulat (Curved-Tec); masa StarlockPlus fiberboard semen pakai yang lama berkat BOSCH Carbide Technology; Bilah gergaji Contoh: Pemotongan pada lembar logam, pemotongan benam karbida sekrup pada bingkai jendela 52×50 mm untuk multimaterial MAIZ 32 AT/...
Page 89 Starlock Bilah gergaji sintetis dengan serat sulit dijangkau; masa pakai yang lama berkat BOSCH segmen karbida kaca, laminat Carbide Technology; Contoh: Pemotongan lis lantai atau kusen pintu yang telah...
Page 90 Penghalusan dan pemotongan material nat dan ubin serta Starlock bahan sintetis yang pengikiran dan pengampelasan pada permukaan bawah Pembersih mortar diperkuat serat kaca, yang keras; masa pakai yang sangat lama berkat BOSCH material abrasif Carbide Technology; Carbide-Reef lebar Contoh: Pembersihan semen ubin dan mortar nat 70 mm...
Page 91 Tepuk kain perekat bantalan ampelas (9) sebelum memasang kertas ampelas (10) guna memungkinkan Untuk melepas kertas ampelas (10), pegang kertas ampelas di satu ujungnya dan tarik kertas ampelas dari bantalan perekatan yang optimal. ampelas (9). Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 92 Gunakanlah mesin pengisap khusus saat mengisap debu berkurang dan alat sisipan dapat terhenti. yang sangat berbahaya bagi kesehatan, pemicu kanker, atau debu yang sangat kering. 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 93: Tiếng Việt
Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan mengakibatkan sentakan. oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch Jika menggergaji bahan-bahan bangunan yang ringan, resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin. perhatikanlah peraturan dari pemerintah dan Bersihkan alat sisipan Riff (aksesori) secara berkala dengan petunjuk dari produsen material.
Page 94 được, trước khi tiến hành bất kỳ điều chỉnh cầm tay. Không sử dụng dụng cụ điện cầm nào, thay phụ kiện, hay cất dụng cụ điện cầm tay khi đang mệt mỏi hay đang bị tác động do 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 95 Dụng cụ điện được thiết kế để cưa và cắt các vật bụi trước khi tạm dừng làm việc. Bụi mài trong liệu gỗ, nhựa, thạch cao, kim loại màu và các chi Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 96: Thông Số Kỹ Thuật
(10) Giấy nhám biên và cắt bằng mặt. Vận hành dụng cụ điện với các phụ kiện dành riêng cho máy của Bosch. (11) Tay nắm (bề mặt nắm cách điện) (12) Cần gạt SDS để mở khóa dụng cụ...
Page 97 (Curved-Tec); PAII 52 APT/ GFK, CFK, tấm sợi xi tuổi thọ dài nhờ BOSCH Carbide Technology; PAII 52 APIT măng Ví du: Cắt qua tấm kim loại, cắt xuyên vít trên StarlockPlus khung cửa sổ...
Page 98 ACZ 105 ET chất dẻo cốt sợi thủy BOSCH Carbide Technology; Starlock tinh, tấm mỏng Ví dụ: cắt ngắn ván gỗ ghép chân tường đã lắp hoặc khung cửa, phay rãnh cáp trên gạch, cắt...
Page 99 Chốt chà Gỗ, màu Mài gỗ hoặc mực trên các vị trí khó tiếp cận mà Carbide-Riff không cần giấy nhám; tuổi thọ dài nhờ BOSCH AVZ 32 RT4 Carbide Technology; Starlock Ví dụ: Mài mực giữa các phiến mỏng của cửa sổ...
Page 100: Dĩa Chà Nguyên Liệu Nhám
Hãy gõ nhẹ sợi băng dán xe của dĩa chà (9) trước chà. khi đặt giấy nhám (10), để tạo độ bám tối ưu. Để gỡ giấy nhám (10) hãy cầm vào đầu nhọn và kéo ra khỏi dĩa chà (9). 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 101 ứng dụng có thể gặp trở ngại. loại chuyên dụng. Trong khi thao tác, di chuyển máy tới và lui, làm vậy để cho dụng cụ ứng dụng không bị nóng quá mức và gặp trở ngại. Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 102 BIM. www.bosch-pt.com Tách bóc Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải Hướng dẫn: Khi tách bóc gạch lát tường hãy lưu ý đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
Page 103 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 104 ‫لتأمين قطعة الشغل وتدعيمها على منصة‬ ‫يرجى الرجوع إلى الصور الموجودة في الجزء األول من‬ ‫مسك قطعة الشغل بيديك أو سندها على‬ .‫ثابتة‬ .‫دليل التشغيل‬ ‫جسمك يجعلها غير ثابتة وقد يؤدي إلى فقدان‬ .‫السيطرة‬ 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 105 ‫مثال: عمل تجاويف لتمرير الكابالت، عمليات القطع‬ ،‫وألواح الجص‬ ‫شفرة المنشار‬ ‫الغاطس في ألواح الجص، النشر الالحق للتجاويف‬ ‫وقطاعات األلومنيوم‬ ‫الغاطس ثنائي‬ ‫الخاصة بأقفال ومقابض األبواب‬ ‫والقطاعات الالحديدية‬ ‫المعدن للخشب‬ ،‫ذات الجوانب الرفيعة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 106 ‫الحاكة بشدة أو المعادن الصلبة المحتوية على‬ ،‫المحتوية على الحديد‬ MAII 32 AIT BOSCH ‫الحديد، عمر افتراضي طويل بفضل تقنية‬ ‫والخامات الحاكة‬ StarlockMax ، Carbide-Technology ‫بشدة، واأللياف‬ ‫شفرة المنشار‬ ‫الزجاجية، واأللواح‬ ‫الغاطس ثنائي‬ 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 107 ‫الحواف أو التي يصعب الوصول إليها، عمر افتراضي‬ ،‫بالط الجدران اللين‬ Starlock ،‫طويل للغاية بفضل الحواف الماسية‬ ‫اللدائن المقواة‬ ‫شفرة المنشار‬ ‫مثل: إزالة الفواصل بين بالط الجدران ألعمال‬ ،‫باأللياف الزجاجية‬ ‫جزئي القرص‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 108 ‫القطوع العميقة في الخامات اللينة المقاومة‬ ‫الخامات الطرية القابلة‬ MAII 32 SC ،‫بفضل الشفرة الثنائية‬ ،‫للثني، خامات الفواصل‬ StarlockMax ،‫مثل: إزالة معجون النوافذ، ومواد منع التسرب‬ ،‫فواصل منع التسرب‬ ‫سكين قطع‬ 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 109 ‫إلزالة الطالء بالتجليخ‬ ‫اللون‬ – ‫الورنيش‬ – ‫متوسطة‬ ‫لتجليخ الدهانات السفلية )مثل إزالة آثار الفرشاة‬ ‫الحشو‬ – (‫وبقع الطالء وقطرات الدهان‬ ‫الملوق‬ – ‫دقيق‬ ‫للتجليخ النهائي للطالء األولي قبل طالء الورنيش‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 110 ‫الكهربائية مباشرة(. اضغط ذراع الشد‬ ‫مبدأ الشغل‬ .‫شافطة الغبار‬ ‫من خالل وحدة اإلدارة التذبذبية، تهتز عدة الشغل‬ ‫مرة في الدقيقة. مما يتيح‬ 20000 ‫بمعدل يصل إلى‬ .‫العمل الدقيق في أضيق األماكن‬ 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 111 +971 (0) 4 422 1898 :‫هاتف دبي‬ ‫الكشط‬ duraid@sahbatechnology.com :‫البريد اإللكتروني‬ .‫للكشط يتم اختيار درجة عدد ترجح عالية‬ ‫اشتغل علی أرضية طرية )الخشب مثال( بزاوية مسطحة‬ .‫وبضغط كبس ضئيل. وإال فقد يخترق الملوق األرضية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 112 :‫هاتف‬ +967-1-202010 :‫هاتف‬ service-pt@tehini-hana.com :‫بريد إلكتروني‬ +967-1-471917 :‫فاكس‬ ‫المغرب‬ tech-tools@abualrejal.com :‫بريد إلكتروني‬ Robert Bosch Morocco SARL yahya@abualrejal.com ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ ‫ينبغي تسليم العدد الكهربائية والتوابع والعبوة إلى‬ sav.outillage@ma.bosch.com : ‫البريد اإللكتروني‬...
Page 113 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 114 ‫برخورد با یک کابل حامل "جریان برق" ممکن است‬ ‫این ابزارها بسیار تیز هستند، خطر جراحت‬ .‫کنید‬ "‫قسمتهای فلزی ابزار برقی حامل "جریان برق‬ .‫وجود دارد‬ ‫شوند و باعث بروز شوک الکتریکی یا برق گرفتگی‬ .‫گردند‬ 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 115 ‫الکتریکی، دوشاخه اتصال آنرا از داخل پریز‬ .‫برق بیرون بکشید‬ ‫ابزار و متعلقات‬ 55-36 30-28 ‫تعویض ابزار‬ 40-30 ‫هنگام تعویض ابزار از دستکش ایمنی‬ ‫در تماس با ابزار کار خطر آسیب‬ .‫استفاده کنید‬ .‫دیدگی وجود دارد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 116 ‫هم سطح در ورق فلزی به دلیل لبه گرد اره‬ ،‫سخت، اپوکسی‬ PAII 52 APIT ‫(؛ طول عمر باال به لطف‬ Curved-Tec ، ،‫تختههای گچی‬ StarlockPlus ‫؛‬ BOSCH Carbide Technology ‫، تختههای سیمانی‬ ‫تیغه اره برش‬ ‫الیافی‬ ‫نفوذی کاربید‬ 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 117 ‫مثال: اره کاری شکاف بین دو سطح، اره کاری‬ ‫چوب و فلز‬ ‫تیرهای چوبی برای پایه ها، برش لوله ها، برش‬ ‫های همسطح بین میخ ها و پیچ های سختکاری‬ ‫نشده‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 118 AVZ 70 RT4 ‫نیز رنده کاری و ساییدن روی سطح سخت؛ طول‬ ‫اپوکسی، پالستیک‬ Starlock ‫؛‬ BOSCH Carbide Technology ‫عمر باال به لطف‬ ‫تقویت شده با الیاف‬ ‫جدا کننده مالت‬ ‫مثال: جدا کردن چسب کاشی و مالت بندکشی‬ ‫شیشه، مواد ساینده‬...
Page 119 ‫و رندهکاری نشده‬ ‫چوب سخت و نرم، تخته‬ ‫نئوپان و تختههای‬ ‫متوسط‬ ‫برای سایش طولی و صاف کردن سطوح ناهموار‬ (‫ساختمانی‬ ‫کوچک‬ ‫قطعات فلزی‬ – ‫دقیق‬ ‫برای سنباده کاری نهائی و ظریف چوب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 120 ‫توصیه میشود از ماسک تنفسی ایمنی با درجه‬ – ‫ابزار برقی، کلید قطع و وصل‬ ‫روشن کردن‬ ‫جهت‬ .‫استفاده کنید‬ ‫فیلتر‬ .‫ظاهر شود‬ “ „ I ‫را به جلو برانید تا روی کلید‬ 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 121 !‫چوب، سقف کاذب و مانند آن است‬ ‫ابزارهای یدکی )متعلقات( را مرتب با یک برس سیمی‬ ،‫در چوب‬ ‫قبل از ارهکاری با تیغهارههای‬ .‫تمیز کنید‬ ‫تختههای نئوپان، مصالح ساختمانی و غیره، آنها را از‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 122 ‫از رده خارج کردن دستگاه‬ ‫ابزار برقی، متعلقات و بسته بندی آن، باید طبق‬ ‫مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت‬ .‫شوند‬ ‫ابزارهای برقی را داخل زباله دان خانگی‬ !‫نیاندازید‬ 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 123 | 123 2 608 000 636 2 608 000 590 2 608 000 683 Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)
Page 124 124 | 1 609 92A 5NT | (22.06.2020) Bosch Power Tools...
Page 125 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 19.06.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT | (22.06.2020)

Ce manuel est également adapté pour:

Gop professional 40-30 Gop professional 55-36

Bosch GOP Professional 30-28 Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GOP Professional 30-28

Sommaire des Matières pour Bosch GOP Professional 30-28

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières