Denon CDR-W1500 Mode D'emploi page 78

ESPAÑOL
1. Grabación manual
(1) Comenzar grabación analógica
(Unidad principal)
CDR-W1500
PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER
DUBBING DISPLAY TITLE /
8 9 NORMAL HIGH TIME SELECT CHARACTER
REMOTE SENSOR
POWER PHONES PHONES LEVEL
PLAY STOP PAUSE RELAY MODE OPEN / CLOSE ON OFF
5
1 2 3
MIN MAX
1
1
Encienda la alimentación.
2
Cargue el disco CD-R/RW que vaya a grabar.
Realice la operación de "Método de Configuración (2) Ajustes del Modo de Grabación Sincronizada" en la Página 73 y
3
seleccione el modo de Sincronizado desactivado.
Cuando utilice una disco ya grabado, pulse el botón TIME para comprobar el tiempo que queda de grabación.
4
• Cada vez que pulse el botón TIME, la visualización de tiempos cambiará entre el tiempo grabado total y el tiempo
grabable.
Pulse el botón de activación de entrada (INPUT) y seleccione la fuente analógica.
5
• A continuación se iluminará la visualización "ANALOG".
Realice la operación de "Método de configuración", página 73, y active/desactive la función ATM.
• Función ATM activada
A continuación se iluminará la visualización "ATM". Cuando se detecte una sección en blanco (de unos 3 segundos o
6
más) de la señal de entrada, se asignará y grabará automáticamente el número de pista.
• Función ATM desactivada
Esto se graba con pista siguiente.
7
Dé comienzo a la reproducción de la selección que desee grabar en el reproductor de CD, pletina de cassettes, etc.
Pulse el botón de grabación ( REC).
4
8
• Se activará el modo de espera de grabación.
Ajuste el nivel de grabación con el dial jog y luego pulse el botón de introducción.
• Ajuste el control de nivel de entrada (INPUT LEVEL) de forma que el indicador "OVER" no se encienda ni siquiera al
volumen máximo. Después de la modificación, ajuste la fuente que va a ser grabada al modo de espera.
9
El nivel de grabación puede ajustarse por adelantado mediante el modo de menú.
• El nivel de grabación ajustado se almacenará en memoria, pero los datos pueden perderse si la unidad no se conecta
a la fuente de alimentación en 2 o 3 días.
Pulse el botón de reproducción ( PLAY).
1
10
• La grabación derá comienzo.
11
Dé comienzo a la reproducción de la selección que desee grabar en el reproductor de CD, pletina de cassettes, etc.
78
(Unidad de mando a distancia)
Seleccione el lado del CD-R.
_ DUBBING _
4 2 8 NORMAL HIGH
A ! " A ! " D # % D # %
1 2
J J （ ） M M ＊
4 5
S S . ／ V V : ;
7 8
[ = ] [ = ] { ? }
10 + 10
8
TIME CLEAR INPUT FINALIZE 4 REC 8 9
REC
MULTI JOG
OPEN /CLOSE MENU PLAY STOP PAUSE
- + 6
MENU
5 1 2 3
PUSH
ENTER
8 ENTER
STOP PLAY
2
PROG/DIRECT CALL
10
9 2 5 10
RANDOM TIME
4
DISPLAY SEL. FADER INPUT
B
5
REMOTE CONTROL UNIT RC-278
(2) Comenzar grabación digital
• Este equipo incluye un convertidor de frecuencia de muestreo.
Cuando grabe DATs o emisiones por satélite (32 kHz o 48 kHz) cuya frecuencia de muestreo de señal de entrada digital sea
diferente a la del CD (44,1 kHz), la frecuencia de muestreo será convertida automáticamente a 44,1 kHz.
(Unidad principal)
CD CD-R
RELAY
MODE
G & ' G & '
3
,
＋ P P −
6
Y Y ＜ ＞
PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER
9
CLEAR CLEAR
DUBBING DISPLAY
NORMAL HIGH SELECT
8 9 TIME
PLAY STOP PAUSE RELAY MODE
7
1 2 3
9
PAUSE
3
1 / ALL A - B
TITLE CHARACTER
FINALIZE
1
Encienda la alimentación.
2
Cargue el disco CD-R/RW que vaya a grabar.
Realice la operación de "Método de Configuración (2) Ajustes del Modo de Grabación Sincronizada" en la Página 73 y
3
seleccione el modo de Sincronizado desactivado.
Cuando utilice una disco ya grabado, pulse el botón TIME para comprobar el tiempo que queda de grabación.
4
• Cada vez que pulse el botón TIME, la visualización de tiempos cambiará entre el tiempo grabado total y el tiempo
grabable.
Pulse el botón de activación de entrada (INPUT) y seleccione la fuente digital (óptica o coaxial).
5
• A continuación se iluminará la fuente de entrada seleccionada ("CD", "OPT" o "COAX").
Realice la operación de "Método de configuración", página 73, y active/desactive la función ATM.
• Función ATM activada
A continuación se iluminará la visualización "ATM". Cuando se detecte una sección en blanco (de unos 3 segundos o
6
más) de la señal de entrada, se asignará y grabará automáticamente el número de pista.
• Función ATM desactivada
Esto se graba con pista siguiente.
7
Dé comienzo a la reproducción de la selección que desee grabar en el reproductor de CD, pletina de MD, etc.
Pulse el botón de grabación (
8
• Si parpadeara el indicador "D. in", compruebe las conexiones de los terminales de entrada digital.
Ajuste el nivel de grabación con el dial jog y luego pulse el botón de introducción.
• Ajuste el control de nivel de entrada (INPUT LEVEL) de forma que el indicador "OVER" no se encienda ni siquiera al
volumen máximo. Después de la modificación, ajuste la fuente que va a ser grabada al modo de espera.
9
El nivel de grabación puede ajustarse por adelantado mediante el modo de menú.
• El nivel de grabación ajustado se almacenará en memoria, pero los datos pueden perderse si la unidad no se conecta
a la fuente de alimentación en 2 o 3 días.
Pulse el botón de reproducción (
10
• La grabación derá comienzo.
11
Reproduzca la selección que vaya a grabar en el reproductor de CD, etc.
NOTAS:
• "CD" puede seleccionarse pulsando el botón selector de entrada, pero la grabación manual desde la unidad de CD del
equipo, sólo es posible en el modo dual. (Remítase al "Modo Dual" en la página 88, 89).
• Cuando no desee cambiar el nivel de grabación digital, ajuste el dial jog de forma tal que se visualice "Level
00.0dB" La grabación se realizará sin cambiar el nivel de la señal de entrada.
• El nivel de grabación puede cambiarsee en un margen de – ∞ a +12 dB para la grabación de entrada analógica y de – ∞ a
0 dB para la grabación de entrada digital. Observe que los valores de ajustes visualizados pueden incluir un grado de error
en términos de proceso de cálculo.
• Cuando el nivel de grabación es de – ∞ , se visualizará "Level---.-dB" y no se emitirá el audio.
Seleccione el lado del CD-R.
4 2 8
CDR-W1500
TITLE /
TIME 4
CHARACTER CLEAR INPUT FINALIZE REC 8
REMOTE SENSOR
POWER PHONES PHONES LEVEL MULTI JOG
ON OFF
OPEN / CLOSE OPEN /CLOSE MENU PLAY STOP
- +
5 5 1 2
MIN MAX
PUSH
ENTER
1 9 2 5 10
REC).
4
1 PLAY).
(Unidad de mando a distancia)
CD CD-R
_ DUBBING _
RELAY
NORMAL HIGH MODE
A ! " A ! " D # % D # % G & ' G & '
1 2 3
J J （ ） M M ＊ ＋ P P , −
4 5 6
. : ;
S S ／ V V Y Y ＜ ＞
7 8 9
[ = ] [ = ] { { ? } CLEAR CLEAR
10 10
+
8
REC
6 7
9 MENU
PAUSE
8 ENTER 9
3
PLAY
STOP PAUSE
2 3
PROG/DIRECT CALL 1 / ALL A - B
10
RANDOM TIME TITLE CHARACTER
4
DISPLAY SEL. FADER INPUT FINALIZE
5
B
REMOTE CONTROL UNIT RC-278