Manuels Connexes pour Denon DN-700R
Sommaire des Matières pour Denon DN-700R
- Page 1 Network SD/USB Recorder DN-700R Quick Start Guide Kurzinstallationsanleitung Guide de configuration rapide Guida rapida all’installazione Guía de configuración rápida Snabbinstallationsguide クイ ッ クスター トガイ ド...
-
Page 2: Fcc Information
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, 3. Do not place anything inside meets FCC requirements. Modification not expressly approved by DENON may void your Do not place metal objects or spill liquid inside the system. -
Page 3: Important Safety Instructions
SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. - Page 4 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL SVENSKA n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH CAUTION: (English) PRECAUCIÓN: (Español) To completely disconnect this product from the mains, Para desconectar completamente este producto de WARNINGS WARNHINWEISE disconnect the plug from the wall socket outlet. la alimentación eléctrica, desconecte el enchufe del • Avoid high temperatures.
- Page 5 SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH n OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA / NOTA SOBRE UTILIZAÇÃO AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR AVISOS • Eviter des températures • Evitate di esporre l’unità a • Evite altas temperaturas. • Vermijd hoge temperaturen.
- Page 6 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL SVENSKA • DECLARATION OF CONFORMITY A NOTE ABOUT RECYCLING: Our products following the provisions of EC/EU directives, that as follows; This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. 2006/95/EC When discarding the unit, comply with local rules or regulations.
-
Page 7: Avant De Commencer
TEXT • Ordinateur • Routeur • Serveur (NAS/FTP) • Modem • Clavier USB Carte SD • Câbles audio (XLR/RCA) • Contrôleur distant en série (Câble direct RS-232C) • Contrôleur distant parallèle (Câble direct 25-Pin DSUB) Casque • Vis pour le montage de la DN-700R sur une grille Clavier USB... -
Page 8: Branchements Audio
FRANÇAIS Branchements audio Connexion du cordon d’alimentation Insertion d’une carte SD Branchement analogique (symétrique) Insérez le cordon d’alimentation lorsque toutes les autres connexions Ouvrez la trappe pour carte SD dans le sens indiqué sont terminées. par la flèche. Veillez à connecter le fil de terre aussi. Connectez les entrées/sorties de niveau de ligne analogique aux L’écran affiche “SDz DOOR OPEN”. -
Page 9: Préparation Pour L'enregistrement (Utility)
Sélectionnez Utilitaire (Select Utility) Date:May/13/2013 Time:11:54 Appuyez sur ON/STANDBY. L’alimentation du DN-700R est sous tension et l’écran d’affi chage s’allume. </>:<</>> Change:JOG Push Pendant que DN-700R est arrêté, appuyez sur MENU La liste de menu s’affi che. Tournez la molette de sélection pour sélectionner l’élément, puis appuyez sur ENTER Tournez la molette de sélection pour sélectionner “Utility”, puis appuyez sur... - Page 10 Pour des détails des cartes SD qui ont été confirmées pour être compatibles pour une utilisation par “Poor”: Le média contrôlé n’est pas adapté à l’utilisation. DENON, consultez le site Web DENON (URL : http://www.d-mpro.com). Sélectionner “OK” et appuyez sur...
-
Page 11: Réglages Par Défaut
FRANÇAIS LIST LIST MENU FRAME MEDIA MEDIA -LOCK PITCH STOP PAUSE PLAY DISPLAY DISPLAY MOVE MOVE COPY COMBINE DIVIDE UNDO SHIFT SHIFT DIMMER DIMMER REC MON. REC MON. MARK TEXT TEXT STOP PAUSE PLAY Enregistrement Réglages par défaut Lecture des fi chiers enregistrés Appuyez sur REC. -
Page 12: Nomenclature Et Fonctions
FRANÇAIS Nomenclature et fonctions Panneau avant LIST MENU FRAME MEDIA -LOCK PITCH STOP PAUSE PLAY DISPLAY MOVE COPY COMBINE DIVIDE UNDO SHIFT DIMMER REC MON. MARK TEXT Interrupteur d’alimentation (ON/STANDBY) Touche SHIFT Bouton COPY/REC MON. Bouton UNDO/MARK + • Met l’appareil sous tension et hors tension • Permet d’accéder aux fonctions indiquées • Copie le fichier de la piste sélectionnée. - Page 13 FRANÇAIS Panneau avant W5 W4 W3 W2 W1 LIST MENU FRAME MEDIA -LOCK PITCH STOP PAUSE PLAY DISPLAY MOVE COPY COMBINE DIVIDE UNDO SHIFT DIMMER REC MON. MARK TEXT Bouton REC (4) Bouton PAUSE (3) Touche Avance rapide/Hauteur tonale + Bouton MENU/LOCK • Lorsque “08 One Touch Rec”...
-
Page 14: Panneau Arrière
FRANÇAIS Panneau arrière RS-232C PARALLEL ANALOG INPUT DIGITAL INPUT ANALOG OUTPUT DIGITAL OUTPUT REMOTE Connecteur d’entrée analogique (symétrique) Connecteur de sortie analogique (symétrique) Borne LAN • Type XLR • Type XLR • IEEE 802,3u (3,3V I/O) / 10 / 100Base-T(X) / RJ-45 • Brochage: 1. GND/2. Chaud (w/ Fantôme) / 3. Froid • Brochage: 1. -
Page 15: Affichage
FRANÇAIS Affichage Le statut et les informations de lecture sur les divers médias apparaissent sur l’affichage DN-700R. Affichage de la durée restante Notification de fin de plage Les détails de l’affichage varient selon l’état de fonctionnement (arrêt/enregistrement/lecture) du DN-700R. • Affiche la durée restante de la piste en cours. - Page 16 FRANÇAIS Affichage Affichage des propriétés (lecture/pause/recherche/arrêt) 0.0 % 0000 P USB 524M PITCH LAN PL /0000 OFF M Property : 00 000 00 0001 BGM_001.mp3( /Full/Path) 04:14:44 01/02/2013 10:23:45AM 05/13/2013 11:44PM DATE XXXXX.MP3 44K Mo 320kbps FolderXXX “Album” , “Title” , “Artist” A ffichage de l’alimentation fantôme Affichage du média Nom du titre...
- Page 17 FRANÇAIS Affichage Affichage du nom de la piste Affichage de l’alimentation fantôme Affiche pendant l’enregistrement et lorsque l’enregistrement est • Affiche la barre de progression lorsque “14 • Affiché lorsque l’alimentation fantôme est en pause Auto Track” de “Preset Setting” est réglé sur activée.
-
Page 18: Principales Caractéristiques
FRANÇAIS Principales caractéristiques n Entrée n Sortie • Système Enregistreur réseau SD/USB 0 dBu=0,775 Vrms, • Média compatible SD/clé USB/USB HDD 0 dBV=1,0 Vrms • BALANCED ANALOG IN L/R • Systèmes de fichiers, formats • SORTIE ANALOGIQUE ÉQUILIBRÉE G/D Type XLR(1:GND, 2:Hot, 3:Cold) SD, USB: FAT16/FAT32/HFS+ XLR(1:GND, 2:Hot, 3:Cold) lisibles Type... - Page 20 Printed in China 5411 11093 00AP...