Denon CDR-W1500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. CDR-W1500
  6. Mode d'emploi

Denon CDR-W1500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CD RECORDER
CDR-W1500
OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

INSTRUCCIONES DE OPERACION
PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER
CDR-W1500
DUBBING
DISPLAY
TITLE /
8
9
NORMAL
HIGH
TIME
SELECT
CHARACTER
PLAY
STOP
PAUSE
RELAY MODE
OPEN / CLOSE
1
2
3
5
TIME
CLEAR
INPUT
FINALIZE
REMOTE SENSOR
POWER
PHONES
PHONES LEVEL
MULTI JOG
ON
OFF
OPEN /CLOSE
MENU
PLAY
-
+
5
1
MIN
MAX
PUSH
ENTER
CD CD-R
_ DUBBING _
RELAY
NORMAL
HIGH
MODE
A ! "
D # %
G & '
1
2
3
＊
,
J
（
）
M
＋
P
−
4
5
6
S
.
／
V
: ;
Y
＜ ＞
7
8
9
[ = ]
{ ? }
CLEAR
CLEAR
10
+
10
REC
6
7
MENU
8
ENTER
9
PLAY
STOP
PAUSE
2
3
4
REC
8
9
PROG/DIRECT CALL
1 / ALL
A - B
RANDOM
TIME
TITLE
CHARACTER
STOP
PAUSE
DISPLAY SEL. FADER INPUT
FINALIZE
2
3
B
REMOTE CONTROL UNIT RC-278
FOR ENGLISH READERS
PAGE
005 ~ PAGE
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PAGE
036 ~ PAGE
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
PAGINA 067 ~ PAGINA 097
035
066
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon CDR-W1500

Sommaire des Matières pour Denon CDR-W1500

  • Page 1: Veuillez Vérifier Que Les Éléments Suivants Sont Inclus Dans Le Carton D'emballage Avec L'appareil: (1) Unité Centrale

    CD RECORDER CDR-W1500 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION CD CD-R _ DUBBING _ RELAY NORMAL HIGH MODE A ! " D # % G & ' ＊ （ ） ＋ − ／ ＜ ＞ [ = ] { ? }...

  • Page 36: Fonctions

    à droite. Nous vous remercions de l’achat de l’enregistreur de CD DENON. de disque) pour l'enregistrement d'un album côté source, “Make CD • Ne placer aucun objet dans le tiroir à la place du disque ou Lire attentivement le mode d’emploi afin de vous familiariser avec...

  • Page 37: Manipulation Des Disques Et Precautionsa Prendre

    FRANCAIS Copies numériques Finalisation du traitement de disques CD-R REMARQUES: • Dès qu’un disque CD-R finalisé, Un disque CD-R/RW qui a déjà été enregistré par une entrée numérique ne peut plus être enregistré numériquement (c'est à dire, Après l’enregistrement d’un disque CD-R, la finalisation est l’enregistrement supplémentaire ne sera plus nécessaire afin de permettre la lecture sur un lecteur de CD copié) sur un autre disque CD-R/RW ou MD, etc..

  • Page 38: Restrictions Imposees Par Les Normes Sur Les Cd-R/Rw

    (MD ou alimentation TAPE). CD-R/RW CDR-W1500 e Sortie vers CD uniquement: 120 V Seul le son du côté CD est émis. Connectez Les normes concernant la lecture avec graveur de CD ont été établies sur les normes existantes pour lecteurs CD ; cependant, 60 Hz aux jacks d'entrée de l'amplificateur (CD,...

  • Page 39: Noms Des Composants Et Leurs Fonctions

    FRANCAIS • 1 Tr, SYNC: Affichage NOMS DES COMPOSANTS ET LEURS FONCTIONS L'enregistrement synchronisé est activé. • Ecran d'information. • RAND: Touche d'effacement (CLEAR) Lit les pistes en ordre aléatoire. Panneau avant • A.T.M.: • Utilisez cette touche pour supprimer des pistes Panneau arrière Indicateur de la fonction de marquage automatique des programmées ou entrer des caractères de texte.

  • Page 40: Telecommande

    TELECOMMANDE • Each press of the input switching button (INPUT) causes the indicators to light as described below. La télécommande fournie (RC-278) peut être utilisée pour faire fonctionner le CDR-W1500 à distance. Insertion des piles ª S'allume lorsque la source d'entrée est q Retirez la trappe du compartiment des piles à...

  • Page 41: Insertion De Disque

    FRANCAIS Noms et fonctions des touches de la télécommande Insertion de disque Les touches non expliquées ici fonctionnent de la même façon que les touches correspondantes de q Appuyez sur la touche d'ouverture et de fermeture Cavité l'unité principale. OPEN/CLOSE ( ) pour ouvrir le tiroir porte-disque.
  • Page 42 L'enregistrement s'arrêtera tant que le signal reste à un niveau inférieur à la valeur réglée pour 10 （ ） ＊ ＋ − secondes ou plus. ／ ＜ ＞ CDR-W1500 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER (Unité principale) (Télécommande) [ = ] [ = ] { { ? } } CLEAR CLEAR A ! "...
  • Page 43 A ! " D # % D # % G & ' G & ' ／ ＜ ＞ PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 （ ） ＊ ＋ − [ = ] [ = ] { ? }...

  • Page 44: Procedure De Copie

    Faites ensuite tourner le sélecteur jog de l'unité principale ou appuyez sur les touches de recherche de la ／ ＜ ＞ PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 télécommande pour sélectionner l'activation ou la désactivation de la lecture temporisée. [ = ] [ = ]...
  • Page 45 ＊ ＋ − ／ ＜ ＞ ／ ＜ ＞ PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 [ = ] [ = ] { ? } } CLEAR CLEAR [ = ]...

  • Page 46: Enregistrement A Partir De Sources Externes

    D # % G & ' G & ' （ ） ＊ ＋ − ／ ＜ ＞ CDR-W1500 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER Modes d'enregistrement [ = ] [ = ] { { ? } CLEAR CLEAR DUBBING DISPLAY...
  • Page 47 [ = ] [ = ] { ? } CLEAR CLEAR ／ ＜ ＞ PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 [ = ] [ = ] { { ? } CLEAR CLEAR...
  • Page 48 • L'enregistrement peut être arrêté temporairement et repris ensuite à partir de ce même point. disques ayant déjà reçu un enregistrement numérique. • Le CDR-W1500 est destiné à un usage domestique et risque de ne pas fonctionner correctement s'il est utilisé (pour q Appuyez sur la touche pause ( PAUSE).
  • Page 49 （ ） ＋ − ／ ＜ ＞ ／ ＜ ＞ CDR-W1500 CDR-W1500 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER [ = ] [ = ] { { ? } [ = ] [ = ]...

  • Page 50: Lecture Normale

    (2) Enregistrement avec fondu de fin ／ ＜ ＞ PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 Veuillez consulter aussi "Méthode de paramétrage (6) Réglage de la durée de fondu de fin de piste" (page 43). [ = ] [ = ]...

  • Page 51: Diverses Fonctions De Lecture

    DIVERSES FONCTIONS DE LECTURE Appuyez sur la touche de recherche Pendant la lecture, appuyez sur la touche de recherche manuelle En plus de la lecture normale, le CDR-W1500 propose aussi les fonctions de lecture décrites ci-dessous. manuelle arrière ( ) tout en la arrière (...
  • Page 52 (Unité principale) （ ） ＊ ＋ − (Télécommande) ／ ＜ ＞ PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 CD CD-R [ = ] [ = ] { { ? } } CLEAR CLEAR _ DUBBING _ RELAY NORMAL HIGH...
  • Page 53 （ ） ＋ − ／ ＜ ＞ ／ ＜ ＞ CDR-W1500 CDR-W1500 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER [ = ] [ = ] { { ? } } [ = ]...
  • Page 54 { { ? } CLEAR CLEAR （ ） ＊ ＋ − ／ ＜ ＞ PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 MENU [ = ] [ = ] { { ? } CLEAR CLEAR ENTER DUBBING DISPLAY TITLE /...

  • Page 55: Mode Relais

    Effectuez les opérations de la procédure "Méthode de paramétrage (10) Réglage du mode de lecture temporisée" (page 44) et effectuer la lecture temporisée sur le réglage. Chargez le disque pour la lecture temporisée dans le CDR-W1500. Réglez le sélecteur d'entrée de l'amplificateur sur "CD".
  • Page 56 (Unité principale) （ ） ＊ ＋ − ／ ＜ ＞ PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 ／ ＜ ＞ [ = ] [ = ] { { ? } CLEAR CLEAR PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER...
  • Page 57 ） ＊ ＋ − Sélectionnez la platine à être sélectionner. ／ ＜ ＞ CD CD-R PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 [ = ] [ = ] { { ? } CLEAR CLEAR _ DUBBING _ RELAY NORMAL...

  • Page 58: Finalisation De Disques Cd-R/Rw

    ＋ − Fermer le tiroir de disque et régler la section CD en mode stop. ／ ＜ ＞ PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 [ = ] [ = ] { { ? } CLEAR CLEAR (1) Finalisation automatique...

  • Page 59: Edition

    G & ' (Unité principale) （ ） ＊ ＋ − ／ ＜ ＞ CD CD-R CDR-W1500 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER _ DUBBING _ [ = ] [ = ] { ? } CLEAR CLEAR RELAY NORMAL HIGH...
  • Page 60 ＊ ＋ − ／ ＜ ＞ ／ ＜ ＞ PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500 [ = ] [ = ] { { ? } } CLEAR CLEAR [ = ]...
  • Page 61 ＋ − _ DUBBING _ RELAY NORMAL HIGH MODE ／ ＜ ＞ CDR-W1500 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER A ! " A ! " D # % D # % G & ' G & ' 4,5,6,7 [ = ]...
  • Page 62 • Faites tourner le sélecteur Jog de l'unité principale ou appuyez sur les touches de recherche automatique ( (Télécommande) ) de la télécommande pour sélectionner le caractère souhaité. • Certains caractères pouvant être entrés avec le CDR-W1500 ne peuvent être affichés sur d'autres modèles. CD CD-R _ DUBBING _...
  • Page 63 （ ） ＊ ＋ − ／ ＜ ＞ ／ ＜ ＞ CDR-W1500 CDR-W1500 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER [ = ] [ = ] { ? } CLEAR CLEAR [ = ]...

  • Page 64: Mode Menu

    (2) Ajout de titres ˛ Track Title? **Tr Title? de piste” (page 61, 62). ／ ＜ ＞ ª CDR-W1500 PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER Veuillez-vous référer à la ¸ Text Erase? All Erase? [ = ] [ = ]...

  • Page 65: Messages

    FRANCAIS MESSAGES Des messages peuvent apparaître à l'affichage pendant l'utilisation du CDR-W1500. La signification de ces messages est expliquée ci-dessous. Message Signification Message Signification 23 caractères de texte ou un total de 900 caractères ont déjà été TOC Reading Name Full Lecture des informations du disque.

  • Page 66: Depistage Des Pannes

    0,003 % (1 kHz): 0,01 % (1 kHz) Si le CDR-W1500 paraît ne pas fonctionner correctement, consultez le tableau ci-dessous. Si cela ne résoud pas le problème, il se Pleurage et scintillement: En-dessous des limites mesurables (± 0,001 % W en crêtes) peut que le CDR-W1500 soit endommagé.
  • Page 98 14-14, AKASAKA 4-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-8011, JAPAN Telephone: (03) 3584-8111 Printed in Japan 511 3682 103...

Table des Matières