Publicité
IT
Processo di ricarica
- Assicurarsi che sia acceso solo l'indicatore "Pronto al funzionamento" (Power Available).
- Prendere il connettore di ricarica Ⓐ dal supporto Ⓑ e inserirlo nell'apposita presa del veicolo.- Se il veicolo non necessita di alcuna ricarica, viene
visualizzato lo stato "Pronto per la ricarica" (Ready). Se la ricarica è necessaria, il processo di ricarica inizia automaticamente.- Per un avvio
ritardato del processo di ricarica premere fino a quattro volte il tasto Ⓒ. Un'ulteriore pressione del tasto disattiva di nuovo il timer e il VersiCharge
IEC entra nello stato "Pronto per la ricarica" (Ready) o "Ricarica" (Charging).
- Per interrompere e proseguire il processo di ricarica premere il tasto "Pausa"Ⓓ.
- Se il veicolo è completamente carico o viene trasmesso uno stato di errore, il processo di carica viene automaticamente arrestato.
- Alla fine del processo di ricarica riavvolgere il cavo sulla stazione di ricarica e reinserire il connettore di ricarica Ⓐ nell'apposito supporto Ⓑ.
PT
Processo de carga
- Certifique-se de que apenas acende o indicador "Operacional" (Power Available).
- Retirar a ficha de carga Ⓐ do dispositivo de fixação Ⓑ e colocá-la na tomada do veículo prevista para o efeito.
- Se o veículo não precisar de carga, é visualizado o status "Pronto a carregar" (Ready). Se a carga for necessária, o processo de carga
começa automaticamente.
- Para iniciar o processo de carga com atraso, premir a tecla Ⓒ até quatro vezes. Ao premir a tecla de novo, o temporizado é desativado e o
VersiCharge IEC assume o status "Pronto a carregar" (Ready) ou "Carregar" (Charging).
- Premir a tecla "Pausa" Ⓓ para cancelar e continuar o processo de carga.
- Se o veículo estiver totalmente carregado ou caso seja transmitido um status de erro, o processo de carga é parado automaticamente.
- Uma vez concluído o processo de carga, enrolar o cabo de carga em volta do carregador e encaixar a ficha de carga Ⓐ no dispositivo de fixação Ⓑ
previsto para o efeito.
PL
Proces ładowania
- Upewnić się, że świeci się tylko wskaźnik "Gotowy do eksploatacji" (Power Available).
- Wyjąć wtyczkę ładowarki Ⓐ z uchwytu Ⓑ i włożyć w przewidziane do tego celu gniazdo wtykowe pojazdu.
- W przypadku, gdy ładowanie pojazdu nie jest konieczne, wyświetli się status "naładowany" (Ready). Jeżeli ładowanie jest konieczne, proces
ładowania rozpocznie się automatycznie.
- W celu opóźnienia rozpoczęcia procesu ładowania należy przycisnąć cztery razy klawisz Ⓒ. Dalsze przyciskanie klawisza ponownie dezaktywuje
programator i VersiCharge IEC przechodzi ponownie na status "naładowany" (Ready) lub „ładowanie" (Charging).
- W celu przerwania i kontynuowania procesu ładowania należy przycisnąć klawisz "Pause" Ⓓ.
- Jeżeli pojazd jest w pełni naładowany lub wyświetla się komunikat błędu, proces ładowania zostaje zatrzymany automatycznie.
- Po zakończeniu procesu ładowania należy owinąć kabel wokół podstawy ładowarki i zamocować wtyczkę ładowarki Ⓐ w przewidzianym do
tego celu uchwycie Ⓑ.
R814866
REV.00
Information / Information / Information / Informatión
© 2017 Siemens Industry, Inc.
9
Publicité
