Publicité
ausblasmodul ediziodue montieren | Monter le module de soufflage
ediziodue | Montaggio del modulo di scarico ediziodue
1.
2.
3.
das ausblasmodul ediziodue ist montiert | le module de soufflage
ediziodue est monté | il modulo di scarico ediziodue è montato
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht.
Eliminez le matériel d'emballage de manière compatible avec l'environnement.
Smaltire il materiale di imballaggio nel rispetto dell'ambiente.
i
i
Küchenlüftung
Wohnungslüftung
Wesco ag
Tägerhardstrasse 110
CH-5430 Wettingen
i
i
Filtertechnik
Reinraumtechnik
Tel. +41 (0)56 438 10 10
Fax +41 (0)56 438 10 20
www.wesco.ch
t
Gehäuse
hinter Blende
t
Placer le caisson
t
Posizionare il corpo
t
Einbaurahmen
in Blende
Mit Kreuzschlitzschrauben
festschrauben, optional mit Befestigungs-
winkeln
fixieren.
t
Pousser le cadre d'encastrement
cache
. Le fixer au caisson
tête en croix
, en option avec les équerres de
fixation
.
t
Inserire il telaio di montaggio
na
. Avvitare con le viti a testa con intaglio a
croce
al corpo
con gli angolari
t
Auslassgitter
in Einbaurahmen
ben, bis es hörbar einrastet. Anschließend Aus-
lassgitter
horizontal ausrichten.
t
Pousser la grille d'évacuation
d'encastrement
rouille de manière audible. Aligner ensuite la
grille d'évacuation
t
Inserire la griglia di scarico
montaggio
facendola innestare con uno
scatto. Poi posizionare orizzontalmente la griglia
di scarico
.
i
Entstaubungstechnik
Geschäftsbereich
Küchenlüftung
platzieren.
derrière le cache
.
dietro la mascherina
einschieben.
am Gehäuse
dans le
avec les vis à
nella mascheri-
, opzionalmente fissare
.
einschie-
dans le cadre
, jusqu'à ce qu'elle se ver-
à l'horizontale.
nel telaio di
i
Stahl- /Apparatebau
.
i
Publicité
