Table des Matières
Publicité
Índice
ES
1.
Características generales
2.
Seguridad, recomendaciones
3.
4.
5.
6.
Esquema de instalación
7.
Instalación fuente alimentación
8.
9.
10.
Conexiones célula de electrolisis
11.
Instalación sonda de pH
12.
13.
14.
15.
16.
Smart Next + NN Connect
17.
18.
19.
20.
21.
22.
22.1
22.2
22.3
22.4
22.5
22.6
pH Intelligent
22.7
Pump Stop
22.8
Cl mV auto
22.9
Cl EXT auto
22.10
Límites alarmas TEMPERATURAS
22.11
Límites alarmas CONDUCTIVIDAD
22.12
23.
24.
25.
26.
27.
Errores de calibración
28.
Características y especificaciones técnicas
29.
Mantenimiento
30.
Garantía
Indice
IT
1.
Caratteristiche generali
2.
Sicurezza e raccomandazioni
3.
Contenuto
4.
Dimensioni
5.
Descrizione
6.
Schemi di installazione
7.
Installazione dell'Alimentatore
8.
Installazione della cellula d'elettrolisi
9.
Collegamenti
10.
Collegamenti della cellula d' elettrolisi
11.
Installazione della sonda di pH
12.
Frontale e funzioni
13.
Smontaggio del coperchio
14.
Avviamento
15.
Scheda elettronica
16.
Smart Next + NN Connect
17.
Sblocca la schermata
18.
Set point di produzione
19.
PH valore di riferimento
20.
ORP valore di riferimento
21.
Configuración
22.
Menù configuración
22.1
Horas célula / bomba pH
22.2
Polarità automatica
22.3
Flusso
22.4
Cella di flusso
22.5
Coperto
22.6
pH Intelligent
22.7
Pump Stop
22.8
Cl mV auto
22.9
Cl EXT auto
22.10
Limiti di allarme TEMPERATURE
22.11
Limiti di allarme CONDUCIBILITÀ
22.12
Modalità ECO
23.
Calibrazione della temperatura
24.
Calibrazione della salinità
25.
SET pH e calibrazione
26.
27.
28.
Caratteristiche e specifiche tecniche
29.
Manutenzione
30.
Garanzia
Index
EN
1.
5
General features
5
2.
Safety warnings and recommendations
11
3.
Contents
4.
11
Dimensions
12
5.
Description
13
6.
Installation Diagrams
7.
14
Installation of the power supply
16
8.
Installation of the electrolysis cell
22
9.
Connection
10.
23
Electrical connections of the electrolysis cell
25
11.
Installation of the pH sensor
26
12.
Cover and functions
29
13.
Cover detaching
30
14.
Start-up
33
15.
Electronic Board
34
16.
Smart Next + NN Connect
35
17.
Unlock screen
35
18.
Production setpoint value
35
19.
PH setpoint value
20.
36
ORP setpoint value
36
21.
Settings
37
22.
Settings menu
22.1
38
Hours cell / pump pH
39
22.2
Polarity reversal
40
22.3
Flow
22.4
41
Flow cell
42
22.5
Cover
43
22.6
pH Intelligent
22.7
44
Pump Stop
46
22.8
Cl mV auto
47
22.9
Cl EXT auto
48
22.10
Limits alarms TEMPERATURES
49
22.11
Limits alarms CONDUCTIVITY
50
22.12
ECO mode
51
23.
Calibration temperature
52
24.
Salinity calibration
53
25.
SET pH and Calibration
54
26.
SET ORP and Calibration
27.
55
Calibration Errors
56
28.
Features and Technical Specifications
62
29.
Maintenance
30.
67
Warranty
Inhaltsverzeichnis
DE
8
1.
Allgemeine kennzeichen
8
2.
Sicherheitshinweise und empfehlungen
11
3.
Inhalt
11
4.
Größenangaben
12
5.
Produktbeschreibung
13
6.
Montageanleitung
15
7.
Netzgerät
19
8.
Elektrolysezelle
22
9.
Anschlüsse
23
10.
Elektrische Anschlüsse der Elektrolysezelle
25
11.
pH-Sensor
26
12.
Ansicht und funktionen
29
13.
Abnahme des Gehäuses
31
14.
Inbetriebnahme
33
15.
Elektronikkarte
34
16.
Smart Next + NN Connect
35
17.
Entriegelungsbildschirm
35
18.
Produktionssollwert
35
19.
PH-Sollwert
36
20.
ORP-Sollwert
36
21.
Konfiguration
37
22.
Konfigurationsmenü
38
22.1
Stunden Zelle / Pumpe pH
39
22.2
Durch polumkehrung
40
22.3
Fließen
41
22.4
Durchflusszelle
42
22.5
Coverlet
43
22.6
pH Intelligent
44
22.7
Pump Stop
46
22.8
Cl mV auto
47
22.9
Cl EXT auto
48
22.10
TEMPERATUREN Alarmgrenzen
49
22.11
LEITFÄHIGKEIT Alarmgrenzen
50
22.12
ECO-Modus
51
23.
Kalibrierung der temperatur
52
24.
Salinität kalibrierung
53
25.
SET pH und kalibrierte
54
26.
SET ORP und kalibrierte
55
27.
Kalibrierungsfehler
59
28.
Technische Merkmale und Daten
62
29.
Wartung alle
70
30.
Garantie
6
6
11
11
12
13
14
17
22
23
25
26
29
30
33
34
35
35
35
36
36
37
38
39
40
41
42
43
44
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
57
62
68
9
9
11
11
12
13
15
20
22
23
25
26
29
32
33
34
35
t
35
35
36
36
37
38
39
40
41
42
43
44
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
60
62
71
Sommaire
FR
1.
Caracteristiques générales
2.
Sécurité et recommandations
3.
Contenu
4.
Dimensions
5.
Description
6.
Schémas d'installation
7.
Installation de la source d'alimentation
8.
Installation de la cellule d'électrolyse
9.
Raccordement
10.
Connexions d'cellule d'électrolyse
11.
Installation de la sonde de pH
12.
Boîtier et fonctions
13.
Désassemblage du couvercle
14.
Mise en marche
15.
Carte électronique
16.
Smart Next + NN Connect
17.
Déverrouiller l'écran
18.
Valeur de consigne de production
19.
Valeur de consigne PH
20.
Valeur de consigne ORP
21.
Menu
22.
Configuration menu
22.1
Heures cellule / pompe pH
22.2
Polarité automatique
22.3
Flux
22.4
Cellule de flux
22.5
Couverture
22.6
pH Intelligent
22.7
Pump Stop
22.8
Cl mVauto
22.9
Cl EXT auto
22.10
TEMPÉRATURES limites d'alarme
22.11
Limites d'alarme de CONDUCTIVITÉ
22.12
Mode ECO
23.
Calibrage de la température
24.
Étalonnage salinity
25.
pH SET et étalonnés
26.
ORP SET et étalonnés
27.
Erreurs de calibrage
28.
Caractéristiques et spécifications
29.
Entretien
30.
Garantie
Índice
PT
1.
Caracteristicas gerais
2.
Segurança e recomendações
3.
Conteúdo
4.
Dimensões
5.
Descrição
6.
Esquemas de instalação
7.
Instalação da fonte de alimentação
8.
Instalação da célula de electrólise
9.
Ligação
10.
Conexões da célula de electrólise
11.
Instalação do sensor de pH
12.
Painel e funções
13.
Separação coberta
14.
Início
15.
Placa electrónica
16.
Smart Next + NN Connect
17.
Desbloquear tela
18.
Valor do setpoint de produção
19.
Valor de setpoint pH
20.
Valor de setpoint ORP
21.
Configuración
22.
Menu configuración
22.1
Horas de célula / bomba pH
22.2
Inversão da polaridade
22.3
Fluxo
22.4
Célula de fluxo
22.5
Cobertura
22.6
pH Intelligent
22.7
Pump Stop
22.8
Cl mV auto
22.9
Cl EXT auto
22.10
Limites de alarme TEMPERATURAS
22.11
Limites de alarme CONDUTIVIDADE
22.12
Modo ECO
23.
Calibração de temperatura
24.
Calibração de salinidade
25.
SET pH e Calibração
26.
SET ORP e Calibração
27.
Erros de calibração
28.
Características e especificações técnicas
29.
Manutenção
30.
Garantia
7
7
11
11
12
13
14
18
22
23
25
26
29
31
33
34
35
35
35
36
36
37
38
39
40
41
42
43
44
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
58
62
69
10
10
11
11
12
13
15
21
22
23
25
26
29
32
33
34
35
35
35
36
36
37
38
39
40
41
42
43
44
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
61
62
72
- Liens rapides:
- Table des Matières
Hide quick links:
Publicité
Table des Matières
