Siemens HG73G8256M Notice D'utilisation page 43

õ«M á«°VQC G ≈∏Y »fGhC ' G hC G äGRƒÑîªdG OGóYE G ¥Qh hC G ≥FÉbôdG hC G äÉ«dɪμdG
õ«M á«°VQC G á«£¨àH º≤J ' .»¡£dG õ«M á«°VQC G ≈∏Y äÉ«dɪc ájC G ™°†J ' :»¡£dG
ájC G ™°†J ' .äGRƒÑîªdG OGóYE G ¥Qh hC G Ωƒ«æeƒdC ' G ≥FÉbQ øe ´ƒf ...C É H »¡£dG
¿C G ɪc .áfƒî°ùdG ºcGôJ ≈dE G ...OD ƒ j ∂dP ¿E G å«M .»¡£dG õ«M á«°VQC G ≈∏Y »fGhC G
»a ∂dP ÖÑ°ùàj ±ƒ°Sh ,áë«ë°U ¿ƒμJ ød ¢ü«ªëàdGh äGRƒÑîªdG OGóYE G áæeRC G
êÉLR ¢TóN »a äÉ«dɪμdG ÖÑ°ùàJ ób RÉ¡édG RGôW Ö°ùM :äÉ«dɪμdG ∫ÉNOE G
õ«M »a äÉ«dɪμdG ∫ÉNOE G ≈∏Y ɪFGO ¢UôMÉa .RÉ¡édG ÜÉH ≥∏Z óæY ÜÉÑdG
.øNÉ°ùdG »¡£dG õ«M »a AɪdG Ö°üH G k óHC G º≤J ' :øNÉ°ùdG »¡£dG õ«M »a AɪdG
≥ë∏j ób IQGôëdG áLQO ô«¨J ¿C G ɪc .AÉe QÉîH ó«dƒJ ≈dE G ...OD ƒ j ∂dP ¿E G å«M
ÖÑ°ùàj ±ƒ°ùa .á∏jƒW äGôàØd ≥∏¨e ƒgh »¡£dG õ«M »a áÑWQ ᪩WC É H ßØàëJ '
.(π«eÉæjE ' G) É櫪dG á≤Ñ£H Qô°†dG ¥ÉëdE G »a ∂dP
º≤J ' ,Iô«Ñc ᫪μH á¡cÉa IQÉ°üY ≈∏Y ...ƒàëJ »àdG ôFÉ£ØdG OGóYE G óæY :á¡cÉØdG
ìƒd øe ôWÉ≤àj ...òdG á¡cÉØdG IQÉ°ü©a .óëdG øY óFGR πμ°ûH õ«ÑîdG ìƒd AπªH
Qób äÉeGóîà°S'G Oó©àe ìƒ∏dG Ωóîà°SG .É¡àdGRE G Qò©àj É k ©≤H ∑ôàj õ«ÑîdG
.≥∏¨e ƒgh 'E G »¡£dG õ«M ójôÑàH º≤J ' :ìƒàØe RÉ¡édG ÜÉH ɪæ«H ójôÑàdG
äÉ¡LGh ¿E É a ,§≤a §«°ùH QGó≤ªH ƒdh É k MƒàØe ¿Éc GPE G RÉ¡édG ÜÉH ¿C G ≈YGôjh
.âbƒdG QhôªH Qô°†àJ ¿C G øμªj IQhÉéªdG äGóMƒdG
É k î°ùàe ¿ôØdG ≥∏Z ΩÉμME G QÉWE G ¿Éc GPE G :Ió°ûH ï°ùàªdG ¿ôØdG ≥∏Z ΩÉμME G QÉWE G
QGô°VC G ≥ë∏J óbh .π¨°ûe ¿ôØdGh í«ë°U πμ°ûH ≥∏¨æj ød ¿ôØdG ÜÉH ¿E É a ,Ió°ûH
QÉWE G áaɶf ≈∏Y É k ªFGO á¶aÉëªdG Öéj ∂dòd .IQhÉéªdG äGóMƒdG äÉ¡LGƒH
.¬«∏Y õμJôJ hC G ìƒàتdG ¿ôØdG ÜÉH ≈∏Y É k Ä «°T ™°†J ' .RÉμJQG í£°ùc ¿ôØdG ÜÉH
ÜÉÑdG ¢†Ñ≤ªa .ÜÉÑdG ¢†Ñ≤e øe ¬àÑãJ hC G RÉ¡édG πªëJ ' :RÉ¡édG π≤f
.∂dòd k á é«àf ô°ùμæj óbh ,RÉ¡édG ¿Rh πªëàj ¿C G ™«£à°ùj '
Iô«Ñc áLQóH êQÉî∏d ΩÉ©£dÉH á∏≤ã o ªdG äÉ«dɪμdG Öë°ùJ ' :á∏«≤ãdG äÉ«dɪμdG
É¡Ñë°S óæY Ö∏≤æJ ¿C G øμªj á∏«≤ãdG äÉ«dɪμdÉa .É¡æY πªëdG ∞«ØîJ ¿hO
É櫪dG á≤Ñ£H QGô°VE ' G ≈dE G ...OD ƒ j »¡£dG õ«M RhõM ≈∏Y §¨°V C É °ûæj ɪc .êQÉî∏d
êQÉî∏d É¡Ñë°S AÉæKC G äÉ«dɪμdG ≈∏Y ™bGƒdG πªëdG ∞«ØîàH ºb .(π«eÉæjE ' G)
™e »fGhC Ó d ¢Tɪb á©£b É k ªFGO Ωóîà°SG !¬«ÑæJ . k Ó«∏b ∑ó«H Égóæ°S ∫ÓN øe
.¬H Qô°†dG ≥ë∏j ɪHôa .ßØëdG êQO »a áæNÉ°S AÉ«°TC G ájC G ™°†J '
.(π«eÉæjE ' G) É櫪dG á≤Ñ£H Qô°†dG ¥ÉëdE G
.ájÉ¡ædG ≈àM »¡£dG
.(π«eÉæjE ' G) É櫪dG á≤Ñ£H Qô°†dG
.É k ≤ ªY ôãcC G ƒ¡a ,´É£à°ùªdG
.¿ôØdG ≥∏Z ΩÉμME G
.¿ôØdG ÜÉH ≈∏Y AÉ«°TC G ájC G ≥«∏©àH º≤J 'h
.áæNÉ°ùdG äÉ«dɪμdG
ßØëdG êQO
¿ôØdG
!¬«ÑæJ
■
ø«î°ùàH º≤J 'h .É¡«∏Y »fGhC G ™°Vh ΩóY ádÉM »a »¡£dG ™°VGƒe Ωóîà°ùJ '
.AÉfE ' G IóYÉ≤H Qô°†dG ≥ë∏ o j ±ƒ°S ∂dP ¿E G å«M .áZQÉa »dÉ≤e hC G »fGhC G
᪩WC Ó d á≤«ªY »fGhC G Ωóîà°SGh .QƒØdG ≈∏Y áÑμ°ùæªdG OGƒªdG ádGRE G ≈∏Y ¢UôMG
.É¡HÉμ°ùfGh πFGƒ°ùdG ¿GQƒa ΩóY øª°†J ∂dòHh .πFGƒ°ùdG øe Iô«Ñc ᫪c É¡H »àdG
■
≈dE G ...OD ƒ j ∂dP ¿E G å«M .ø«à∏©°T ≈∏Y É¡æ«î°ùJ Ωõ∏j ô«ªëJ »fGƒ°U Ωóîà°ùJ '
≥ë∏j óbh .áHƒWQh IóFGR áfƒî°S å©ÑæJ RɨdÉH »¡£dG ™°VGƒe ≈∏Y »¡£dG AÉæKC G
■
»¡£dG QGôªà°SG ádÉM »ah .âbƒdG QhôªH IQhÉéªdG ïÑ£ªdG çÉKC G äGóMƒH Qô°†dG
.¿ÉμªdG ájƒ¡àH ºb hC G IôîHC ' G •ÉØ°T 𫨰ûàH ºb ,á∏jƒW Ióªd
Ωƒ«æeƒdC ' G ¥Qh ¿E G å«M .á°UÉîdG »fGhC ' G ™e á©fÉ°üdG á¡édG äÉfÉ«H ≈YGôJ
■
á∏©°ûdG Ö¡d IQGôM π≤f ºàj ∂dòHh .á∏©°ûdG ∞°üàæe ≈∏Y IÓ≤ªdG hC G AÉfE ' G ™°V
■
ój hC G ¢†Ñ≤ªdG ¢Vô©àj ødh .IÓ≤ªdGh AÉfE Ó d »∏Ø°ùdG ÖfÉédG ≈dE G »dÉãe πμ°ûH
á∏©°ûdG á°SÉW ™°VƒJ ¿C G Öéj .áaÉLh áØ«¶f RɨdG á∏©°T π¶J ¿C G ≈∏Y ¢UôMG
■
. k Óãe ∫ÉØWC ' G åÑY ∫ÓN øe ,≥∏¨e AÉ£¨dGh G k óHC G »¡£dG í£°S 𫨰ûJ ºàj 'C G ≈YGôj
■
■
■
■
!¬«ÑæJ
.RÉ¡édÉH QGô°VC G ≥ë∏J óbh .áfƒî°ùdG ºcGôJ
.áæNÉ°ùdG »¡£dG ™°VGƒe ≈∏Y ô¡°üæJ á«μ«à°SÓÑdG »fGhC ' Gh
.ôÑcC G áLQóH ábÉ£dG ô«aƒJ ¿Éª°V ºà«°Sh ,Qô°†∏d ∂°ùªdG
.É¡©°Vƒe »a •ƒÑ°†e πμ°ûH á∏©°ûdG AÉ£Zh
QGô°VC ' G ÜÉÑ°SC G
óbƒªdG
!¬«ÑæJ
■
■
■
■
■
■
■
■
6