Siemens SIMATIC HMI Manuel D'utilisation page 382

Messages système
Nota
Les messages système sont affichés dans la langue choisie dans la configura-
tion. Tant que le pupitre de contrôle-commande ne dispose pas de données de
configuration, les messages s'affichent en langue anglaise.
Message
Please wait Changement de mode de fonctionnement en
(veuillez pati- cours ou lancement d'une fonction relative
enter) aux recettes.
Ready for trans- Attente de données en provenance du PG/PC
fer
(prêt à transférer)
Data transfer Transfert de données en cours entre PG/PC et
(transfert de pupitre de contrôle-commande
données)
Firmware not Le microprogramme n'est pas utilisable pour
compatible la configuration actuelle.
EPROM me- Mémoire défectueuse, défaut matériel interne
mory failure
RAM memory
failure
Flash memory Mémoire défectueuse ou erreur de transfert
failure
A-2
Cause
Renvoyer l'appareil en réparation en indiquant
le défaut
Retransférer la configuration ou renvoyer le
pupitre de contrôle-commande en réparation
Remède
Communication Manuel d'utilisation
Edition 05/99