Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IRM 320W
IRM 650W
IRM 800W
IRM 1000W
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
operating Instructions
Instructions de montage
et d'utilisation
Istruzioni d'uso
e di montaggio
Instrukcja montażu
i użytkowania
Metall-Infrarotheizung
Metal infrared heater
Chauffage infrarouge métallique
Riscaldamento a infrarossi in
metallo
Metalowy grzejnik na
podczerwień
IRM_2111B_BA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dimplex IRM 320W
Sommaire des Matières pour Dimplex IRM 320W
- Page 1 IRM 320W IRM 650W IRM 800W IRM 1000W Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and operating Instructions Instructions de montage et d‘utilisation Istruzioni d‘uso e di montaggio Instrukcja montażu i użytkowania Metall-Infrarotheizung Metal infrared heater Chauffage infrarouge métallique Riscaldamento a infrarossi in...
- Page 2 Gerät nicht einschalten, das Gerät nicht reinigen oder die Wartung durchfüh- Maß Maß Maß Maß Maß ren! Modelle ACHTUNG! IRM 320W Um Überhitzung zu vermeiden, darf das IRM 650W 1220 1040 Heizgerät nicht abgedeckt werden! IRM 800W 1520 1340 ACHTUNG!
-
Page 3: Elektrischer Anschluss
Der Betrieb des Heizgerätes ist ausschließlich zulässig in Verbindung mit einem externen Raumthermostat, der folgende Funktionen beinhaltet: Elektronisch geregeltes Wochenprogramm, adaptive Regelung des Heizbeginns, weitere Energiesparfunktionen. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des Raumthermostaten. Empfohlener Raumthermostat: Dimplex DTB 2R. www.dimplex.eu 2111/B DE-3... -
Page 4: Garantie
örtlichen Entsorgungs- Kann die Störung nicht behoben werden, wenden Sie stelle zuführen. sich bitte an Ihre Elektrofachwerkstatt oder an die Service-Zentrale für Dimplex-Geräte. Bitte die auf dem Typschild angebrachte E-Nummer bereit halten. 9. Technische Daten Gerätetyp IRM 320W... - Page 5 ATTENTION! sion sion sion sion sion Model Children between the ages of 3 and 8 may not switch on the device, clean the device or IRM 320W carry out maintenance! IRM 650W 1220 1040 ATTENTION! IRM 800W 1520 1340 To avoid overheating, do not cover the heat- ing device.
-
Page 6: Electrical Connection
adaptive control of the heating start, further energy-saving functions. Please observe the operating instructions for the room thermostat. Recommended room thermostat: Dimplex DTB 2R. EN-3 2111/B www.dimplex.eu... -
Page 7: Technical Data
IRM – Infrared heaters English Faults tre for Dimplex devices. Please have the E-number printed on the type plate ready. If the heating device is not emitting any heat, check the temperature setting on the room thermostat, then 6. Cleaning check whether the fuse in the electricity distribution is switched on. -
Page 8: Montage
! Cote Cote Cote Cote Cote Modèles ATTENTION ! Pour éviter une surchauffe, l’appareil de IRM 320W chauffage ne doit pas être couvert ! IRM 650W 1220 1040 ATTENTION ! IRM 800W 1520 1340 Certaines pièces de l’appareil peuvent deve-... -
Page 9: Branchements Électriques
à régulation électro- nique, régulation adaptative du démarrage du chauffage, fonctions d’économie d’énergie supplémentaires. Tenez compte à ce sujet du mode d’emploi du ther- mostat d’ambiance. Thermostat d’ambiance recommandé : Dimplex DTB www.dimplex.eu 2111/B FR-3... -
Page 10: Nettoyage
S’il n’est pas possible de remédier au défaut, veuillez gères. Le remettre à une déchetterie locale. vous adresser à votre électricien ou à la centrale SAV chargée des appareils Dimplex. Veillez à relever le nu- méro E indiqué sur la plaque signalétique. 9. Caractéristiques techniques Type d’appareil... - Page 11 Modelli ATTENZIONE! Non coprire l’apparecchio da riscaldamento in modo da evitare che si surriscaldi! IRM 320W IRM 650W 1220 1040 ATTENZIONE! Parti dell’apparecchio possono diventare IRM 800W 1520 1340 molto calde e provocare ustioni. Prestare...
-
Page 12: Allacciamento Elettrico
regolazione adattiva dell’avvio del riscaldamento, altre funzioni di risparmio energetico. Attenersi in proposito alle istruzioni per l’uso del ter- mostato ambiente. Termostato ambiente consigliato: Dimplex DTB 2R. IT-3 2111/B www.dimplex.eu... -
Page 13: Dati Tecnici
IRM - Riscaldamenti a infrarossi Italiano Guasti assistenza per apparecchi Dimplex. Tenere a portata di mano il numero di serie indicato sulla targhetta dati. Se l’apparecchio da riscaldamento non emette calore, controllare la temperatura impostata sul termostato 6. Pulizia ambiente, quindi se il fusibile dell’impianto elettrico è... - Page 14 Wymiar Wymiar Wymiar Wymiar Wymiar Modele UWAGA! W celu uniknięcia przegrzania nie wolno IRM 320W przykrywać urządzenia grzewczego! IRM 650W 1220 1040 UWAGA! IRM 800W 1520 1340 Części urządzenia mogą się bardzo mocno...
-
Page 15: Przyłącze Elektryczne
łącznie w połączeniu z zewnętrznym termostatem pomieszczenia zapewniającym następujące funkcje: regulowany elektronicznie programator tygo- dniowy, adaptacyjna regulacja początku grzania, dalsze funkcje energooszczędne. Stosować się do instrukcji obsługi termostatu po- mieszczenia. Zalecany termostat pomieszczenia: Dimplex DTB 2R. www.dimplex.eu 2111/B PL-3... -
Page 16: Wskazówki Dotyczące Utylizacji
Jeżeli usterki nie można usunąć, należy się zwrócić do domowymi, lecz przekazać je do lokalnego wykwalifikowanego elektryka albo odo Centrali Serwi- punktu utylizacji. sowej dla urządzeń Dimplex. Proszę przygotować 9. Dane techniczne Typ urządzenia IRM 320 W IRM 650 W...