Velleman CAMIP5N1 Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Caméras IP
  5. CAMIP5N1
  6. Guide d'installation rapide
Velleman CAMIP5N1 Guide D'installation Rapide

Velleman CAMIP5N1 Guide D'installation Rapide

Caméra couleur ip sans fil
Masquer les pouces Voir aussi pour CAMIP5N1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAMIP5N1
WIRELESS IP COLOUR CAMERA
DRAADLOZE IP KLEURENCAMERA
CAMÉRA COULEUR IP SANS FIL
CÁMARA IP INALÁMBRICA A COLOR
DRAHTLOSE IP-FARBKAMERA
BEZPRZEWODOWA KOLOROWA KAMERA SIECIOWA
CÂMARA INALAMBRICA A CORES
3
9
15
21
27
34
41

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman CAMIP5N1

Sommaire des Matières pour Velleman CAMIP5N1

  • Page 1: Table Des Matières

    CAMIP5N1 WIRELESS IP COLOUR CAMERA DRAADLOZE IP KLEURENCAMERA CAMÉRA COULEUR IP SANS FIL CÁMARA IP INALÁMBRICA A COLOR DRAHTLOSE IP-FARBKAMERA BEZPRZEWODOWA KOLOROWA KAMERA SIECIOWA CÂMARA INALAMBRICA A CORES QUICK INSTALLATION GUIDE KORTE HANDLEIDING GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE GUÍA RÁPIDA SCHNELLEINSTIEG SKRÓCONA INSTRUKCJA INSTALACJI...
  • Page 2 CAMIP5N1 V. 04 – 04/06/2015 ©Velleman nv...

  • Page 3: Quick Installation Guide

    DO NOT disassemble or open the cover. There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of the full user manual which can be found on the included CD ROM. ...

  • Page 4: Installing The Software

    The camera can be used free standing or in combination with the included mounting bracket. When the mounting bracket is used, attach it to the wall or ceiling using the 2 included screws. Place the CAMIP5N1 on top and secure it with the centre screw. Determine the desired angle and tighten the joint screws.

  • Page 5: Apple Macintosh

    CAMIP5N1 Apple Macintosh Software requirements To work with the IP Camera Tool, you need a recent version of one of the following browsers:  Mozilla Firefox  Google Chrome  Safari  Opera Installing the IP Camera Tool The package contains a cd-rom with the required software.
  • Page 6 CAMIP5N1 The default language of the software is English. Select another language from the list if you want. Choose the appropriate login method, depending on your browser: For Internet Explorer, use Active X mode. For Mozilla Firefox, Safari, Opera or Google Chrome, use Server push mode.
  • Page 7 CAMIP5N1 When logging in as an administrator or operator, you will a window like the one below: Notes:  A visitor will see this window without the camera controls.  The Device Management settings are only availble for an administrator.
  • Page 8 Inc. The Trademark BlackBerry® is owned by Research In Motion Limited and is registered in the United States and may be pending or registered in other countries. Velleman NV is not endorsed, sponsored, affiliated with or otherwise authorized by Research In Motion Limited. Symbian is a registered trademark of Symbian Software Ltd, Symbian Ltd.

  • Page 9: Korte Handleiding

    Demonteer of open dit toestel NOOIT. Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel. Voor onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan de uitgebreide handleiding (zie meegeleverde cd-rom. ...

  • Page 10: De Software Installeren

    CAMIP5N1 De camera is geschikt voor alleenstaand gebruik of voor muur-/plafondmontage dankzij de meegeleverde beugel en de twee schroeven. Bevestig de camera aan de montagebeugel met de centrale schroef. Richt de camera. Steek de antenne [6] in de aansluiting en/of steek de meegeleverde netwerkkabel in de 8P8C (RJ45)-aansluiting [9].

  • Page 11: Voor U Begint

    CAMIP5N1 Indien uw computer niet is uitgerust met een cd-station, download dan gratis de IP Camera Tool- software van onze website. Apple Macintosh Softwarevereisten Om de IP Camera Tool te gebruiken, hebt u één van de volgende browsers nodig: ...
  • Page 12 CAMIP5N1 Engels is de standaardtaal van de software. Indien u dit wenst, selecteer een andere taal uit de lijst. Kies de juiste aanmeldmethode, afhankelijk van uw browser: Voor Internet Explorer, gebruik Active X mode. Voor Mozilla Firefox, Safari, Opera of Google Chrome, gebruik Server push mode.
  • Page 13 CAMIP5N1 Bij het inloggen als beheerder of operator, verschijnt een gelijkaardig venster zoals hieronder getoond: Opmerkingen:  Een bezoeker krijgt dit scherm te zien zonder de camerabediening.  De instellingen voor Apparaatbeheer zijn enkel toegankelijk voor een administrator.  De functies en layout van de beveiligingstool zijn afhankelijk van de gebruikte browser.
  • Page 14 Research In Motion Limited en is geregistreerd in de Verenigde Staten en is geregistreerd en/of gebruikt in andere landen. Velleman NV is niet verwant, gesponsord, goedgekeurd of op een andere manier geassocieerd door/met Research In Motion Limited. Symbian is een geregistreerd handelsmerk van Symbian Software Ltd, Symbian Ltd.

  • Page 15: Guide D'installation Rapide

    Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de la notice sur le cédérom inclus.  Pour usage à l’intérieur uniquement. Protéger contre la pluie, l’humidité et les projections d’eau.

  • Page 16: Manuel Complet Sur Le Cédérom

    CAMIP5N1 Insérer l’antenne [6] dans la prise et/ou insérer le câble réseau (inclus) dans la prise 8P8C (RJ45) [9]. Remarque : La caméra peut également se connecter directement à un port 8P8C (RJ45) d’un ordinateur. Le cas échéant, utiliser un câble croisé (non inclus) et configurer manuellement les paramètres réseau.

  • Page 17: Utiliser Le Logiciel Ip Camera Tool

    CAMIP5N1 Apple Macintosh Exigences de logiciel Pour utiliser le logiciel IP Camera Tool, une version récente d'un des navigateurs suivants est nécessaire :  Mozilla Firefox  Google Chrome  Safari  Opera Installer le logiciel IP Camera Tool La caméra est livrée avec un cédérom contenant le logiciel requis.

  • Page 18: Eléments De Fenêtre

    CAMIP5N1 L'anglais est la langue par défaut du logiciel. Si souhaité, sélectionner une autre langue dans la liste. Choisir la méthode de connexion appropriée, en fonction de votre navigateur : Pour Internet Explorer, utiliser le mode Active X. Pour Mozilla Firefox, Safari, Opera ou Google Chrome, utiliser le mode Server push.
  • Page 19 CAMIP5N1 Pour les administrateurs: pour savoir plus sur le gestionnaire des périphériques, consulter le mode d'emploi détaillé sur le cédérom livré. En se connectant en tant qu'administrateur ou opérateur, une fenêtre similaire à celle ci-dessous s'affichera: Remarques :  Un visiteur verra apparaître cette fenêtre sans les commandes de la caméra.
  • Page 20 Research In Motion Limited. Symbian est une marque déposée de Symbian Software Ltd, Symbian Ltd. Déclaration de conformité R&TTE Le soussigné, Velleman SA, déclare que l'équipement radioélectrique du type [CAMIP5N1] est conforme à la directive 1999/5/EC. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.velleman.eu.

  • Page 21: Guía Rápida

    NUNCA desmonte ni abra la caja. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® al final del manual no abreviado en el CD-ROM incluido. ...

  • Page 22: Instalar El Software

    CAMIP5N1 La cámara es apta para un uso de manera autónoma o para un montaje mural gracias al soporte y los 2 tornillos incluidos. Fije la cámara al soporte con el tornillo central. Alinee la cámara. Introduzca la antena [6] en la entrada y/o introduzca el cable de red (incl.) en la entrada 8P8C (RJ45) [9].

  • Page 23: Antes De Empezar

    CAMIP5N1 Si su ordenador no tiene una unidad de CD, puede descargar la herramienta de cámara IP desde nuestra web de forma gratuita Apple Macintosh Requisitos del software Para trabajar con la herramienta de cámara IP, necesita una versión reciente de uno de los siguientes navegadores: ...

  • Page 24: Controlar La Cámara

    CAMIP5N1 El idioma estándar del software es inglés. Seleccione otro idioma si fuera necesario. Seleccione el método de ingreso adecuado. Esto depende de su navegador: Para Internet Explorer, utilice el modo Active X. Para Mozilla Firefox, Safari, Opera o Google Chrome, utilice el modo Server push.
  • Page 25 CAMIP5N1 La siguiente pantalla se visualiza al entrar en el sistema como administrador u operador: Observaciones:  Un visitante verá esta pantalla sin los ajustes de cámara.  Sólo un administrador puede acceder al modo de configuración.  Las funciones y el diseño dependen del tipo de navegador que utiliza.
  • Page 26 Symbian Software Ltd, Symbian Ltd. Declaración de conformidad R&TTE Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo radioeléctrico [CAMIP5N1] es conforme con la Directiva 1999/5/EC. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.velleman.eu.

  • Page 27: Schnelleinstieg

    Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf der CAMIP5N1! Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Die ausführliche Bedienungsanleitung ist auf CD-ROM (mitgeliefert) verfügbar.

  • Page 28: Die Software Installieren

    CAMIP5N1 Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinen extremen Temperaturen und Vibrationen ausgesetzt werden; Montieren Sie die Kamera nie in der Nähe von elektromagnetischen Feldern; Richten Sie die Kamera nie auf die Sonne oder andere reflektierende Gegenstände.

  • Page 29: Bevor Sie Starten

    CAMIP5N1 Verknüpfungssymbol für Windows Verknüpfungssymbol für Mac OS Bemerkung Hat Ihr Computer kein CD-Laufwerk, laden Sie die Datei IP camera tool dann gratis auf unsere Website herunter. Apple Macintosh Software-Anforderungen Um mit IP Camera Tool arbeiten zu können, brauchen Sie einen der folgenden Browser: ...
  • Page 30 CAMIP5N1 Die Standardsprache der Software ist English. Wählen Sie eine andere Sprache aus, wenn nötig. Wählen Sie das geeignete Login-Verfahren. Dies hängt von Ihrem Browser ab: Für Internet Explorer, verwenden Sie den Active X-Modus. Für Mozilla Firefox, Safari, Opera oder Google Chrome, verwenden Sie den Server Push- Modus.
  • Page 31 CAMIP5N1 Die Kamera steuern Im Folgenden werden die Kamera-Bilder und die Steuerung beschrieben. Für Administrator-Benutzer: Möchten Sie mehr über die Management-Einstellungen erfahren, dann ziehen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM zu Rate. Loggen Sie als Administrator oder Operator ein, dann öffnet sich folgendes Fenster: Bemerkungen: ...
  • Page 32 Ansicht zu machen. Stellen Sie auf Vollbild. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
  • Page 33 Warenzeichen von Google Inc. Der Name BlackBerry® ist Eigentum von Research In Motion Limited und ist in den USA und in weiteren Ländern registriert oder angemeldet. Velleman NV steht in keinerlei wirtschaftlicher Verbindung zu Research In Motion Limited und wird auch in keiner Form von Research In Motion autorisiert oder finanziell unterstützt.

  • Page 34: Skrócona Instrukcja Instalacji

    W celu uzyskania części serwisowych lub zamiennych należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą. Informacje ogólne Zapoznaj się z Velleman® Usługi i Gwarancja Jakości na ostatnich stronach pełnej wersji instrukcji obsługi, ktό rą znajdziesz na załączonej płycie CD. ...

  • Page 35: Instalacja Oprogramowania

    CAMIP5N1 Nie instalować kamery w miejscach, gdzie mogą występować skrajnie wysokie lub niskie temperatury lub nadmierne drgania. Unikać montażu kamery w pobliżu silnych pól elektromagnetycznych. Nie ustawiać kamery w stronę słońca lub w stronę innych bardzo jasnych przedmiotów. Kamerę można używać jako wolnostojącą lub w połączeniu z załączonym uchwytem mocującym. W opcji z uchwytem mocującym zamocować...

  • Page 36: Przed Uruchomieniem

    CAMIP5N1 Ikona skrótu w systemie Windows Ikona skrótu w systemie Mac OS Uwaga Jeśli komputer nie jest wyposażony w napęd CD, program IP camera tool można pobrać nieodpłatnie z naszej strony internetowej. Apple Macintosh Wymagania dotyczące oprogramowania Do pracy z programem IP Camera Tool potrzebna jest najnowsza wersja jednej z wymienionych poniżej przeglądarek:...
  • Page 37 CAMIP5N1 Językiem domyślnym oprogramowania jest język angielski. W razie potrzeby można wybrać inny język z listy. Wybrać właściwy sposób logowania, w zależności od przeglądarki: W przypadku Internet Explorer należy używać trybu Active X . W przypadku przeglądarek Mozilla Firefox, Safari, Opera lub Google Chrome należy używać...
  • Page 38 CAMIP5N1 Dla administratorów: więcej informacji na temat ustawień zarządzania urządzeniami znajduje się w pełnej instrukcji obsługi na załączonej płycie CD. Po zalogowaniu jako administrator lub operator, wyświetli się następujące okno: Uwagi:  Gość zobaczy to okno bez sterowników kamery. ...
  • Page 39 Research In Motion Limited. Zostal on zarejestrowany w USA, a proces rejestracji moze trwac lub mógl zostac ukonczony takze w innych krajach. Firma Velleman NV nie jest wspierana, sponsorowana ani autoryzowana przez lub stowarzyszona z Research In Motion Limited. Symbian to zarejestrowany znak handlowy firmy Symbian Software Ltd, Symbian Ltd.
  • Page 40 CAMIP5N1 R&TTE Deklaracja zgodności Velleman NV niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [CAMIP5N1] jest zgodny z dyrektywą 1999/5/EC. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.velleman.eu. © INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi.

  • Page 41: Guia Rápido Para Instalação

    Contacte o seu distribuidor caso necessite de peças de substituição. Normas gerais Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman® nas últimas páginasdo manual de utilização completo que pode ser consultado no CD ROM incluído. ...

  • Page 42: Instalar O Software

    à parede ou ao tecto usando os 2 parafusos incluídos. Coloque a câmara na parte de cima e fixe-a com o parafuso do meio.CAMIP5N1 Ajuste para o ângulo desejado o aperte os parafusos das juntas.

  • Page 43: Antes De Iniciar

    CAMIP5N1 Ícone de atalho para Windows Ícone de atalho para Mac OS Nota Se o seu computador não tiver drive de CD, pode descarregar o IP Camera Tool através do nosso website de forma gratuita. Apple Macintosh Requisitos do sistema Para trabalhar com o IP Camera Tool, necessita da versão mais recente dos seguintes motores de busca:...
  • Page 44 CAMIP5N1 O idioma por defeito do software é o inglês. Se pretender seleccione outro idioma a partir da lista. Escolha o tipo de login adequado, dependendo do seu motor de busca: Para o Internet Explorer, use opção Active X. Para o Mozilla Firefox, Safari, Opera ou Google Chrome, use opção Server.
  • Page 45 CAMIP5N1 Quando entrar como administrador ou operador, aparecerá uma janela idêntica à que se segue: Notas:  Um visitante acederá a esta janela sem as funções da câmara.  As definições de Gestão do Dispositivos estão disponíveis apenas para o administrador.
  • Page 46 Estados Unidos e pode estar pendente de registo ou registada em outros países. A Velleman NV não tem qualquer aval, patrocínio, filiação ou autorização por parte da Research In Motion Limited. A Symbian é uma marca registada da Symbian Software Ltd, Symbian Ltd.
  • Page 47 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
  • Page 48 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.
  • Page 49 - usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, autorização de SA Velleman®; uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź coberto pela garantia.

Table des Matières