Velleman CAMIP15 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CAMIP15:

Mode d'emploi (66 pages)

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CAM

MIP15

REAL PLU

UG AND PLAY I

REAL PLU

UG-AND-PLAY I

CAMÉRA

IP COULEUR –

WIFI

CÁMARA

IP A COLOR RE

REAL PLU

UG AND PLAY I

USER MA

ANUAL

GEBRUIK

KERSHANDLEIDI

MODE D'

'EMPLOI

MANUAL

DEL USUARIO

BEDIENU

UNGSANLEITUNG

IP COLOUR CAM

IP-KLEURENCA

REAL PLUG-AN

EAL PLUG AND

IP-FARBKAMERA

ING

MERA – WIFI

ND-PLAY ET

PLAY – WIFI

A – WIFI

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Velleman CAMIP15

Page 1 MIP15 REAL PLU UG AND PLAY I IP COLOUR CAM MERA – WIFI REAL PLU UG-AND-PLAY I IP-KLEURENCA MERA – WIFI CAMÉRA IP COULEUR – REAL PLUG-AN ND-PLAY ET WIFI CÁMARA IP A COLOR RE EAL PLUG AND PLAY – WIFI REAL PLU UG AND PLAY I IP-FARBKAMERA...
Page 16 CAMIP15 USER R MANUA Introd duction To all res sidents of the E European Union Importan nt environment tal information about this product This symbol on t he device or the package indicate that disposal of t the device after i...
Page 17 Genera al Guideline Refer to t he Velleman® S Service and Qu ality Warranty on the las st pages of this m manual. • Keep th his device away f from dust and ex xtreme heat.
Page 18: Configuration
CAMIP15 Configuration 1. There’s an App for That To get started, download the Seedonk app from Apple’s App Store (iPhone, iPad) or the Google Play market (Android). 2. Connect the Camera (See fig. 2) Plug the included power adapter into the camera and connect it to a power socket.
Page 19 CAMIP15 6. Setup Wizard Follow the instructions in the Camera Setup wizard to complete the installation. (See fig. 6) 7. Using Seedonk To access your camera, enter the username and password that you created during the setup process. (See fig. 7) 8.
Page 20 CAMIP15 2. Reconnect your mobile device to internet through 3G or via the Wi-Fi router. You can now use your mobile device to see the camera images anywhere in the world. Seedonk Features (See fig. 17 for iPhone; fig. 18 for Android)
Page 21 CAMIP15 Seedonk iSecurity+ In the camera settings, you can access a trial version of the iSecurity+ software: it supports push notification and Cloud video recording. (See fig. 21) 1. Press Yes to start the trial. 2. Define the motion sensitivity and switch on the motion detection function.
Page 22 Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu.
Page 23 Seedonk Inc. Android is a trademark of Google Inc. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
Page 24 CAMIP15 BRUIKER RSHANDL LEIDING Inleidi Aan alle ingezetenen va an de Europese e Unie Belangrij jke milieu-infor rmatie betreffe ende dit product Dit symbool op h het toestel of de v verpakking geeft aan dat, als het n na zijn levenscyc...
Page 25 Voor ond erhoud of reserv veonderdelen, contacteer uw de ealer. Algem mene richtlij jnen Raadpleeg g de Velleman® ® service- en kw waliteitsgaranti achteraan n deze handleidin • Besche erm tegen stof en n extreme tempe raturen. • Besche erm tegen schokk ken.
Page 26 CAMIP15 Configuratie 1. Daar is een App voor Om te kunnen starten, download de Seedonk app via de Apple App Store (iPhone, iPad) of Google Play winkel (Android). 2. De camera aansluiten (Zie fig. 2) Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op de camera en steek in een stopcontact.
Page 27 CAMIP15 De Seedonk app detecteert uw camera automatisch. Klik op Yes wanneer u gevraagd wordt om uw camera in te stellen. 6. Installatiewizard Volg de instructies in de installatiewizard van de camera om de installatie te voltooien. (Zie fig. 6) 7.
Page 28 CAMIP15 2. Zet de Wi-Fi schakelaar aan de achterkant van de camera op OFF. 3. Verbind uw mobiele toestel opnieuw met het internet via 3G of via de Wi-Fi router. U kunt nu uw mobiele toestel gebruiken om de camerabeelden te bekijken, waar u zich ook bevindt.
Page 29: Problemen En Oplossingen
CAMIP15 Toegang tot Seedonk via een internetbrowser 1. Open uw internetbrowser (IE, Firefox, Google Chrome…) en tik http://www.seedonk.com/login.html in de adresbalk. (Zie fig. 19) 2. Geef uw Seedonk gebruikersnaam en paswoord in om de camerabeelden te zien op uw pc. (Zie fig. 20)
Page 30: Faq - Veelgestelde Vragen
CAMIP15 Resetknop Houd met een dunne pin de resetknop ingedrukt gedurende 10 seconden om de camera te resetten. (Zie fig. 23) FAQ – Veelgestelde vragen Q1. Ik heb meer dan één camera. Kan ik dezelfde gebruikersaccount gebruiken om de andere camera's ook...
Page 31 CAMIP15 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Page 32: Mode D'emplo Oi
CAMIP15 MODE D’EMPLO Introd duction Aux résid dents de l'Unio n européenne Des infor rmations enviro onnementales i importantes concerna ant ce produit Ce symbole sur l 'appareil ou l'em mballage indique que l’élimination d’un appareil en n fin de vie peut polluer l'environn nement.
Page 33: Direct Ives Généra Ales
CAMIP15 Risque d’électro ocution lors de l ’ouverture du boîtier. Toucher u un câble sous ten nsion peut causer des électrochocs mortels. Ne pas ouvrir pas le boîtier et consulte er un personnel q qualifié pour tout réparation. NE JAMAIS désa assembler ou ouv vrir le boîtier.
Page 34 CAMIP15 2. Fixez l'étrier de support au mur avec les vis et chevilles livrées. 3. Rattachez le couvercle de la base et revissez le support sur l'étrier de montage. 4. Ajustez l'angle de vision de la caméra. Attention : n'orientez jamais la caméra vers le soleil ou vers tout autre objet réfléchissant.
Page 35 CAMIP15 4. Connecter l'appareil mobile à la caméra Sur votre appareil mobile, allez vers Settings > Wi-Fi, et connectez au réseau sans fil de l'IPCAM. (Voir fig. 4) 5. Lancer l'application Seedonk Une fois que la connexion est établie entre votre appareil mobile et l'IPCAM (cela prend environ 30 secondes), lancez l'application Seedonk.
Page 36: Caractéristiques De Seedonk
CAMIP15 2. Saisissez votre nom d'utilisateur et mot de passe Seedonk et appuyez sur Sign in. (Voir fig. 13) 11. Configurer les données de caméra 1. Créez le nom de caméra (obligatoire) et la description (facultatif). Appuyez sur Continue. (Voir fig. 14) 2.
Page 37: Accéder À Seedonk Depuis Un Navigateur Internet
CAMIP15 10 Quality (Qualité) : sélectionnez la qualité de vidéo Video Size (Format de vidéo) : sélectionnez la résolution CIF, VGA, SuperVGA Microphone (Audio) : allumez ou éteignez le microphone 13 Prendre une capture d'écran 14 Enregistrer une vidéo Accéder à Seedonk depuis un navigateur Internet 1.
Page 38: Problèmes Et Solutions
CAMIP15 Problèmes et solutions Indicateurs LED vert mode de réglage activé orange mode de réglage s'initialise Mode de éteint mode de réglage désactivé réglage Wi-Fi vert connecté à Seedonk orange connecté au réseau local Réseau orange pas de connexion au réseau...
Page 39 Seedonk et les applications, veuillez consulter le site www.seedonk.com. N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web www.velleman.eu.
Page 40 CAMIP15 © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
Page 41: Instrucciones De Seguridad
Si tiene d dudas, contacte e con las autori idades locales para resi iduos. ¡Gracias p por haber compra ado la CAMIP15 5! Lea atentame nte las instruccio ones del manual antes de usarla. Si el apar rato ha sufrido alg gún daño en el t...
Page 42 Norma as generale Véase la G Garantía de ser rvicio y calidad Velleman ® al final de es ste manual del u suario. • No exp onga este equipo o a polvo. No exp ponga este equip...
Page 43 CAMIP15 4. Ajuste el ángulo de visión de la cámara. Advertencia: Nunca dirija la cámara al sol ni un objeto reflectante. Configuración 1. Descargar la app Seedonk Visite el App Store (iPhone, iPad) o Google Play market (Android) para descargar la aplicación Seedonk.
Page 44 CAMIP15 La app Seedonk detecta su cámara automáticamente. Cuando se le solicite, haga clic en Yes para configurar la cámara. 6. Asistente de configuración Siga las instrucciones del asistente de ajustes de la cámara para acabar con la instalación. (Véase fig. 6) 7.
Page 45 CAMIP15 12. Acabar con la configuración Una pantalla de información se visualiza después de que haya completado la configuración. (Véase fig. 16) 1. Vuelva a poner el botón para la configuración por Wi-Fi de la parte trasera de la cámara en la posición OFF.
Page 46: Solución De Problemas
CAMIP15 Acceder a Seedonk por un navegador 1. Abra su navegador web (IE, Firefox, Google Chrome…) e introduzca http://www.seedonk.com/login.html en la barra de dirección. (Véase fig. 19) 2. Introduzca su nombre de usuario y la contraseña Seedonk para ver las imágenes en el PC. (Véase fig. 20) Seedonk iSecurity+ En los ajustes de la cámara, puede acceder a una versión...
Page 47: Preguntas Frecuentes (Faq)
CAMIP15 Botón Reset (reinicialización) Utilice un objeto fino para pulsar y mantener pulsado el botón de reinicialización unos 10 segundos para reinicializar la cámara. (Véase fig. 23) Preguntas frecuentes (FAQ) Q1. Tengo más de una cámara. ¿Es posible utilizar la misma cuenta para conectar las otras cámaras?
Page 48 Seedonk Inc. Android es una marca comercial de Google Inc. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
Page 49 CAMIP15 DIENUN NGSANLE EITUNG Einfüh hrung An alle E Einwohner der E Europäischen U Union Wichtige e Umweltinform mationen über d dieses Produkt Dieses Symbol au uf dem Produkt o oder der Verpackung zeigt t an, dass die Ent tsorgung dieses...
Page 50 CAMIP15 Stromschlaggef fahr beim Öffnen n des Gehäuses. Das Berühren von n unter Spannun g stehenden Leitungen könnte e zu lebensgefähr rlichen elektrischen Schlä ägen führen. Öff nen Sie das Gehäuse nicht se elber und lassen S Sie das Gerät nu von Fachleuten re eparieren.
Page 51: Konfiguration
CAMIP15 Installation (Siehe Abb. 1) 1. Lösen Sie die Kamerabasis und entfernen Sie die Metallplatte. 2. Befestigen Sie die Halterung über die mitgelieferten Schrauben und Dübeln an der Wand. 3. Befestigen Sie die Platte wieder und schrauben Sie den Fuß wieder an der Halterung.
Page 52 CAMIP15 3. Wi-Fi-Konfigurationsmodus (Siehe Abb. 3) Beachten Sie, dass die Wi-Fi-Konfigurationstaste auf der Rückseite der Kamera auf ON steht. 4. Das Handy an die Kamera anschließen Auf dem Handy, gehen Sie zu Settings > Wi-Fi und verbinden Sie mit dem drahtlosen Netzwerk IPCAM. (Siehe Abb.
Page 53 CAMIP15 10. Anschluss an die Seedonk-App 1. Kreieren Sie ein neues Seedonk-Konto oder verwenden Sie ein bestehendes Konto für eine Verbindung mit der Seedonk-App. (Siehe Abb. 12) 2. Geben Sie den Seedonk-Benutzernamen und das Passwort ein und drücken Sie Sign in. (Siehe Abb. 13) 11.
Page 54 CAMIP15 IR (IR-LEDs): schalten Sie die IR-LEDs ein oder aus oder wählen Sie Auto (automatisch) aus. Bildrate (Bilder pro Sekunde): die Video-Bildrate einstellen (bis zu 30 fps) 10 Qualität: wählen Sie die Videoqualität aus. 11 Videoformat: wählen Sie CIF, VGA, SuperVGA aus.
Page 55: Häufig Gestellte Fragen (Faq)
CAMIP15 Problemlösung LED-Status Die Konfigurationsmodus grün ist eingeschaltet Die Konfigurationsmodus orange Wi-Fi startet Konfiguration Die Konfigurationsmodus ausgeschaltet ist ausgeschaltet grün mit Seedonk verbunden mit dem lokalen Netzwerk orange verbunden Netzwerk orange, mit keinem Netzwerk blinkt verbunden Die Stromversorgung ist grün...
Page 56 Für Software-Aktualisierungen oder mehr Informationen über Seedonk, besuchen Sie bitte www.seedonk.com. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
Page 57 CAMIP15 Warenzeichen von Seedonk Inc. Android ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.
Page 60 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value Velleman® service- en kwaliteitsgarantie totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is Velleman®...
Page 61 85 pays. - toute réparation ou modification effectuée par Tous nos produits répondent à des exigences de une tierce personne sans l’autorisation explicite qualité rigoureuses et à des dispositions légales de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers...
Page 62 - se calcula gastos de transporte de y a servicio de calidad como de un servicio de calidad Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la externo. En el caso improbable de que surgieran garantía.
Page 63 Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr - Schäden verursacht durch eine unsachgemäße viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in Verpackung und unsachgemäßen Transport des über 85 Ländern aufgebaut.

Velleman CAMIP15 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Velleman CAMIP15

Sommaire des Matières pour Velleman CAMIP15

Table des Matières