ubbink Rolux Vent system condensation Instructions Pour L'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
InstallationÊ instructionsÊ \Ê InstruccionesÊ deÊ
instalación \ Instructions pour l'installation
US
Rolux
p.Ê 1/16
TheÊ installationÊ instructionsÊ shouldÊ beÊ keptÊ withÊ theÊ applianceÊ forÊ maintenance.
ES
Sistema Ê de Ê ventilaci — n Ê Rolux
p.Ê 17/32
LasÊ instruccionesÊ deÊ instalaci— nÊ debenÊ guardarseÊ conÊ elÊ aparatoÊ paraÊ suÊ mantenimiento.
F
Rolux
p.Ê 33/48
Les instructions pour l'installation doivent être conservées avec l'appareil pour maintenance.
UbbinkÊ bv
VerhuellwegÊ 9Ê
NL Ê Ð Ê 6984 Ê AA Ê Doesburg
T Ê + Ê 31 Ê (0) Ê 313 Ê 480 Ê 200
F Ê + Ê 31 Ê (0) Ê 313 Ê 473 Ê 942
rolux@ubbink.nl
www.ubbink.nl
1
Ê Condensing Ê Vent Ê System Ê
¨
Ê Vent Ê system Ê condensation
¨
Ê condensaci— n
¨
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ubbink Rolux Vent system condensation
Sommaire des Matières pour ubbink Rolux Vent system condensation
-
Page 15: Installation Examples
Vertical Condensing Vent System Installation examples... -
Page 17: Instruccionesê Deê Instalaci- Nê Enê Espa- Ol
Ê condensaci— n ¨ LasÊ instruccionesÊ deÊ instalaci— nÊ debenÊ guardarseÊ conÊ elÊ aparatoÊ paraÊ suÊ mantenimiento. UbbinkÊ bv VerhuellwegÊ 9Ê NL Ê Ð Ê 6984 Ê AA Ê Doesburg T Ê + Ê 31 Ê (0) Ê 313 Ê 480 Ê 200 F Ê... -
Page 33: Ê Vent Ê System Ê Condensation
Ê Vent Ê System Ê Condensation ¨ Les instructions pour l’installation doivent être conservées avec l’appareil pour maintenance. UbbinkÊ bv VerhuellwegÊ 9Ê NL Ê Ð Ê 6984 Ê AA Ê Doesburg T Ê + Ê 31 Ê (0) Ê 313 Ê 480 Ê 200 F Ê... - Page 34 Sommaire Introduction Exigences pour l’installation Agréments/codes Ne pas utiliser avec d’autres produits de ventilation Inspection Condensat Position recommandée du terminal d’entrée d’air de ventilation Instructions générales pour l’installation Raccordement des joints Condensation Raccordement de l’appareil Raccourcissement des extensions de ventilation Pièces et dimensions Instructions pour l’installation du système de ventilation avec évacuation horizontale...
-
Page 35: Introduction
Le système de ventilation concentrique Ubbink Rolux® condensation est considéré comme faisant partie intégrante du chauffe-eau sans réservoir à ventilation directe. Le système de ventilation concentrique Ubbink Rolux® condensation a été testé et approuvé avec l’appareil par une agence d’experts tierce. Vérifiez les instructions pour l’installation du fabricant ou le certificat de conformité... -
Page 36: Exigences Pour L'installation
- Prévoir une pente de 3/4 de pouce par pied de la partie de ventilation horizontale soit en direc- tion de l’appareil avec collecteur de condensat soit en direction du terminal de sortie (Ubbink préfère une pente de 3/4 de pouce par pied en direction de l’appareil avec collecteur de condensat). -
Page 37: Position Recommandée Du Terminal D'entrée D'air De Ventilation
évents. Le matériau d’exten- sion Ubbink Rolux White Vent est essentiellement conçu pour utilisation intérieure. S’il est utilisé à l’extérieur, le matériau doit être protégé contre les UV (exposition directe aux rayons solaires). -
Page 38: Instructions Générales Pour L'installation
Instructions générales pour l’installation Raccordement des joints Les raccordements de ventilation doivent être fermement pressés ensemble de telle sorte que les garnitures constituent un joint étanche à l’air. Pour compléter le raccordement du joint, c’est recommender de fixer avec trois vis auto percer de #8x1/ 2”. -
Page 39: Raccourcissement Des Extensions De Ventilation
Raccourcissement des extensions de ventilation Blanco blanc (exterior) (interior) (externe) (interne) 0.4 pulgadas (10 mm) 0.4 inch (10 mm) Le tuyau interne doit toujours dépasser de 0,4” (10 mm) le tuyau externe blanc sur l’extré- mité mâle de l’extension de ventilation. Couper toujours l’extrémité... -
Page 40: Pièces Et Dimensions
Pièces et dimensions ¨ Ê Pour tous les éléments des systèmes de ventilation Rolux Condensation terminal horizontal terminal toit évacuation condensation verticale condensation longueur réglable* (*seulement pour systems en INOX) coude tuyau extension ventilation coude tuyau ventilation 45º ventilation 90º (vendu par paire seulement) - Page 41 plaque murale virole murale abrazadera de tubo caoutchouc de ventilación solin toit plat plaque passante protection insectes solin pour toit couverture extension solin toit en pente ventilation externe métallique (seulement pour systems en pp)
-
Page 42: Dimensionnement Pour Montage
Instructions pour l’installation ¨ Ê Système de ventilation à évacuation horizontale Rolux condensation Identifier l’emplacement de la ventilation D = 5.5" (140 mm) N.B. Couvrir le dessus du chauffe-eau pour empêcher que des débris ne pénètrent lors de la coupe Etapes: - Placer le coude de tuyau de ventilation 90°... -
Page 43: Installation Finale Du Système De Ventilation
Installation finale du système de ventilation N.B. Mettre d’abord en place la plaque dans le mur pour faire glisser le terminal à travers Après la coupe de la longueur appropriée, installez la plaque murale de caoutchouc noir (A). Glisser le terminal horizontal à travers le trou dans le mur. Positioner la plaque murale blanc en caoutchouc autour de l’extrémité... -
Page 44: Système De Ventilation Horizontal Condensation Exemples D'installation
Système de ventilation horizontal condensation Exemples d’installation condensate direction Direction du condensat min. 3˚ (= 0.75 inch/ps) (= 55 mm/m) Direction du condensat condensate direction min. 3˚ (= 0.75 inch/ps) (= 55 mm/m) min. 3˚ (= 0.75 inch/ps) (= 55 mm/m) min. -
Page 45: Découpe Aux Dimensions
Instructions pour l’installation ¨ Ê Système de ventilation à évacuation verticale Rolux Condensation Identifier l’emplacement de la ventilation Déterminer le lieu où le terminal d’évacuation du toit sera installé. En tenant compte de la pente du toit, couper le trou à... -
Page 46: Montage Du Système De Ventilation
Montage du système de ventilation Les raccordements de ventilation doivent être fermement pressés ensemble de telle sorte que les garnitures constituent un joint étanche à l’air. Fixer le système avec le collier fourni ou un fer se suspension perforé. -
Page 47: Système De Ventilation Verticale Condensation Exemples D'installation
Système de ventilation verticale condensation Exemples d’installation... - Page 48 UbbinkÊ bv VerhuellwegÊ 9Ê NL Ê Ð Ê 6984 Ê AA Ê Doesburg T Ê + Ê 31 Ê (0) Ê 313 Ê 480 Ê 200 F Ê + Ê 31 Ê (0) Ê 313 Ê 473 Ê 942 rolux@ubbink.nlÊ...