Owen Mumford Autopen 24 Mode D'emploi page 5

D. Stellen Sie den Dosisknopf auf 8 Einheiten, ohne das Gerät
vorher zusammenzuschrauben. Schieben Sie dann einfach den
Auslöseknopf in Richtung der Kolbenstange und halten Sie ihn
so lange fest, bis der Startstrich auf dem Dosisknopf mit dem
Pfeil auf dem Gehäuse wieder eine Linie bildet.
E. Schrauben Sie Patronenhalter und Gehäuse wieder fest
zusammen, ohne den Kolben zurückzuziehen. Dadurch wird
der Gummistopfen der Patrone gelöst und etwas Insulin
abgegeben. Das Gerät ist dadurch jedoch noch nicht entlüftet.
F. Wiederholen Sie die Schritte 6 und 7, um das Gerät
vollständig zu entlüften.
D. Selezionare 8 unità sul selettore senza riavvitare il
dispositivo e tenere premuto il pulsante di rilascio verso lo
stantuffo interno finché la linea di partenza sul selettore non
ritorna alla freccia sul corpo.
E. Senza riavvitare lo stantuffo interno, avvitare bene insieme
il supporto cartuccia e il corpo. In questo modo il tappo della
cartuccia viene rilasciato e viene espulsa un po' di insulina ma il
dispositivo non viene adescato.
F. Ripetere le fasi 6 e 7 adescando completamente il
dispositivo.
D. Drei opp 8 enheter på dosevelgeren uten å skru enheten
sammen, og skyv og hold ned utløserknappen i retning det
indre stemplet til startlinjen på dosevelgeren går tilbake til pilen
på pennekroppen.
E. Uten å dreie tilbake det indre stemplet skrur du
ampullekammeret og pennekroppen godt sammen. Dette vil
løsne proppen i ampullen, og dermed sprøyte ut noe insulin.
Enheten vil imidlertid ikke bli klargjort.
F. Gjenta punktene 6 & 7 for å klargjøre enheten.
D. Ställ in 8 enheter på dosväljaren utan att skruva ihop pennan
och tryck ned injektionsknappen mot den inre kolven. Håll kvar
den där tills startlinjen på dosväljaren går tillbaka till pilen på
kroppen.
E. Skruva ihop ampullhållaren och kroppen utan att vrida
tillbaka den inre kolven. Detta lösgör proppen och släpper ut lite
insulin, dock primas enheten inte.
F. Upprepa steg 6 & 7 och prima enheten ordentligt.