Consigli Per L'adescamento - Owen Mumford Autopen 24 Mode D'emploi

hINwEISE zuR ENTLüFTuNG
Wenn sich der Dosisknopf nicht bis zum Startstrich zurückbewegt und
kein Insulin entleert wurde, kann dies zwei Gründe haben.
1. Die von Ihnen verwendete Pennadel ist möglicherweise verstopft.
Tauschen Sie die Pennadel, die sich zurzeit auf dem Pen befindet,
gegen eine neue aus. Fahren Sie dann mit den Schritten 6 und 7 fort.
2. Eventuell muss der Gummistopfen der Patrone gelöst werden.
A. Stecken Sie in diesem Fall die äußere Schutzkappe wieder auf die
Nadel.
B. Schrauben Sie den Patronenhalter ab.
C. Schieben Sie den Auslöseknopf in Richtung der Kolbenstange
und halten Sie ihn so lange fest, bis der Startstrich auf dem Dosis-
Einstellknopf mit dem Pfeil auf dem Gehäuse wieder eine Linie bildet.

CONSIGLI PER L'ADESCAMENTO

Se il selettore non torna alla linea di partenza e non viene espulsa
insulina, le cause possibili sono due:
1. L'ago utilizzato potrebbe essere bloccato. Rimuovere l'ago e
sostituirlo con uno nuovo. Quindi passare alle fasi 6 e 7.
2. Potrebbe essere necessario rilasciare il tappo della cartuccia.
In tal caso
A. sostituire il cappuccio protettivo esterno sull'ago.
B. Svitare l'alloggiamento della cartuccia.
C. Far scivolare il pulsante di rilascio verso lo stantuffo interno e tenerlo
in posizione finché la linea di partenza sul selettore non ritorni alla
freccia sul corpo.
RåD OM KLARGjøRING
Hvis dosevelgeren ikke går tilbake til startlinjen, og ingen insulin er
sprøytet ut, kan dette skyldes en av to muligheter.
1. Kanylen du bruker kan ha blitt blokkert. Fjern kanylen som er festet
på pennen og bytt den i en ny. Gå deretter tilbake til punktene 6 og 7.
2. Proppen i insulinampullen må muligens løsnes. Hvis dette skjer:
A. Sett den ytre beskyttelseshetten tilbake på kanylen.
B. Skru ut ampullekammeret.
C. Skyv utløserknappen mot det indre stemplet og hold den der til
startlinjen på dosevelgeren går tilbake til pilen på pennekroppen.
TESTRåD
Om dosväljaren inte går tillbaka till startlinjen och inget insulin har
skjutits ut, kan detta tyda på en av två möjligheter.
1. Den pennål du använder är igentäppt. Ta av den pennål som sitter
på pennan och byt till en ny. Gå sedan tillbaka till steg 6 & 7.
2. Proppen i ampullen kan behöva lösgöras. Om så är fallet:
A. Sätt på den yttre skyddshatten på nålen.
B. Skruva av ampullhylsan.
C. Skjut injektionsknappen mot den inre kolven och håll kvar den tills
startlinjen på dosväljaren går tillbaka till pilen på kroppen.