FrostEmily PRISMA - DORICA 800 Mode D'emploi page 56

I
1. CZYSZCZENIE KONDENSATORA
1. Odłączyć urządzenie od zasilania za pomocą wyłącznika bezpieczeństwa w gniazdku (jeśli takowy
UK
posiada) następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka.
3. Pędzlem usunąć kurz ze skrzydełek kondensatora.
D
zamontować kratę i podłączyć urządzenie do zasilania (patrz il. ).
2. WYMIANA SZYBY
E
1. Odłączyć zasilanie.
się na narożnikach dachu.
F
półek i lamp są umocowane w odpowiednich zagłębieniach w spodzie dachu.
zsuwając go w górę.
NL
il.2)
P
S
1. ČISTENIE KONDENZÁTORA
DK
1. Odpojte prívod elektrickej energie stlačením hlavného vypínača zásuvky a vytiahnite zástrčkovú vidlicu
zo sieťovej zásuvky.
3.
Štetcom odstráňte prach, usadený na lopatkách kondenzátora.
FIN
5. Opätovne namontujte rošt a obnovte napájanie elektrickým prúdom. (Pozri obr. 1)
B
2. VÝMENA SKLENENÉHO PANELU
1.
Vypnite prívod elektrickej energie.
GR
plastické uzávery z rohov stropného panelu.
hliníkových sĺpikov.
CZ
získali na spodnej časti stropného panelu.
7. Posuňte príslušný sklenený panel smerom dohora a vytiahnite ho.
EE
vymeňte za nový (Pozri obr.2).
LV
LT
1. ČISTENIE KONDENZÁTORA
1. Odpojte prívod elektrickej energie stlačením hlavného vypínača zásuvky a vytiahnite zástrčkovú vidlicu
H
zo sieťovej zásuvky.
3.
Štetcom odstráňte prach, usadený na lopatkách kondenzátora.
M
5. Opätovne namontujte rošt a obnovte napájanie elektrickým prúdom (Pozri obr. 1).
PL
2. VÝMENA SKLENENÉHO PANELU
1. Vypnite prívod elektrickej energie.
SK
plastické uzávery z rohov stropného panelu.
hliníkových sĺpikov.
získali na spodnej časti stropného panelu.
SLO
7. Posuňte príslušný sklenený panel smerom dohora a vytiahnite ho.
za nový (Pozri obr. 2).
R
1. CURĂłAREA CONDENSATORULUI
1.
DecuplaŃi întrerupătorul de siguranŃă al prizei şi scoateŃi fişa.
grilajului anterior şi înlăturaŃi-l.
condensatorului.
electricitate (vezi Fig.1).
2. ÎNLOCUIREA UNEI FOI DE STICLĂ
1. DezactivaŃi alimentarea. 2. DeşurubaŃi şuruburile balamalelor uşii înlăturând-o. 3. ÎnlăturaŃi dopurile din
plastic poziŃionate în colŃurile acoperişului. 4. DeşurubaŃi şuruburile de fixare ale acoperişului
din aluminiu. 5. ATENłIE: suporturile rafturilor şi lămpile sunt introduse în respectivele locaşuri poziŃionate
în partea inferioară a acoperişului.
discuŃie , deplasând-o înspre sus. 8.
2. Wykręcić śruby z zawiasów i zdjąć drzwi.
4. Wykręcić śruby mocujące dach do aluminiowej oprawy.
7. Wyjąć szybę do wymiany wysuwając ją w górę.
2. Vyskrutkujte upevňovacie skrutky z predného roštu a vytiahnite samotný rošt.
2.
Vytiahnite skrutky zo závesu dverí a dvierka vyložte.
5. POZOR! Suporty poličiek a svietidiel sú osadené v príslušných uloženiach, ktoré sa
6.
2. Vyskrutkujte upevňovacie skrutky z predného roštu a vytiahnite samotný rošt.
2. Vytiahnite skrutky zo závesu dverí a dvierka vyložte.
5. POZOR ! Suporty poličiek a svietidiel sú osadené v príslušných uloženiach, ktoré sa
6.
3. ÎndepărtaŃi cu o pensulă stratul de praf care s-a acumulat pe aripioarele
4.
ÎndepărtaŃi tot praful rămas folosindu-vă de un aspirator.
6. ÎnlăturaŃi acoperişul de montanŃi în sus. 7. ÎnlăturaŃi foaia de sticlă în
ÎnlocuiŃi cu noua
PL
2.
Wykręcić śruby mocujące kratę przednią i zdjąć ją.
4. Odkurzaczem usunąć pozostały kurz.
1
3. Zdjąć plastikowe zatyczki znajdujące
SK
4.
Vysávačom odstráňte zbytok prachu.
4. Vytiahnite upevňovacie skrutky stropného panelu z
Vytiahnite smerom dohora stropný panel zo sĺpikov.
8.
SLO
4.
Vysávačom odstráňte zbytok prachu.
4.
Vytiahnite upevňovacie skrutky stropného panelu z
Vytiahnite smerom dohora stropný panel zo sĺpikov.
8.
R
2.
ÎnlăturaŃi şuruburile de fixare ale
foaie de sticlă.
56
5. Ponownie
5. UWAGA:
6.
Zdjąć dach z oprawy
8. Zastąpić ją nową szybą (patrz
3.
Vyberte
Poškodený sklenený panel
3. Vyberte
Poškodený sklenený panel vymeňte
5.
CuplaŃi alimentarea cu
în montanŃii
podpory