Manuels Connexes pour Beta 1462 KD
Sommaire des Matières pour Beta 1462 KD
- Page 1 1462 KD ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Page 2 COD. YEAR LEXUS 2,2 220D 2005 > 2010 AURIS 2,2 D-4D 2007 > 2012 AURIS 2,2 D-CAT 2009 > 2012 AVENSIS 2,2 D-4D 2005 > 2009 AVENSIS 2,2 D-CAT 2009 > 2012 DENSO 2AD-FHV 23670-26011 TOYOTA COROLLA VERSO/COMBIVAN 2005 > 2009 2,2 D-4D RAV4 2006 >...
- Page 3 COD. YEAR DYNA 2007 > 2012 HIACE 2006 > 2011 HIACE 2010 > 2012 HILUX 2005 > 2006 HILUX 2006 > 2012 HILUX 2008 > 2010 DENSO 23670-30080 TOYOTA LANDCRUISER COLORADO/PRADO 3,0 D-4D 1KD-FTV 2000 > 2002 08G09496 LANDCRUISER/PRADO 2002 > 2004 LANDCRUISER/PRADO 2004 >...
- Page 4 COD. YEAR 2007 > 2009 2,0 CRD 2005 > 2010 DENSO 2007 > 2009 5870 MZR-CD MAZDA 2002 > 2005 09F03391 (RF-TURBO) 2002 > 2007 13H50B 2,0 TURBO 2005 > 2007 2002 > 2005 COD. YEAR ASTRA-H 1,7 CDTI 2006 > 2011 DENSO 8-97376270-3 OPEL/VAUXHALL...
- Page 5 ISTRUZIONI PER L’USO COMPONENTI Rif. Descrizione VN975 Corpo estrattore Dado M14x1,5 VN965 Massa battente VN966 Perno per battitoio VN967 VN969 Corpo estrattore Dado M12x1,5 VN971 Piastra laterale lato entrata VN973 Piastra laterale lato entrata VN976 Piastra laterale lato entrata VN977 Piastra laterale lato entrata VN972 Piastra laterale lato uscita...
- Page 6 ISTRUZIONI PER L’USO Il kit 1462KD, idoneo per l’estrazione degli iniettori di marca DENSO, è formato da: • Cinque diversi tipi di attrezzi (componibili) da fissare all’iniettore da estrarre. N.B.: Per il corretto montaggio dei componenti fare riferimento ai disegni presenti in questo manuale e alle lettere marcate sui pezzi. •...
- Page 7 INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI PER L’USO COMPONENTS Ref. Description VN975 Body-extractor M14x1,5 nut VN965 Hammer VN966 Tamper-pin VN967 VN969 Body-extractor M12X1,5 nut VN971 Plate VN973 Plate VN976 Plate VN977 Plate VN972 Plate VN974 Plate TCCE 8X16 screw 1 mm...
- Page 8 INSTRUCTIONS FOR USE ISTRUZIONI PER L’USO The kit 1472KD, suitable for the extraction of injectors of DENSO brand, is formed by: • • Five different types of tools (modular) to be fixed to the injector to be extracted. • Note: For the correct assembly of components refer to the drawings in this manual and to the letters marked on the pieces. •...
- Page 9 MODE D’EMPLOI COMPOSANTS Réf. Description VN975 Corps extracteur Écrou M14x1,5 VN965 Masse battante VN966 Tige pour batteur VN967 VN969 Corps extracteur Écrou M12x1,5 VN971 Plaque latérale côté entrée VN973 Plaque latérale côté entrée VN976 Plaque latérale côté entrée VN977 Plaque latérale côté entrée VN972 Plaque latérale côté...
- Page 10 MODE D’EMPLOI Le kit 1472KD, prévu pour l'extraction des injecteurs DENSO, comprend : • • Cinq différents types d'outils (modulaires) à fixer sur l'injecteur à extraire. • Remarque : pour le montage correct des composant, voir les schémas de cette notice et les lettres marquées sur les pièces. • Groupe pour l'extraction des injecteurs à l'aide d'une masse battante. PROCÉDURE •...
- Page 11 GEBRAUCHSANWEISUNG BESTANDTEILE Bez. Beschreibung VN975 Abzieher Schraubenmutter M14x1,5 VN965 Schlagwerkhammer VN966 Stift für VN967 Schlagmaschine VN969 Abzieher Schraubenmutter M12x1,5 VN971 Seitliche Platte Eingangsseite VN973 Seitliche Platte Eingangsseite VN976 Seitliche Platte Eingangsseite VN977 Seitliche Platte Eingangsseite VN972 Seitliche Platte Ausgangsseite VN974 Seitliche Platte Ausgangsseite Schraube TCCE...
- Page 12 GEBRAUCHSANWEISUNG Das Kit 1472KD, geeignet für den Abzug der Einspritzventile der Marke DENSO, besteht • aus: • Fünf verschiedene Werkzeugarten (zusammensetzbar), die am abzuziehenden Einsprit- zventil zu befestigen sind. • HINWEIS: Für den korrekten Einbau der Bauteile siehe zugehörige Zeichnungen in diesem Handbuch und die auf den Teilen eingeprägten Buchstaben. •...
- Page 13 INSTRUCCIONES COMPONENTES Ref. Descripción VN975 Cuerpo extractor Tuerca M14x1,5 VN965 Extractor de percusión VN966 Perno para ranura VN967 VN969 Cuerpo extractor Tuerca M12x1,5 VN971 Placa lateral lado entrada VN973 Placa lateral lado entrada VN976 Placa lateral lado entrada VN977 Placa lateral lado entrada VN972 Placa lateral lado...
- Page 14 INSTRUCCIONES El kit 1472KD, adecuado para extracción de los inyectores de la marca DENSO, está • formado por: • Cinco tipos de herramientas diferentes (modulares) para fijar al inyector que se debe extraer. • NOTA: Para el correcto montaje de los componentes, consulte los dibujos presen- tes en este manual y las letras marcadas en las piezas. •...
- Page 15 INSTRUÇÕES DE USO COMPONENTS Ref. Descrição VN975 Corpo extrator Porca M14x1,5 VN965 Extrator de impacto VN966 Pino para batedor VN967 VN969 Corpo extrator Porca M12x1,5 VN971 Placa lateral lado entrada VN973 Placa lateral lado entrada VN976 Placa lateral lado entrada VN977 Placa lateral lado entrada VN972...
- Page 16 INSTRUÇÕES DE USO O kit 1472KD, apropriado para a extração dos injetores da marca DENSO, é formado • por: • Cinco tipos diferentes de ferramentas (componíveis) de fixar no injetor a extrair. • OBS.: Para a montagem correta dos componentes consultar os desenhos presen- tes neste manual e nas letras marcadas nas peças. •...
- Page 17 GEBRUIKSAANWIJZING ONDERDELEN Ref. Beschrijving VN975 Trekkerbehuizing Moer M14x1,5 VN965 Slaghamer VN966 Drijverpen VN967 VN969 Trekkerbehuizing Moer M12x1,5 VN971 Zijplaat aan de kant van de ingang VN973 Zijplaat aan de kant van de ingang VN976 Zijplaat aan de kant van de ingang VN977 Zijplaat aan de kant van de ingang VN972...
- Page 18 GEBRUIKSAANWIJZING De kit 1472KD, die geschikt is voor het verwijderen van injectors van het merk DENSO, • bestaat uit: • Vijf verschillende soorten (modulair) gereedschap om aan de injector te bevestigen die moet worden verwijderd. • N.B.: Voor een goede montage van de onderdelen raadpleegt u de tekeningen in deze handleiding en de letters die op de onderdelen staan.
-
Page 19: Instrukcja Obslugi
INSTRUKCJA OBSLUGI KOMPONENTY Ref. Opis VN975 Korpus wciągacza Nakrętka M14x1,5 VN965 Przyrząd do wybijania VN966 Sworzeń VN967 VN969 Korpus wciągacza Nakrętka M12x1,5 VN971 Płyta boczna strona wejściowa VN973 Płyta boczna strona wejściowa VN976 Płyta boczna strona wejściowa VN977 Płyta boczna strona wejściowa VN972 Płyta boczna strona wyjściowa VN974 Płyta boczna strona wyjściowa Śruba TCCE 8x16 skok 1 mm... - Page 20 INSTRUKCJA OBSLUGI Zestaw 1472KD, odpowiedni do wyciągania wtryskiwaczy marki DENSO, składa się z: • • Pięciu różnego typu narzędzi (modułowych) w celu umocowania wtryskiwacza do wyciągnięcia. • NB: W celu prawidłowego montażu komponentów śledzić rysunki z niniejszej in strukcji oraz litery jakimi oznaczone są części. • Zestaw do wyciągania wtryskiwaczy przy pomocy przyrządu do wybijania. PROCEDURY • Wybrać odpowiednie narzędzie, z pięciu znajdujących się w zestawie, do wyciągania wtryskiwacza, posługując się tabelą i rysunkami montażowymi z niniejszej instrukcji.
- Page 21 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ALKATRÉSZEK Ref. Leírás VN975 Extraktor test 14x1,5M-es anya VN965 Lebegő földelés VN966 Kiemelőkar csapszege VN967 VN969 Extraktor test 12x1,5M-es anya VN971 Bemeneti oldalsó lemez VN973 Bemeneti oldalsó lemez VN976 Bemeneti oldalsó lemez VN977 Bemeneti oldalsó lemez VN972 Bemeneti oldalsó lemez VN974 Bemeneti oldalsó...
- Page 22 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A 1472KD szerszámkészlet, melyet a DENSO márkájú injektorok eltávolításához fejle- • sztettek ki, a következő elemekből áll össze: • Öt különböző az injektorokra szerelhető szerszám (összeszerelhetőek) az eltávolításhoz. • N.B.: Az egyes részek megfelelő beszerelése érdekében tartsuk tiszteletben a jelen útmutató rajzait és az alkatrészek megkülönböztetéseit. • Injektor eltávolító egység, lebegő földeléssel. Eljárás • A jelen útmutató táblázatai és összeállítási rajzai alapján, válasszuk ki szerszámkészlet öt darabja közül az eltávolítandó injektorhoz a legmegfelelőbbet •...
- Page 24 BETA UTENSILI S.p.A. via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 www.beta-tools.com - info@beta-tools.com...