Beta 1462/EI Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Beta 1462/EI
Sommaire des Matières pour Beta 1462/EI
- Page 2 SCREW L=115 mm MANUALE D’USO E ISTRUZIONI BETA 1462/EI ATTREZZO UNIVERSALE A VIBRAZIONI PER LA RIMOZIONE DI INIETTORI CONNETTORE ARIA VITE L=115 mm ATTACCO RAPIDO TEDESCO VITE L=115 mm Componenti VN810 ADATTATORE PER GRIP INCLINATO VN811 ADATTATORE INCLINATO VN812 ADATTATORE PER GRIP ORTOGONALE...
- Page 5 ISTRUZIONI PER L’USO OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS BETA 1462/EI UNIVERSAL VIBRATION TOOL FOR INJECTOR REMOVAL AIR CONNECTOR SCREW L=115 mm GERMAN QUICK CONNECTION SCREW L=115 mm Components VN810 ADAPTER FOR INCLINED GRIP CONNETTORE ARIA VN811 ADAPTER INCLINED VN812 ADAPTER FOR ORTHOGONAL GRIP...
-
Page 8: Vibreur Universel Pour Extraction Injecteurs
ISTRUZIONI PER L’USO NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS BETA 1462/EI VIBREUR UNIVERSEL POUR EXTRACTION INJECTEURS CONNECTEUR AIR VIS L=115mm PRIS RADIDE ALLEMAND VIS L=115mm Composants VN810 ADAPTATEUR POUR GRIP INCLINÉ LUCHTAANSLUITING VN811 ADAPTATEUR INCLINÉ VN812 ADAPTATEUR POUR GRIP ORTHOGONAL VN813 ADAPTATEUR ORTHOGONAL... - Page 9 ISTRUZIONI PER L’USO NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS Mordaza de Conector de aire Regulador de presión sujeción inclinada INCLINADO Documentation rédigée à l'origine en langue ITALIENNE. ATTENTION AVANT DE COMMENCER TOUTE OPÉRATION, IL EST OBLIGATOIRE DE LIRE LA PRÉSENTE NOTICE D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE. AVERTISSEMENT - Avant de commencer toute action, il est impératif de lire le présent manuel d’utilisation.
-
Page 10: Procedure D'utilisation
ISTRUZIONI PER L’USO NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS UTILISATION - Excellent jeu de support pour outils utilisés pour l’enlèvement d’injecteurs d’usage commercial. - Enlever les injecteurs fortement grippés par suite de cokéfactions et de rouille. - L’outil, une fois actionné, agit directement, avec des vibrations et des impulsions sur le tirant d’extraction, qui est accouplé dynamiquement avec l’injecteur. - Page 11 BEDIENUNGSANLEITUNG BETA 1462/EI VIBROFIGTHER-LÖSERWERKZEUG-SATZ LUFTANSCHLUSS SCHRAUBE L=115 mm DEUTSCHER SCHNELLEINSATZ SCHRAUBE L=115 mm Bestandteile VN810 ADAPTER FÜR GENEIGTEN GRIFF VN811 GENEIGTER ADAPTER CONECTOR AIRE VN812 ADAPTER FÜR RECHTWINKLIGEN GRIFF VN813 RECHTWINKLIGER ADAPTER VN814 HAUPTKÖRPER TORNILLO L=115mm ACOPLAMIENTO RÁPIDO ALEMÁN TORNILLO L=115mm...
- Page 14 ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES BETA 1462/EI VIBRADOR UNIVERSAL DE EXTRACCIÓN INYECTORES CONECTOR AIRE TORNILLO L=115mm ACOPLAMIENTO RÁPIDO ALEMÁN TORNILLO L=115mm Componentes VN810 ADAPTADOR PARA AGARRE INCLINADO VN811 ADAPTADOR INCLINADO VN812 ADAPTADOR PARA AGARRE ORTOGONAL VN813 ADAPTADOR ORTOGONAL...
- Page 17 ALLEMAND VIS L=115mm GEBRUIKSHANDLEIDING BETA 1462/EI UNIVERSEEL TRILGEREEDSCHAP VOOR HET VERWIJDEREN VAN INJECTOREN LUCHTAANSLUITING SCHROEF L=115 mm SNELKOPPELING DUITS TYPE SCHROEF L=115 mm Onderdelen VN810 ADAPTER VOOR EEN SCHUINE GRIP VN811 SCHUINE ADAPTER VN812 ADAPTER VOOR EEN LOODRECHTE GRIP VN813...
- Page 20 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA BETA 1462/EI UNIWERSALNE NARZĘDZIE WIBRACYJNE DO USUWANIA WTRYSKIWACZY ZŁĄCZE POWIETRZA ŚRUBA - L=115 mm SZYBKOZŁĄCZKA NIEMIECKA ŚRUBA - L=115 mm Komponenty VN810 ADAPTER DO GRIPU POCHYLONEGO VN811 ADAPTER POCHYŁY VN812 ADAPTER DO GRIPU PROSTOPADŁEGO VN813 ADAPTER PROSTOPADŁY...
- Page 23 CSAVAR L=11 mm MANUAL DE USO E INSTRUÇÕES BETA 1462/EI FERRAMENTA UNIVERSAL PARA REMOÇÃO DE INJETORES POR VIBRAÇÃO CONCTON DE AR PARAFUSO C =115 mm ENAGATE RÁPIDO ALEMÃO PARAFUSO C =115 mm Componentes VN810 ADAPTADOR PARA PEGA INCLINADO VN811 ADAPTADOR INCLINADO...