Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Bêches tarières
PD10, PD15, PD25 et PD35
16664
Table des matières
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît,
!
les instructions et avertissements qui suivent sont importants;
les suivre sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres
en dépendent!
La photo de couverture peut présenter l'équipement en option
non fourni avec l'appareil de série.
Pour obtenir un Manuel d'utilisateur et une trousse d'étiquettes en
anglais ou en espagnol, communiquer avec un concessionnaire
Land Pride.
317-048M-FRC
Manuel d'utilisateur
Impression : le 28 novembre 2019
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Land Pride PD10
Sommaire des Matières pour Land Pride PD10
- Page 1 Table des matières Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 16664 317-048M-FRC Manuel d’utilisateur Lire entièrement le Manuel d’utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît, les instructions et avertissements qui suivent sont importants; les suivre sans exception. La vie de l’opérateur et celle des autres en dépendent!
-
Page 2: Identification De L'appareil
Nom : Rue : Ville/province ou état : Numéro de téléphone : Courriel : Proposition 65 de la Californie AVERTISSEMENT : Cancer et dommages à la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 317-048M-FRC 28 novembre 2019... -
Page 3: Table Des Matières
Vérification de la longueur rétractable de l’arbre Poignée d’alignement, PD10 ..... . . 35 de transmission ....... 18 Poignée d’alignement, PD15, PD25 et PD35 . -
Page 4: Localisateur Qr Du Manuel Des Pièces
QR du pointer le téléphone en direction du code QR Manuel des pièces sur cette page pour des instructions détaillées. et prendre une photo. Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 317-048M-FRC 28 novembre 2019... -
Page 5: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité en tout temps Chercher le symbole d’alerte à la sécurité L’utilisation prudente de l’appareil est le meilleur moyen de se protéger Le SYMBOLE D’ALERTE À... -
Page 6: Utiliser Une Chaîne De Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. Engager le frein de stationnement en Utiliser une chaîne Transporter en toute sécurité immobilisant l’engin dans une pente. de sécurité... -
Page 7: Prévoir Les Situations D'urgence
Ne jamais transporter de passagers et pulsé peuvent présenter des risques ne jamais utiliser le tracteur pour lever Land Pride recommande l’utilisation lorsqu’ils sont conduits sur des routes ou transporter des personnes. d’une cabine de conduite ou d’un publiques. -
Page 8: Éviter L'exposition À La Poussière De Silice Cristalline (Quartz)
Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. Connaître et suivre les exigences de Si possible, porter des vêtements de tra- Éviter l’exposition à la l’OSHA (ou toute autre exigence au vail jetables ou lavables pour travailler;... - Page 9 Informations importantes relatives à la sécurité Cette page est volontairement vierge. 28 novembre 2019...
-
Page 10: Étiquettes De Sécurité
Commander des étiquettes neuves auprès du concession- Vaporiser de l’eau savonneuse sur la surface nettoyée. naire Land Pride le plus proche. Pour trouver le concessionnaire Peler le dos de l’étiquette et presser l’étiquette fermement le plus près, visiter le localisateur de concessionnaire au sur la surface d’installation. - Page 11 Ne pas creuser près de lignes souterraines sans prévenir les autorités responsables. 818-547C-FRC 818-547C-FRC (PD15, PD25 et PD35 uniquement) Danger : Afin d’éviter des blessures graves ou la mort 28 novembre 2019 Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 317-048M-FRC...
- Page 12 • Les arbres de transmission sont bien Danger : Arbre de fixés à chaque extrémité. transmission rotatif • Les écrans d’arbre de transmission tournent librement sur l’arbre. 818-552C-FRC Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 317-048M-FRC 28 novembre 2019...
- Page 13 Arrêter la rotation de la vis sans fin avant d’entreprendre des manœuvres, un déplacement ou le transport. 818-544C-FRC 818-544C-FRC (PD10 uniquement) Danger : Afin d’éviter des blessures graves ou la mort 28 novembre 2019 Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 317-048M-FRC...
- Page 14 à distance. • Ne pas creuser près de lignes souterraines sans prévenir les autorités responsables. 818-547C-FRC 818-547C-FRC (PD10 uniquement) Danger : Afin d’éviter des blessures graves ou la mort Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 317-048M-FRC 28 novembre 2019...
- Page 15 Danger : Risque associé à la présence de services publics souterrains 72512 AVERTISSEMENT RISQUE DE PINCEMENT 858-765C-FRC 858-765C-FRC (PD10, PD15, PD25 et PD35) Avertissement : Risque au point de pincement (deux endroits) PD15 illustré 28 novembre 2019 Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 317-048M-FRC...
-
Page 16: Supports De Maintien En Option (Pd10, Pd15, Pd25 Et Pd35)
(PD10, PD15, PD25 et PD35) Attention : Ne pas s’appuyer PD10 FOURNI AVEC BOUTONS MANUELS, COMME ILLUSTRÉ. PD15, PD25 ET PD35 FOURNIS AVEC BOULONS, RONDELLES DE BLOCAGE ET RONDELLES PLATES. 20856 Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 317-048M-FRC 28 novembre 2019... -
Page 17: Introduction
à moins qu’il en soit spé- La série PD10 a été conçue précisément pour l’outil à trois points cifié autrement. de la catégorie I des tracteurs utilitaires sous-compacts de 11 à... -
Page 18: Numéro De Série
également sur la page de la garantie. Toujours indiquer le numéro de modèle et le numéro de série en commandant des pièces et dans toute correspondance envoyée à un concession- naire Land Pride. Pour repérer la plaque du numéro de série sur l’outil, consulter la Figure 1. 14577 Emplacement de la plaque du numéro de série... -
Page 19: Section 1 : Montage Et Configuration
Réduire la vitesse du moteur et désembrayer la prise Modèle PD10 ....11 à 22 kW (15 à 30 hp) de force si elle est embrayée. -
Page 20: Montage Du Cadre
étroit, utiliser les goupilles d’attelage intérieures de la pille de la fourche dans un trou de montage plus éloigné du fourche pour attacher les bêches tarières PD10 et PD15. tracteur. Se référer à la rubrique « Vérification du dégage- ment de la bêche tarière » à la page 20. -
Page 21: Installation De L'arbre De Transmission
Il annule également l’effet du carter de protection de prise de REMARQUE : L’arbre de transmission PD10 doit être muni force du tracteur. d’un boulon de cisaillement M8 x 1,25 de grade 8.8, alors que les modèles PD15, PD25 et PD35 utilisent un boulon... -
Page 22: Vérification De La Longueur Rétractable De L'arbre De Transmission
2,54 cm (1 po), passer à la rubrique « Vérification de la longueur maximale de l’arbre de transmission » à la page 19. Dans le cas contraire, passer à l’étape 7. Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 317-048M-FRC 28 novembre 2019... -
Page 23: Vérification De La Longueur Maximale De L'arbre De Transmission
Abaisser l’outil sur le sol et arrêter le tracteur en se référant à la rubrique « Procédure d’arrêt du tracteur » à la page 15. 28 novembre 2019 Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 317-048M-FRC... -
Page 24: Installation De La Tarière
à l’étape 12. Si l’appareil est du Tenir les autres à l’écart de la bêche tarière pendant que la tarière est modèle PD10, aller à l’étape 11. Pour tous les autres en rotation. Une personne peut s’emmêler dans la tarière ou être frap- modèles, passer à... -
Page 25: Section 2 : Réglages
(les arbres de rallonge sont vendus comme accessoire). Si on utilise une trousse de pression descendante de Land Pride et si on a remplacé le raccord de mât et du tube de fourche, on devra également réinitialiser la trousse de pression descendante. -
Page 26: Section 3 : Instructions De Fonctionnement
être électrocutée si la tarière rencontre une ligne élec- trique souterraine, ou inhaler des particules de poussière nuisibles • Garder la bêche tarière correctement fixée au tracteur lorsqu’elle comme la poussière de silice. est en cours d’utilisation. Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 317-048M-FRC 28 novembre 2019... -
Page 27: Dents À Angle Double
à la tarière. Se reporter au « Tableau des couples de serrage » à la page 45 pour connaître les couples de serrage. 28 novembre 2019 Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 317-048M-FRC... -
Page 28: Attelage De La Bêche Tarière
Glisser les trous d’attelage dans les bras de levage sur les goupilles d’attelage (n REMARQUE : Lorsqu’il s’agit d’un tracteur à trois points Mât Fourche étroit, utiliser les goupilles d’attelage intérieures de la fourche pour attacher les bêches tarières PD10 et PD15. TROUS D’ATTELAGE DE L’ATTELAGE À TROIS POINTS CENTRAL... -
Page 29: Dételage De La Bêche Tarière
(n 8). Visser les boutons bien serrés. bêche tarière si elle est soutenue à la verticale. Land Pride Consulter la Figure 3-2 à la page 24 : offre un support d’entreposage pour accessoires qui facilite le remisage, l’attelage et le dételage de la bêche tarière. -
Page 30: Instructions De Fonctionnement
IMPORTANT : Si la tarière commence à s’enfoncer dans le sol, l’arrêter immédiatement de tourner et la soulever pour la dégager. Continuer à forer normalement en abaissant lentement la tarière dans le trou. Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 317-048M-FRC 28 novembre 2019... -
Page 31: Fonctionnement Général
Un peu de pratique et d’expérience devrait vous permettre d’uti- liser votre bêche tarière Land Pride de manière très efficace. Se référer aux « Spécifications et capacités » à la page 40 et aux «... -
Page 32: Section 4 : Options Et Accessoires
Dents de tarières pour arbres et pour la terre 37276 de pièce Description de la pièce Dent de tarières pour arbres et pour la terre de la série PD 820-233C Dent de tarière Figure 4-4 Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 317-048M-FRC 28 novembre 2019... -
Page 33: Tarières Pour La Roche (En Option)
Consulter la Figure 4-6 : REMARQUE : Ne pas utiliser cet accessoire de concert avec les tarières pour la terre PD10 ni les tarières pour la roche en option. Les tarières pour la terre PD15, PD25 et PD35 peuvent être converties en tarières pour la roche avec cet accessoire. -
Page 34: Trousses De Pression Descendante
Ensemble de pression descendante PD10 sation ou tout tuyau entre l’outil et le système hydraulique du tracteur. et PD15 Les instructions suivantes concernent les bêches tarières PD10 AVERTISSEMENT et PD15. Pour les bêches tarières PD25 et PD35, se référer à la Afin d’éviter des blessures graves ou la mort :... - Page 35 » à la page 33. vérin (n 11). Fixer l’axe avec une goupille fendue (n 10). 28 novembre 2019 Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 317-048M-FRC...
-
Page 36: Ensemble De Pression Descendante Pd25 Et Pd35
Installation de la plaque de serrage du vérin le vérin aux plaques de serrage au moyen de la goupille de Figure 4-16 vérin (n 11). Fixer l’axe avec une goupille fendue (n 10). Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 317-048M-FRC 28 novembre 2019... -
Page 37: Trousse De Réglage De La Pression Descendante
14838 15. Poursuivre avec la rubrique « Trousse de réglage de la Réglage de la trousse de pression descendante pression descendante » sur cette page. Figure 4-19 28 novembre 2019 Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 317-048M-FRC... -
Page 38: Supports D'entreposage
Consulter la Figure 4-20 : Le support d’entreposage en option peut être utilisé lorsque la bêche tarière PD10 n’est pas utilisée. Il aidera à prolonger la durée utile de la bêche tarière en maintenant l’appareil à l’écart du sol où l’accumulation d’humidité et de débris est plus pro- bable, ce qui pourrait entraîner des dommages indus à... -
Page 39: Poignée D'alignement, Pd10
Éliminer toutes les bavures et remplacer la poignée. 10436 Poignée d’alignement PD15, PD25 et PD35 Figure 4-23 Autre position de montage de la poignée d’alignement 20857 Poignée d’alignement PD10 Figure 4-22 28 novembre 2019 Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 317-048M-FRC... -
Page 40: Accessoire De Panneau De Véhicule Lent
1) qui correspond au support. S’il faut monter ce panneau sur un autre équipement, on peut acheter les articles (n 2, 3 et 4) pour le montage du panneau. Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 317-048M-FRC 28 novembre 2019... -
Page 41: Section 5 : Entretien Et Lubrification
être remplacées par des pièces d’origine mission de se détacher de l’arbre de boîte de transmission Land Pride. Ne pas modifier la bêche tarière d’une manière sus- rapidement après une rupture du boulon de cisaillement. ceptible de nuire à sa performance. -
Page 42: Entreposage À Long Terme
Repeindre les endroits où la peinture est usée ou éraflée afin de prévenir la rouille. Consulter le concessionnaire Land Pride pour obtenir une peinture de retouche aérosol. La peinture est également disponible dans des bouteilles de retouche avec une brosse, en pte US et en gallon US en ajoutant les extensions TU, QT ou GL au numéro de pièce... -
Page 43: Points De Lubrification
Quantité = Débrancher l’arbre de transmission du tracteur et séparer. Nettoyer et enduire le tube interne de l’arbre de trans- mission au moyen d’un léger film de graisse, puis le remonter. 14294 28 novembre 2019 Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 317-048M-FRC... -
Page 44: Section 6 : Spécifications Et Capacités
PD15 = 1,97 m PD10 = 80,0 cm PD10 = 1,78 m PD15 = 81,3 cm 227,3 cm PD15 = 2,27 m 26776 Dessin montrant les dimensions hors-tout PD10 et PD15 Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 317-048M-FRC 28 novembre 2019... - Page 45 197,2 cm 84,5 cm 81 cm PD35 = 2,02 m PD25 = 2,26 m 227,3 cm PD35 = 2,30 m 26776 Dessin montrant les dimensions hors-tout PD25 et PD35 28 novembre 2019 Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 317-048M-FRC...
-
Page 46: Section 7 : Caractéristiques Et Avantages
Grande variété de tailles et de modèles de tarières pour la terre ou pour la roche pour convenir à de Grande sélection de tarières nombreuses applications Grande sélection de têtes Toutes les tailles de tarières pour la terre Pengo PD15 de Land Pride peuvent être converties en tarières boulonnées pour la roche pour la roche avec cet accessoire. (accessoire) Trousse de pression descendante Permet l’application d’une force hydraulique additionnelle sur le mât pour aider à... - Page 47 Grande sélection de tarières nombreuses applications Grande sélection de têtes Toutes les tailles de tarières pour la terre Pengo PD25 et PD35 de Land Pride peuvent être converties en boulonnées pour la roche tarières pour la roche avec cet accessoire.
-
Page 48: Section 8 : Dépannage
Soulever la tarière du trou et retirer tout ce qui l’obstrue ou obstacles. changer d’emplacement. PD10 : Utiliser un boulon de cisaillement métrique M8 de grade On a remplacé le boulon de cisaillement par un boulon 8.8. PD15, PD25 et PD35 : Utiliser un boulon de cisaillement plus dur. -
Page 49: Section 9 : Tableau Des Couples De Serrage
2 190 4 820 3 560 Tolérance du couple + 0 %, -15 % de couples de serrage. Sauf spécification contraire, utiliser les couples de serrage énumérés plus haut. 28 novembre 2019 Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 317-048M-FRC... - Page 50 Table des matières Section 9 : Tableau des couples de serrage Bêches tarières PD10, PD15, PD25 et PD35 317-048M-FRC 28 novembre 2019...
-
Page 51: Section 10 : Garantie
Boîte de transmission : Séries PD15, PD25 et PD35 : Cinq ans sur les pièces et sur la main-d’œuvre Boîte de transmission : Série PD10 : Trois ans sur les pièces et sur la main-d’œuvre Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de toute pièce défectueuse par Land Pride et à... - Page 52 Siège social : P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 É.-U. www.landpride.com...