Land Pride AFM4522 Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Land Pride Manuels
  4. Équipement agricole
  5. AFM4522
  6. Manuel d'utilisateur

Land Pride AFM4522 Manuel D'utilisateur

Montrer les pouces Voir aussi pour AFM4522:
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tondeuse de finition universelle
AFM4522
Table des matières
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît,
!
les instructions et avertissements qui suivent sont importants;
les suivre sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres
en dépendent !
La photo de couverture peut présenter l'équipement en option
non fourni avec l'unité standard.
Pour obtenir un Manuel d'utilisateur et une trousse d'étiquettes en
anglais, communiquer avec votre concessionnaire Land Pride.
315-360M-FRC
Manuel d'utilisateur
Impression : le 2 janvier 2018
70114
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Land Pride AFM4522

Sommaire des Matières pour Land Pride AFM4522

  • Page 1 ! La photo de couverture peut présenter l’équipement en option non fourni avec l’unité standard. Pour obtenir un Manuel d’utilisateur et une trousse d’étiquettes en anglais, communiquer avec votre concessionnaire Land Pride. Impression : le 2 janvier 2018...

  • Page 2: Identification De L'appareil

    Identification de l’appareil Enregistrer les détails de l’appareil dans le registre ci-dessous. Si ce manuel est remplacé, s’assurer de transférer cette information au nouveau manuel. Si le client ou le concessionnaire a ajouté des options qui n’étaient pas commandées initialement avec l’appareil, ou qu’ils ont retiré des options qui avaient été...

  • Page 3: Table Des Matières

    Droit d’auteur 2018 Tous droits réservés Land Pride fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation du présent manuel, Land Pride n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Land Pride n’assume non plus aucune responsabilité...

  • Page 4: Localisateur Qr Du Manuel Des Pièces

    QR du téléphone en direction du code QR et prendre Manuel des pièces sur cette page pour des instructions détaillées. une photo. Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC 19 janvier 2018...

  • Page 5: Informations Importantes Relatives À La Sécurité

    Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité en tout temps Chercher le symbole d’alerte à la sécurité L’utilisation prudente de l’appareil est le meilleur moyen de se protéger Le SYMBOLE D’ALERTE À...

  • Page 6: Sécurité Relative Aux Pneus

    Remplacer les pièces de cet outil Relier la chaîne au support de barre Utiliser des prises de courant et des uniquement par des pièces Land Pride de traction du tracteur ou à une autre outils correctement mis à la terre.
  • Page 7 ROPS Ne jamais transporter de passagers et ne jamais utiliser le tracteur pour lever Land Pride recommande l’utilisation ou transporter des personnes. d’une cabine de conduite ou d’un Il n’y a aucun endroit sécuritaire pour cadre de protection en cas de accueillir quelqu’un.

  • Page 8: Étiquettes De Sécurité

    Commander des étiquettes neuves auprès du conces- Peler le dos de l’étiquette et presser l’étiquette fermement sionnaire Land Pride le plus près. Pour trouver le concession- sur la surface d’installation. naire le plus près, visiter le localisateur de concessionnaire Repousser toutes les bulles d’air à...
  • Page 9 • Ne pas transporter sans avoir enclenché fermement les verrous de transport. • Ne pas marcher ou travailler sous l’aile élevée à moins qu’elle soit fermement verrouillée. 818-561C-FRC 818-561C-FRC Danger : Aile élevée 19 janvier 2018 Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC...
  • Page 10 32 km/h (20 mi/h). Autrement, il y a risque de perte de contrôle du véhicule et/ou de dommages à l’appareil. 818-337C-FRC Rév. B 818-337C-FRC 818-337C-FRC Avertissement : Vitesse de Avertissement : Vitesse de transport maximale Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC 19 janvier 2018...
  • Page 11 Attention : Enclencher les verrous de transport 70111 ATTENTION Pour prévenir des blessures corporelles ou les dommages à l’outil avant de déplier l’appareil. 818-353C-FRC Rév. B 818-353C-FRC Attention : Dégager les verrous/goupilles de transport 19 janvier 2018 Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC...
  • Page 12 • Les arbres de transmission sont bien fixés à chaque extrémité. • Les écrans d’arbre de transmission tournent librement sur l’arbre. 818-552C-FRC 818-552C-FRC Danger : Emmêlement Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC 19 janvier 2018...
  • Page 13 • Ne pas poser les mains ou les pieds sous le plateau de coupe lors de l’utilisation ou lorsque le moteur tourne. 818-555C-FRC 818-555C-FRC Danger : Lame rotative Emplacement : (trois endroits) à l’arrière des trois plateaux de coupe 19 janvier 2018 Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC...
  • Page 14 • Les écrans d’arbre de transmission tournent librement sur l’arbre. Danger : Emmêlement 818-552C-FRC 13314 DANGER ÉCRAN MANQUANT NE PAS UTILISER DANGER ÉCRAN MANQUANT NE PAS UTILISER 818-540C-FRC 818-540C-FRC Rév. A Danger : Écran manquant DANGER Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC 19 janvier 2018...
  • Page 15 à l’avant des plateaux de coupe de gauche et de droite) 70110 DANGER RISQUE LIÉ À L’ARBRE DE TRANSMISSION ROTATIF Écran manquant Ne pas utiliser 818-187C-FRC Rév. D 818-187C-FRC 30262 Danger : Écran manquant 19 janvier 2018 Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC...

  • Page 16: Introduction

    à thème, les allées, les gazonnières et les grands domaines. Numéro de série La tondeuse universelle AFM4522 doit être reliée à une barre de traction de tracteur de gazon de 48 à 75 kW (65 à 100 hp) avec À des fins de référence et de service rapide, noter le numéro de une vitesse de prise de force de 540 tr/min.

  • Page 17: Section 1 : Montage Et Configuration

    Attendre que tous les composants soient entièrement immo- biles avant de quitter le siège du conducteur. Pour monter sur le tracteur ou en redescendre, utiliser les marches, les poignées de maintien et les surfaces antidérapantes. 19 janvier 2018 Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC...

  • Page 18: Montage De La Roue De Jauge Du Plateau De Coupe

    TYPE ROULETTE Niveau du sol 15613 Montage de la roue de jauge du plateau de coupe latéral Distances de la prise de force à la barre de traction Figure 1-4 Figure 1-2 Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC 19 janvier 2018...

  • Page 19: Attelage Au Tracteur

    Verrouiller bien le crochet de chaîne à la chaîne. Continuer à la rubrique « Attelage hydraulique ». L’installa- tion de l’arbre de transmission principal (n 8) à la page 18 sera effectuée plus tard. 19 janvier 2018 Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC...

  • Page 20: Raccordement De La Corde De Tirage

    Retirer les goupilles de 1 1/4 po de diamètre (n 12) des tenons de fixation extérieures qui se trouvent sur les deux barres d’outils latérales. 15578 Raccordement de la barre d’outils au plateau de coupe latéral Figure 1-8 Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC 19 janvier 2018...

  • Page 21: Raccordement Du Plateau De Coupe Central

    Déployer le vérin afin de mettre le plateau de coupe central de niveau. Installer deux goupilles de fixation avant centrales (n pour fixer le plateau de coupe central sur le cadre de transport. 19 janvier 2018 Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC...

  • Page 22: Installation De L'arbre De Transmission

    Répéter les étapes 2 à 4 pour l’arbre de transmission du pla- sion du répartiteur jusqu’à ce que le collier de tirage teau de coupe droit. s’enclenche en place. Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC 19 janvier 2018...

  • Page 23: Raccourcissement De La Longueur De L'arbre De Transmission

    étapes 3 à 6 à la rubrique « Installation de l’arbre de transmission de plateau de coupe » à la page 18. 19 janvier 2018 Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC...

  • Page 24: Montage De L'éclairage Dél

    à tête hexagonale GR5 de 1/4 po – 20 x 1 po (n 4), d’une rondelle plate (n 5) et d’un écrou hexagonal à frein élas- tique (n 8). Serrer l’écrou à frein élastique (n 8) au couple approprié. Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC 19 janvier 2018...

  • Page 25: Raccordement Des Éclairages Dél

    CLIGNOTANT DE DROITE DE GAUCHE FEU DE FREINAGE Prise de courant à sept broches du tracteur Figure 1-14 Lettres de la broche du connecteur électrique Figure 1-15 19 janvier 2018 Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC...

  • Page 26: Purge Du Système Hydraulique

    1) de l’extrémité de tige des deux vérins d’aile (n 2) et du vérin du plateau de coupe central (n Soutenir les vérins en position verticale avec l’extrémité à tige au-dessus. Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC 19 janvier 2018...

  • Page 27: Section 2 : Instructions De Fonctionnement

    Parcourir la rubrique « Liste de vérification de fonctionnement » ci-dessus. S’assurer que la chaîne de sécurité de l’attelage est bien fixée à la tondeuse et au tracteur. 19 janvier 2018 Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC...

  • Page 28: Sécurité

    Ne pas engager la prise de force lorsque les plateaux de coupe AFM sont en position relevée ou lorsque le régime du moteur dépasse le ralenti. Cela endommagerait les composants du groupe motopropulseur. Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC 19 janvier 2018...

  • Page 29: Pliage Des Plateaux De Coupe De La Tondeuse

    BARRE DE VERROUILLAGE DU PLATEAU DE COUPE EN POSITION DE TRANSPORT BARRE DE VERROUILLAGE DU PLATEAU DE COUPE EN POSITION D’UTILISATION 15582 Barre de verrouillage de transport du plateau de coupe Figure 2-4 19 janvier 2018 Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC...

  • Page 30: Dépliage Des Plateaux De Coupe De La Tondeuse

    Consulter la Figure 2-7 : de coupe lorsqu’ils flottent au-dessus du terrain. Retourner la barre de verrouillage du plateau de coupe à la position d’utilisation. Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC 19 janvier 2018...

  • Page 31: Déplacement

    être acheté auprès du conces- IMPORTANT : Ne pas entreprendre de virages qui soumet- sionnaire Land Pride le plus proche. Se référer à la rubrique traient le joint homocinétique à des angles supérieurs à « Panneau de véhicule lent (accessoire) » à la page 34.

  • Page 32: Instructions D'utilisation Spéciale

    » à la page 3. Remplacer les pièces endomma- Faire tomber l’arbre de transmission (n 6) en poussant gées et usées par des pièces d’origine Land Pride. l’extrémité de tracteur de l’arbre de transmission vers la Vérifier les points suivants une fois la prise de force boîte de transmission du répartiteur.

  • Page 33: Instructions D'utilisation Générale

    Engager le frein de stationnement. • Couper le moteur et retirer la clé de contact. • Rester sur le tracteur jusqu’à ce que les lames de la tondeuse soient complètement arrêtées. 19 janvier 2018 Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC...

  • Page 34: Section 3 : Réglages

    Réglage de la hauteur minimale de coupe Réglage de la hauteur maximale de coupe Aucune entretoise sous le tube de fusée de roue Toutes les entretoises sous le tube de fusée de roue Figure 3-2 Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC 19 janvier 2018...

  • Page 35: Tension De La Courroie

    Tension de la courroie IMPORTANT : Il est nécessaire de vérifier à nouveau la tension des courroies neuves après environ 20 heures d’utilisation. 15583 Tension de la courroie Figure 3-4 19 janvier 2018 Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC...

  • Page 36: Verrous De Transport Hydrauliques En Option

    Escamoter complètement les vérins de levage de plateau de d. Fixer le câble en excès avec le serre-câble (n coupe (n 7) et le vérin de verrouillage de transport (n restant, puis serrer le serre-câble (n 4B). Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC 19 janvier 2018...
  • Page 37 Table des matières Section 3 : Réglages Cette page est volontairement vierge. 19 janvier 2018 Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC...

  • Page 38: Section 4 : Accessoires

    SPHÉRIQUE Lames à hauteur de levage basse (standard) Les lames à hauteur de levage basse de Land Pride sont conçues pour se déplacer sur un terrain sablonneux où la puissance d’aspiration n’est pas cruciale. Le sable aspiré dans les lames provoque une usure plus rapide que la normale.

  • Page 39: Section 5 : Entretien Et Lubrification

    étiquettes auprès d’un de l’appareil et éliminées. NE PAS tenter de redresser une lame concessionnaire Land Pride. Voir les informations sur les en vue de la réutiliser. « Étiquettes de sécurité » commençant à la page 4.

  • Page 40: Pose Et Dépose Des Lames

    » à la moyen d’un chiffon ou d’un gant épais et rembourré, puis page 50. desserrer le boulon de montage de la lame (n Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC 19 janvier 2018...

  • Page 41: Affûtage Des Lames

    Consulter la Figure 5-7 ou la Figure 5-8 pour l’emplacement 19046 de l’écrou de dégagement. Équilibrage des lames Remplacer l’ancienne courroie par une courroie Land Pride Figure 5-6 neuve et s’assurer que la nouvelle courroie est positionnée correctement dans toutes les rainures de la poulie.

  • Page 42: Protection De L'arbre De Transmission

    Un embrayage qui ne glisse pas doit être démonté pour séparer les plaques du disque d’embrayage. Se référer à la rubrique « Démontage et montage de l’embrayage » à la page 38. Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC 19 janvier 2018...

  • Page 43: Démontage

    Installer la bague d’appui inférieure, le ressort de compression, le collier de ver- rouillage et la bague d’appui supérieure. Étape 6 Inspecter les disques d’embrayage et le Étape 7 moyeu. Installer le circlip. 10435 10449 19 janvier 2018 Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC...

  • Page 44: Entreposage À Long Terme

    Repeindre les endroits où la peinture est usée ou éraflée afin de prévenir la rouille. Demander au concessionnaire Land Pride d’obtenir une peinture de retouche aérosol. Ces peintures sont également disponibles dans des bouteilles de retouche avec une brosse, en pinte US et en gallon US en ajoutant les extensions TU, QT ou GL au numéro de pièce...

  • Page 45: Points De Lubrification

    Nettoyer et enduire le tube intérieur de l’arbre de transmission au moyen d’un léger film de graisse à multiples usages, puis remonter. heures Roulements d’axe de lame Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité = Au besoin 26888 19 janvier 2018 Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC...

  • Page 46: Douilles De Roue (Roues De Jauge De 15 Po)

    REMARQUE : Un embout de graissage est prévu dans les moyeux de roue, mais il faut faire preuve de prudence car la pression du pistolet à graisse peut forcer le bouchon anti- poussière à se détacher. Land Pride recommande de 15421 regraisser annuellement les roulements de roue.

  • Page 47: Verrous De Transport

    Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité = Au besoin 26879 heures Tourillon de la barre d’outils au plateau de coupe Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité = Au besoin 26888 19 janvier 2018 Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC...

  • Page 48: Boîte De Transmission À Quatre Positions

    L’huile prend de l’expansion une fois chaude; par peine la jauge. conséquent, toujours vérifier le niveau d’huile à froid. Apporter la boîte de transmission chez un concessionnaire Land Pride en cas de réparation nécessaire. Dévisser et retirer la jauge (n 1).

  • Page 49: Section 6 : Caractéristiques Et Avantages

    Hauteur de levage élevée – La plus grande aspiration pour soulever l’herbe avant de couper. des pièces. Peut exiger une puissance plus élevée dans l’herbe haute et dense. Déconseillée dans les sols sablonneux. Déchiquetage – Idéale pour le déchiquetage des feuilles. 19 janvier 2018 Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC...

  • Page 50: Section 7 : Spécifications Et Capacités

    Rouleau anti-décapage Centre avant de chaque plateau de coupe Connecteur à sept broches Configuration de broche SAE J560 2,90 m 3,40 m 1,75 m 28 cm 4,62 m 13664 Dessin de spécifications Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC 19 janvier 2018...
  • Page 51 Table des matières Section 7 : Spécifications et capacités 6,63 m 22379 6,71 m Dessin de spécifications 19 janvier 2018 Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC...

  • Page 52: Section 8 : Dépannage

    Régime du tracteur trop bas force), puis vérifier la vitesse de la prise de force et le moteur du tracteur. Vitesse au sol trop rapide Passer à une vitesse inférieure. Continuer à la page suivante. Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC 19 janvier 2018...
  • Page 53 Rallonger les câbles d’acier. Se référer à la rubrique « Verrous hydrauliques en option ne se Les câbles d’acier sont trop courts. logent pas correctement dans les de transport hydrauliques en option » à la page 32. tenons de blocage. 19 janvier 2018 Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC...

  • Page 54: Section 9 : Tableau Des Couples De Serrage

    Ne pas dépasser 75 N·m (55 pi-lb). Tableau de pressions de gonflage des pneus Dimensions du pneu Pression de gonflage Pneu d’avion de 18 x 19,5 po 165 kPa (24 lb/po P27560SR 234 kPa (34 lb/po Tondeuse de finition universelle AFM4522 315-360M-FRC 19 janvier 2018...

  • Page 55: Section 10 : Garantie

    Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de toute pièce défectueuse par Land Pride et à l’installation par le concessionnaire de toute pièce de rechange; elle ne couvre pas les pièces à usure normale comme les lames, les courroies, les dents, etc.
  • Page 56 Siège social : P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 É.-U. www.landpride.com...

Table des Matières