Tally T2240/9 Manuel D'utilisation
Imprimante matricielle
Manuels Connexes pour Tally T2240/9
Sommaire des Matières pour Tally T2240/9
- Page 1 T2240/9 T2240/24 Operator’s Manual Matrix Printer Bedienungsanleitung Matrixdrucker T2340/9 Manuel d’utilisation Imprimante matricielle Istruzioni per l’uso Stampante a Matrice T2340/24 Instrucciones de servicio Impresora matricial...
- Page 2 Important Information This device fulfils the European standards requirements by complying with the Directive of the Commission This equipment generates and uses radio frequency energy and if not dated May 3, 1989 (89/336/EEC) relating to electromagnetic compatibility and the Directive dated February 19, installed and used properly, that is, in accordance with the manufacturer’s 1973 (73/23/EEC) relating to low-voltage electrical equipment.
- Page 51 Initiation rapide Tables des matières Manuel d’utilisation Introduction Symboles utilisés INITIATION RAPIDE Consignes importantes de sécurité Utilisation de la documentation Online Vue d’ensemble Installation Déballage de l’imprimante Mise en place de l’imprimante Connexion del’imprimante Mise sous tension et hors tension de l’imprimante 6 Panneau de commande Mode Online Mode Offline...
-
Page 52: Introduction
Introduction Initiation rapide Introduction Ce manuel d’utilisation est une initiation rapide sur la manière d’utiliser l’imprimante et permet également aux utilisateurs inexpérimentés de se servir de l’imprimante. Il décrit les fonctions Ah ha! principales de l’imprimante et contient des informations indispensables à connaître pour le travail quotidien avec l’imprimante. -
Page 53: Vue D'ensemble
Initiation rapide Vue d’ensemble Vue d’ensemble Aux figures suivantes sont indiqués tous les éléments de l’imprimante; le tableau qui suit liste les fonctions de ces éléments. Supports de papier Magasin de papier Capot supérieur Panneau de commande Margeur de Molette gauche Interrupteur secteur Alimentation feuille à... - Page 54 Vue d’ensemble Initiation rapide Désignation Fonction Panneau de Indique l’état de l’imprimante; est utilisé pour procéder à de nombreux commande réglages. Magasin de papier Sert de magasin à papier pour les feuilles déjà imprimées quand le paramètre “F-Eject” est inactif dans les réglages du menu. Supports de papier Servent à...
-
Page 55: Installation
Initiation rapide Installation Installation Déballage de Ouvrez le carton de l’imprimante et vérifiez que les articles suivants s’y trouvent bien. l’imprimante Si des articles manquent ou sont endommagés, n’hésitez pas à Consignes de déballage Manuel d’utilisation contacter le magasin où le produit a été acheté. Imprimante Enlever les protections pour le transport comme décrit dans les consignes de déballage. -
Page 56: Connexion Del'imprimante
Installation Initiation rapide Connexion del’imprimante S’assurer que l’imprimante est réglée à la tension appropriée (p. Plaque signalétique ex. 230 V pour l’Europe, 110 V pour les USA). Voir la plaque signalétique près de la prise d’alimentation à l’arrière de l’im- primante. -
Page 57: Panneau De Commande
Initiation rapide Panneau de commande Panneau de Le fonctionnement de l’imprimante peut être contrôlé avec le panneau de commande et les touches. commande La première ligne sur l’afficheur indique si l’imprimante est Online ou Offline et la fonction papier sélectionnée Trac.1 ou Insert. Mode Online Quand l’imprimante est mise sous tension, elle sélectionne automatiquement le mode Online. -
Page 58: Remplacement De La Cartouche Du Ruban Encreur
Remplacement de la cartouche du ruban encreur Initiation rapide Remplacement de Enlever tout le papier papier de l’imprimante. la cartouche du ruban encreur Avant d’ouvrir le capot, assurez-vous que l’imprimante est hors tension. STOP Amener le levier d’épaisseur du papier en position “8”. Levier d’épaisseur du papier Tirer les leviers de verrouillage du capot supérieur se trouvant... - Page 59 Initiation rapide Remplacement de la cartouche du ruban encreur Poussez les deux guides “A” sur le côté gauche de la cartouche Molette de tension du ruban encreur Guides “A” (côté gauche) de ruban encreur sur les ergots de l’imprimante et introduisez la cartouche;...
-
Page 60: Chargement Du Papier
Chargement du papier Initiation rapide Après mise en place de la cartouche de ruban encreur, replacez Capot le capot supérieur. supérieur Réglez le levier d’épaisseur du papier selon l’épaisseur du papier utilisé. Pour plus de détails à ce propos, voir la page 18 (Réglage de l’écart de la tête d’impression). - Page 61 Initiation rapide Chargement du papier Réglez le levier de sélection du papier sur mode feuille à feuille. Assurez-vous que l’imprimante est en mode feuille à feuille. Pour plus amples informations sur la manière de sélectionner ce mode, voir la page 14 (Sélection rapide de la fonction papier). Alimentation feuille à...
-
Page 62: Imprimante En Mode De Papier Continu
Chargement du papier Initiation rapide Imprimante en mode de papier continu Réglez le levier d’épaisseur du papier selon l’épaisseur du Capot papier utilisé. Pour plus de détails à ce propos, voir la page 18 frontal (Réglage de l’écart de la tête d’impression). Réglez le levier de sélection du papier sur le mode continu. - Page 63 Initiation rapide Chargement du papier Chargez le papier avec le côté à imprimer vers le haut sur le tracteur de gauche. Pour ce faire, placez les trous de transport de la bordure de gauche du papier sur les ergots du tracteur et fermez ensuite le volet.
-
Page 64: Changement De Type De Papier
Changement de type de papier Initiation rapide Changement de On peut changer de type de papier (fonction papier) soit avec la sélection rapide du papier, soit type de papier via le menu Setup. Sélection rapide de Déchirez tout d’abord un papier à alimentation continue éjecté à l’arête de séparation. Pour ce la fonction papier faire, procédez comme suit. -
Page 65: Transport Du Papier
Initiation rapide Transport du papier Appuyer sur la touche Online pour mettre l’imprimante en état d’attente, prête à Online Online Insert utiliser. Load Setup Transport du Le papier chargé (papier en continu/pages simples) peut être transporté de différentes façons dans papier l’imprimante. -
Page 66: Réglages (I)
Réglages (I) Initiation rapide Réglages (I) Réglage de la position Quand la position de séparation n’est pas alignée sur l’arête de séparation, on peut la régler. de séparation Appuyer sur la touche Setup. L’imprimante passe en mode Setup. Online Offline Trac.1 Park LF/FF... - Page 67 Initiation rapide Réglages (I) Appuyer sur la touche Ajuster. Online Ajuster Chem-Pap Menu Char Setup Appuyer sur la touche TOF. Online Tear Setup Le papier est transporté jusqu’à ce que l’arête inférieure de la première ligne d’impression A se trouve à la hauteur de l’arête de séparation B.
-
Page 68: Réglages (Ii)
Réglages (II) Initiation rapide Réglages (II) Réglage de l’écart de L’imprimante est équipée d’un levier d’épaisseur de papier servant à régler l’écart de la tête la tête d’impression d’impression. Pour obtenir une qualité d’impression optimale, l’écart entre la tête d’impression et le contre-appui doit être réglé selon l’épais- Levier d’épaisseur seur du papier utilisé. - Page 69 Initiation rapide Réglages (II) Changement du papier en mode Setup Du mode papier en Quand on a utilisé jusqu’ici du papier en continu et qu’on veut passer en mode page seule, continu au mode page procéder comme suit. seule Il n’est pas nécessaire d’enlever le papier en continu. Déchirez le papier à...
- Page 70 Réglages (II) Initiation rapide Réglez le levier de sélection du papier su le mode feuille à feuille. Online Levier Choix Pap Vous voyez apparaître à l’écran… Setup Rabattez le bac à papier vers le haut dans le sens de la flèche. Tenez le bac à papier Online Appel Papier du et sortez les supports de papier (voir page 10).
-
Page 71: Sélection D'une Police De Caractères
Initiation rapide Réglages (II) Confirmer le réglage en appuyant sur la touche Valid. Un signal acoustique Online Tract 1 confirme l’entrée. Valid Quit Setup L’écran alterne entre… Online Offline Trac.1 Park LF/FF Setup et… Amenez le levier de choix du papier dans la position correspondante. Online Levier Choix Pap L’imprimante est maintenant prête pour l’impression sur papier en continu. -
Page 72: Réglage De L'espacement Des Caractères
Réglages (II) Initiation rapide Appuyer sur la touche Setup. L’imprimante revient dans son état initial. Online Police On peut également appuyer sur la touche Online. L’imprimante passe directement en mode Online. Setup La sélection n’est pas conservée après arrêt de l’imprimante. Pour des informations sur la ma- STOP nière de sélectionner une police de caractères permanente, voir la Online CD-ROM, chapitre 1 (Table d’explication des menus). -
Page 73: Spécifications
Initiation rapide Spécifications Spécifications ➤ Données techniques de l’imprimante Méthode d’impression série avec tête matricielle à 9 aiguilles série avec tête matricielle à 24 aiguilles Largeur d’impression version étroites 80 caractères pour 10 cpi version étroites 80 caractères pour 10 cpi version larges 136 caractères pour 10 cpi version larges... -
Page 74: Accessoires
Accessoires Initiation rapide Pour d’autres informations concernant les spécifications du papier, consulter la documentation Online sur CD-ROM. Accessoires Cassettes ruban, noir version étroites: Pièce No. 044 829 version larges: Pièce No. 044 830 Page de La page de démonstration contient des informations sur la version du firmware, le numéro de série, le contrôle des aiguilles, les fontes, les attributs des fontes et les codes à... - Page 123 “All rights reserved. Translations, reprinting or copying by any means of this manual complete or in part or in any different form requires our explicit approval. We reserve the right to make changes to this manual without notice. All care has been taken to ensure accuracy of information contained in this manual. However, we cannot accept responsibility for any errors or damages resulting from errors or inaccuracies of information herein.”...