Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Operator's Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Istruzioni per l'operatore
Instrucciones para el uso
Face Down
Seitenrichtige Ablage
Récepteur papier
face en dessous
Vassolo carta – parte
stampante verso il basso
Depósito de papie – cara
impresa hacia abajo
T2045
T2055
T2060
T2070
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Tally T2045

  • Page 1 T2045 Operator’s Manual Face Down Bedienungsanleitung Seitenrichtige Ablage T2055 Manuel d’utilisation Récepteur papier face en dessous T2060 Istruzioni per l’operatore Vassolo carta – parte stampante verso il basso Instrucciones para el uso Depósito de papie – cara T2070 impresa hacia abajo...
  • Page 2 Important Information This device fulfils the European standards requirements by complying with the Directive of the Commission dated May 3, 1989 (89/336/EEC) relating to electro-magnetic compability and the This equipment generates and uses radio frequency energy and if Directive dated February 19, 1973 (73/23/EEC) relating to low-voltage electrical equipment. not installed and used properly, that is, in strict accordance with the Conformity with the above mentioned Directives is indicated by the CE symbol attached to the device.
  • Page 23 Récepteur papier face en dessous Manuel d’utilisation...
  • Page 24: Explication Des Symboles Figurant Dans Cette Instruction

    Explication des symboles figurant dans cette instruction: Si votre imprimante possède un pupitre opérateur ↓ ↑ ↑ ↓ avec 9 boutons-poussoirs: Lisez avec une attention particulière les paragraphes munis du symbole Si votre imprimante possède un pupitre opérateur ↑ ↓ ↑...
  • Page 25: Vue D'ensemble

    Introduction Introduction Le récepteur papier face en dessous est un module supplémentaire pou- vant être utilisé tant avec le chargeur automatique feuille à feuille qu’en in- troduction manuelle frontale. Lorsque l’on fait imprimer des documents composés de plusieurs pages, cette unité offre l’avantage de déposer les feuilles imprimées de façon à ce que celles-ci se retrouvent dans le bon ordre.
  • Page 26: Déballage

    Déballage Déballage Retirer le récepteur papier face en dessous hors de son emballage. Mécanisme de transport Plaque de réception Couvercle (est nécessaire pour certains modèles) S’assurer que le contenu de l’emballage est bien complet et qu’il n’a pas été endommagé au cours du transport. Au cas où...
  • Page 27: Installation Du Récep- Teur Papier Face En Dessous

    Installation du récepteur papier face en dessous Installation du récep- teur papier face en dessous Retirer tout d’abord le cache du carter de l’imprimante. Pour de raisons constructives, ce cache de protection est inexistant ↑ ↓ ↓ ↑ chez certains modèles! A l’aide d’un petit tournevis ou de tout autre objet pointu (ciseaux, etc.) ↑...
  • Page 28 Installation du récepteur papier face en dessous Avant d’installer le mécanisme de transport sur le carter de l’imprimante, s’assurer que le profil de renvoi est bien basculé vers l’avant et verrouillé. faux correct Retirer tout d’abord le capot arrière de votre imprimante en le positionnant ↓...
  • Page 29 Installation du récepteur papier face en dessous Installez maintenant sur l’imprimante le couvercle qui vous a été livré. ↑ ↓ ↓ ↑ Ce couvercle remplace le capot avant précédemment enlevé et sert de support au mécanisme d’entraîment. Positionnez ce couvercle sur l’imprimante sous un angle de 45 degrès vers le haut, comme indiqué...
  • Page 30 Installation du récepteur papier face en dessous Faire basculer le mécanisme de transport légèrement vers l’arrière et le ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↓ ↑ mettre en place sur le capot supérieur. Verrouiller le mécanisme au niveau du capot supérieur de l’imprimante. Introduire la plaque de réception papier dans l’encoche prévue à...
  • Page 31: Démontage Du Récepteur Papier Face En Dessous

    Démontage du récepteur papier face en dessous Démontage du récepteur papier face en dessous Le récepteur papier face en dessous ne peut être démontée que si le guide papier est basculé vers le bas (position "face down"). Avant de démonter le mécanisme de transport, déposer d’abord la plaque de réception papier.
  • Page 32: Utilisation Du Récep- Teur Papier Face En Dessous

    Utilisation du récepteur papier face en dessous Utilisation du récep- L’utilisation du récepteur papier face en dessous ne nécessite aucun réglage au niveau de l’imprimante. teur papier face en L’unité peut être mise en ou hors circuit à tout moment. Pour cela, il suffit dessous de pousser les deux leviers supérieurs vers l’extérieur, et de faire bascu- ler le guide papier vers le haut.
  • Page 53 “All rights reserved. Translations, reprinting or copying by any means of this manual complete or in part or in any different form requires our explicit approval. We reserve the right to make changes to this manual without notice. All care has been taken to ensure accuracy of information contained in this manual. However, we cannot accept responsibility for any errors or damages resulting from errors or inaccuracies of information herein.”...

Ce manuel est également adapté pour:

T2055T2060T2070

Table des Matières