Publicité
NC 896
NC 896
1. L'attribution de l'accessoire au réseau Z-Wave n'est pas possible.
CAUSE
appuyé.
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
Z-Wave.
L'accessoire est attribué à un autre réseau
1. L'attribution de l'accessoire au réseau Z-Wave n'est pas possible.
1. L'attribution de l'accessoire au réseau Z-Wave n'est pas possible.
Le delais d'appuie de bouton de
Le contrôleur est attribué au réseau
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
Z-Wave.
L'accessoire est attribué à un autre réseau
1. L'attribution de l'accessoire au réseau Z-Wave n'est pas possible.
1. L'attribution de l'accessoire au réseau Z-Wave n'est pas possible.
Le delais d'appuie de bouton de
programmation sur le dispositif est trop
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
Le contrôleur est attribué au réseau
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
L'accessoire est attribué à un autre réseau
Z-Wave.
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
1. L'attribution de l'accessoire au réseau Z-Wave n'est pas possible.
1. L'attribution de l'accessoire au réseau Z-Wave n'est pas possible.
BUDOWA PILOTA
programmation sur le dispositif est trop
Le contrôleur est attribué au réseau
Le delais d'appuie de bouton de
longue.
BUDOWA PILOTA
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
le bouton de programmation n'est pas
Z-Wave.
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
CAUSE
1. L'attribution de l'accessoire au réseau Z-Wave n'est pas possible.
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
Le delais d'appuie de bouton de
programmation sur le dispositif est trop
longue.
le bouton de programmation n'est pas
ORYGINALNY
appuyé.
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
CAUSE
1. L'attribution de l'accessoire au réseau Z-Wave n'est pas possible.
programmation sur le dispositif est trop
longue.
le bouton de programmation n'est pas
appuyé.
CAUSE
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
CAUSE
1. L'attribution de l'accessoire au réseau Z-Wave n'est pas possible.
Wyświetlacz
longue.
POLSKI
appuyé.
le bouton de programmation n'est pas
CAUSE
Wyświetlacz
L'accessoire est attribué à un autre réseau
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
CAUSE
1. L'attribution de l'accessoire au réseau Z-Wave n'est pas possible.
Wyświetlacz
①
Le contrôleur est attribué au réseau
le bouton de programmation n'est pas
①
appuyé.
CAUSE
L'accessoire est attribué à un autre réseau
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
Z-Wave.
CAUSE
Le contrôleur est attribué au réseau
Le delais d'appuie de bouton de
Przycisk nawigacji, sterowania - GÓRA
Le groupe est complet (le point à coté du
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
appuyé.
Z-Wave.
L'accessoire est attribué à un autre réseau
CAUSE
Przycisk nawigacji, sterowania - GÓRA
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
NC 896
CAUSE
Le delais d'appuie de bouton de
Le groupe est complet (le point à coté du
Przycisk nawigacji, sterowania - GÓRA
Le contrôleur est attribué au réseau
programmation sur le dispositif est trop
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
②
numéro de groupe, par ex. „1."
②
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
CAUSE
L'accessoire est attribué à un autre réseau
Z-Wave.
1. L'attribution de l'accessoire au réseau Z-Wave n'est pas possible.
ORYGINALNY
programmation sur le dispositif est trop
Le groupe est complet (le point à coté du
Le delais d'appuie de bouton de
numéro de groupe, par ex. „1."
longue.
Le contrôleur est attribué au réseau
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
Przycisk nawigacji – PRAWO
Z-Wave.
L'accessoire est attribué à un autre réseau
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
Przycisk nawigacji – PRAWO
programmation sur le dispositif est trop
longue.
Le delais d'appuie de bouton de
numéro de groupe, par ex. „1."
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
Le groupe est complet (le point à coté du
Przycisk nawigacji – PRAWO
le bouton de programmation n'est pas
③
③
Z-Wave.
L'accessoire est attribué à un autre réseau
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
POLSKI
Le groupe est complet (le point à coté du
Le delais d'appuie de bouton de
longue.
BUDOWA PILOTA
programmation sur le dispositif est trop
le bouton de programmation n'est pas
numéro de groupe, par ex. „1."
appuyé.
Przycisk zatrzymania, zatwierdzania – STOP
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
Z-Wave.
Przycisk zatrzymania, zatwierdzania – STOP
CAUSE
le bouton de programmation n'est pas
programmation sur le dispositif est trop
numéro de groupe, par ex. „1."
longue.
appuyé.
le bouton de programmation n'est pas
Przycisk zatrzymania, zatwierdzania – STOP
④
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
CAUSE
④
le bouton de programmation n'est pas
appuyé.
longue.
le bouton de programmation n'est pas
Le contrôleur est attribué au réseau
appuyé.
NC 896
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
Przycisk nawigacji, sterowania – DÓŁ
CAUSE
Przycisk nawigacji, sterowania – DÓŁ
le bouton de programmation n'est pas
appuyé.
Le contrôleur est attribué au réseau
le bouton de programmation n'est pas
appuyé.
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
Wyświetlacz
CAUSE
Przycisk nawigacji, sterowania – DÓŁ
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
⑤
L'accessoire est attribué à un autre réseau
⑤
appuyé.
le bouton de programmation n'est pas
Le delais d'appuie de bouton de
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
Le contrôleur est attribué au réseau
Le groupe est complet (le point à coté du
appuyé.
le bouton de programmation n'est pas
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
Przycisk nawigacji – LEWO
Z-Wave.
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
Przycisk nawigacji – LEWO
le bouton de programmation n'est pas
appuyé.
Le delais d'appuie de bouton de
programmation sur le dispositif est trop
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
Le contrôleur est attribué au réseau
numéro de groupe, par ex. „1."
Le groupe est complet (le point à coté du
appuyé.
Przycisk nawigacji, sterowania - GÓRA
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
Przycisk nawigacji – LEWO
⑥
Le delais d'attente le clique sur le bouton
ORYGINALNY
⑥
BUDOWA PILOTA
appuyé.
programmation sur le dispositif est trop
Le delais d'appuie de bouton de
longue.
Le groupe est complet (le point à coté du
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
Le contrôleur est attribué au réseau
numéro de groupe, par ex. „1."
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
Le delais d'attente le clique sur le bouton
de programmation sur l'accessoire
longue.
Le delais d'appuie de bouton de
programmation sur le dispositif est trop
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
numéro de groupe, par ex. „1."
CAUSE
Przycisk nawigacji – PRAWO
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
Le delais d'attente le clique sur le bouton
de programmation sur l'accessoire
POLSKI
éléctrique est trop longue.
programmation sur le dispositif est trop
Le delais d'appuie de bouton de
longue.
le bouton de programmation n'est pas
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
CAUSE
de programmation sur l'accessoire
Le delais d'attente le clique sur le bouton
éléctrique est trop longue.
le bouton de programmation n'est pas
Wyświetlacz
programmation sur le dispositif est trop
Le delais d'appuie de bouton de
longue.
appuyé.
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
CAUSE
Przycisk zatrzymania, zatwierdzania – STOP
Le delais d'attente le clique sur le bouton
éléctrique est trop longue.
de programmation sur l'accessoire
appuyé.
le bouton de programmation n'est pas
programmation sur le dispositif est trop
longue.
Le contrôleur est attribué au réseau
NC 896
Le groupe est complet (le point à coté du
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
CAUSE
PRZYGOTOWANIE PILOTA
de programmation sur l'accessoire
éléctrique est trop longue.
PRZYGOTOWANIE PILOTA
le bouton de programmation n'est pas
appuyé.
longue.
Le contrôleur est attribué au réseau
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
Przycisk nawigacji, sterowania - GÓRA
Le groupe est complet (le point à coté du
numéro de groupe, par ex. „1."
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
Przycisk nawigacji, sterowania – DÓŁ
éléctrique est trop longue.
appuyé.
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
Le contrôleur est attribué au réseau
numéro de groupe, par ex. „1."
Le groupe est complet (le point à coté du
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
Le contrôleur est attribué au réseau
Le delais d'appuie de bouton de
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
Le groupe est complet (le point à coté du
numéro de groupe, par ex. „1."
Przycisk nawigacji – PRAWO
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
BUDOWA PILOTA
Le delais d'attente le clique sur le bouton
Przycisk nawigacji – LEWO
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
programmation sur le dispositif est trop
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
Le contrôleur est attribué au réseau
ORYGINALNY
numéro de groupe, par ex. „1."
CAUSE
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
de programmation sur l'accessoire
Le delais d'attente le clique sur le bouton
le bouton de programmation n'est pas
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
ORYGINALNY
- Otwórz klapkę baterii przesuwając ją w dół.
longue.
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
Le contrôleur est attribué au réseau
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
- Otwórz klapkę baterii przesuwając ją w dół.
Przycisk zatrzymania, zatwierdzania – STOP
CAUSE
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
Le delais d'attente le clique sur le bouton
éléctrique est trop longue.
de programmation sur l'accessoire
le bouton de programmation n'est pas
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
appuyé.
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
POLSKI
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
- Usuń folię.
CAUSE
- Usuń folię.
de programmation sur l'accessoire
Wyświetlacz
éléctrique est trop longue.
le bouton de programmation n'est pas
appuyé.
POLSKI
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
Le groupe est complet (le point à coté du
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
Przycisk nawigacji, sterowania – DÓŁ
CAUSE
- Zamknij klapkę baterii przesuwając ją w górę aż do kliknięcia
éléctrique est trop longue.
- Zamknij klapkę baterii przesuwając ją w górę aż do kliknięcia
le bouton de programmation n'est pas
appuyé.
Le groupe est complet (le point à coté du
CAUSE
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
numéro de groupe, par ex. „1."
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
CAUSE
NC 896
zatrzasków.
zatrzasków.
Przycisk nawigacji, sterowania - GÓRA
appuyé.
CAUSE
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
numéro de groupe, par ex. „1."
Le groupe est complet (le point à coté du
Le contrôleur est attribué au réseau
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
NC 896
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
Przycisk nawigacji – LEWO
PRZYGOTOWANIE PILOTA
Le delais d'attente le clique sur le bouton
CAUSE
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
Le groupe est complet (le point à coté du
numéro de groupe, par ex. „1."
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
Le delais d'attente le clique sur le bouton
Le bouton de programmation n'est pas
de programmation sur l'accessoire
Przycisk nawigacji – PRAWO
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
CAUSE
Le groupe est complet (le point à coté du
numéro de groupe, par ex. „1."
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
Le bouton de programmation n'est pas
de programmation sur l'accessoire
Le delais d'attente le clique sur le bouton
appuyé.
éléctrique est trop longue.
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
le bouton de programmation n'est pas
CAUSE
BUDOWA PILOTA
STEROWANIE
numéro de groupe, par ex. „1."
CAUSE
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
STEROWANIE
Le bouton de programmation n'est pas
Le delais d'attente le clique sur le bouton
appuyé.
éléctrique est trop longue.
de programmation sur l'accessoire
le bouton de programmation n'est pas
BUDOWA PILOTA
appuyé.
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
Przycisk zatrzymania, zatwierdzania – STOP
CAUSE
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
appuyé.
Le bouton de programmation n'est pas
éléctrique est trop longue.
de programmation sur l'accessoire
appuyé.
le bouton de programmation n'est pas
TRYBY STEROWANIA
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
CAUSE
TRYBY STEROWANIA
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
Le bouton de programmation n'est pas
appuyé.
éléctrique est trop longue.
appuyé.
le bouton de programmation n'est pas
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
Le groupe est complet (le point à coté du
Przycisk nawigacji, sterowania – DÓŁ
Wyświetlacz
CAUSE
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
PRZYGOTOWANIE PILOTA
Le delais d'attente le clique sur le bouton
appuyé.
le bouton de programmation n'est pas
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
appuyé.
Le groupe est complet (le point à coté du
CAUSE
Wyświetlacz
numéro de groupe, par ex. „1."
CAUSE
Le delais d'attente le clique sur le bouton
de programmation sur le dispositif est
Le delais d'attente le clique sur le bouton
appuyé.
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
numéro de groupe, par ex. „1."
Le groupe est complet (le point à coté du
CAUSE
Przycisk nawigacji – LEWO
Przycisk nawigacji, sterowania - GÓRA
CAUSE
Le delais d'attente le clique sur le bouton
de programmation sur le dispositif est
trop longue.
Le delais d'attente le clique sur le bouton
de programmation sur l'accessoire
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
CAUSE
Le groupe est complet (le point à coté du
numéro de groupe, par ex. „1."
Przycisk nawigacji, sterowania - GÓRA
de programmation sur le dispositif est
Le delais d'attente le clique sur le bouton
2. L'accessoire ne peut pas être attribué au groupe choisi.
trop longue.
Le delais d'attente le clique sur le bouton
de programmation sur l'accessoire
Le bouton de programmation n'est pas
éléctrique est trop longue.
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
Le groupe est complet (le point à coté du
numéro de groupe, par ex. „1."
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
Przycisk nawigacji – PRAWO
Le delais d'attente le clique sur le bouton
trop longue.
de programmation sur le dispositif est
éléctrique est trop longue.
Le delais d'attente le clique sur le bouton
de programmation sur l'accessoire
appuyé.
Le bouton de programmation n'est pas
le bouton de programmation n'est pas
Le groupe est complet (le point à coté du
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
numéro de groupe, par ex. „1."
Przycisk nawigacji – PRAWO
de programmation sur le dispositif est
trop longue.
Le delais d'attente le clique sur le bouton
Le bouton de programmation n'est pas
éléctrique est trop longue.
de programmation sur l'accessoire
le bouton de programmation n'est pas
appuyé.
appuyé.
numéro de groupe, par ex. „1."
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
STEROWANIE
CAUSE
Przycisk zatrzymania, zatwierdzania – STOP
trop longue.
appuyé.
de programmation sur l'accessoire
éléctrique est trop longue.
appuyé.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
le bouton de programmation n'est pas
CAUSE
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
Przycisk zatrzymania, zatwierdzania – STOP
éléctrique est trop longue.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
le bouton de programmation n'est pas
appuyé.
CAUSE
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
PRZYGOTOWANIE PILOTA
TRYBY STEROWANIA
Le delais d'attente le clique sur le bouton
Przycisk nawigacji, sterowania – DÓŁ
4. Le groupe ne peut pas être copié.
appuyé.
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
le bouton de programmation n'est pas
CAUSE
Le groupe est complet (le point à coté du
Przycisk nawigacji, sterowania – DÓŁ
de programmation sur le dispositif est
Le delais d'attente le clique sur le bouton
Le delais d'attente le clique sur le bouton
Le bouton de programmation n'est pas
4. Le groupe ne peut pas être copié.
appuyé.
le bouton de programmation n'est pas
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
CAUSE
numéro de groupe, par ex. „1."
Le delais d'attente le clique sur le bouton
Le delais d'attente le clique sur le bouton
trop longue.
de programmation sur le dispositif est
de programmation sur l'accessoire
Le bouton de programmation n'est pas
Przycisk nawigacji – LEWO
4. Le groupe ne peut pas être copié.
appuyé.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
appuyé.
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
de programmation sur le dispositif est
Przycisk nawigacji – LEWO
trop longue.
Le delais d'attente le clique sur le bouton
de programmation sur l'accessoire
Le bouton de programmation n'est pas
appuyé.
éléctrique est trop longue.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
STEROWANIE
trop longue.
éléctrique est trop longue.
Le delais d'attente le clique sur le bouton
de programmation sur l'accessoire
Le bouton de programmation n'est pas
appuyé.
CAUSE
4. Le groupe ne peut pas être copié.
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
Le delais d'attente le clique sur le bouton
de programmation sur l'accessoire
appuyé.
éléctrique est trop longue.
CAUSE
4. Le groupe ne peut pas être copié.
le bouton de programmation n'est pas
TRYBY STEROWANIA
CAUSE
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
Le delais d'attente le clique sur le bouton
Le delais d'attente le clique sur le bouton
éléctrique est trop longue.
de programmation sur l'accessoire
CAUSE
4. Le groupe ne peut pas être copié.
CAUSE
appuyé.
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
Le delais d'attente le clique sur le bouton
Le temps d'attente la démarrage la fontion
de programmation sur le dispositif est
éléctrique est trop longue.
de programmation sur l'accessoire
CAUSE
4. Le groupe ne peut pas être copié.
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
CAUSE
Le temps d'attente la démarrage la fontion
de programmation sur le dispositif est
Le delais d'attente le clique sur le bouton
trop longue.
LE MODE D'APPRENTISSAGE sur le
PRZYGOTOWANIE PILOTA
4. Le groupe ne peut pas être copié.
éléctrique est trop longue.
Le bouton de programmation n'est pas
CAUSE
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
CAUSE
Le temps d'attente la démarrage la fontion
PRZYGOTOWANIE PILOTA
Le delais d'attente le clique sur le bouton
LE MODE D'APPRENTISSAGE sur le
trop longue.
de programmation sur le dispositif est
contrôleur -cible est trop longue.
Le bouton de programmation n'est pas
appuyé.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
CAUSE
contrôleur -cible est trop longue.
LE MODE D'APPRENTISSAGE sur le
Le temps d'attente la démarrage la fontion
de programmation sur le dispositif est
trop longue.
appuyé.
Le delais d'attente le clique sur le bouton
Le bouton de programmation n'est pas
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
Le temps d'attente la démarrage la fontion
contrôleur -cible est trop longue.
LE MODE D'APPRENTISSAGE sur le
trop longue.
appuyé.
Le bouton de programmation n'est pas
de programmation sur l'accessoire
4. Le groupe ne peut pas être copié.
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
STEROWANIE
LE MODE D'APPRENTISSAGE sur le
contrôleur -cible est trop longue.
appuyé.
éléctrique est trop longue.
Le bouton de programmation n'est pas
4. Le groupe ne peut pas être copié.
CAUSE
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
contrôleur -cible est trop longue.
Le delais d'attente le clique sur le bouton
appuyé.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
TRYBY STEROWANIA
CAUSE
CAUSE
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
Le delais d'attente le clique sur le bouton
de programmation sur le dispositif est
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
CAUSE
4. Le groupe ne peut pas être copié.
CAUSE
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
Le delais d'attente le clique sur le bouton
de programmation sur le dispositif est
Le temps d'attente la démarrage la fontion
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
trop longue.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
CAUSE
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
trop longue.
de programmation sur le dispositif est
LE MODE D'APPRENTISSAGE sur le
Le delais d'attente le clique sur le bouton
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
Le temps d'attente la démarrage la fontion
Le bouton de programmation n'est pas
4. Le groupe ne peut pas être copié.
CAUSE
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
Le temps d'attente la démarrage la fontion
Le delais d'attente le clique sur le bouton
de programmation sur le dispositif est
trop longue.
contrôleur -cible est trop longue.
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
LE MODE D'APPRENTISSAGE sur le
Le bouton de programmation n'est pas
appuyé.
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
CAUSE
LE MODE D'APPRENTISSAGE sur le
de programmation sur le dispositif est
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
trop longue.
appuyé.
contrôleur -cible est trop longue.
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
Le bouton de programmation n'est pas
CAUSE
4. Le groupe ne peut pas être copié.
CAUSE
contrôleur -cible est trop longue.
trop longue.
Le bouton de programmation n'est pas
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
appuyé.
CAUSE
4. Le groupe ne peut pas être copié.
3. L'accessoire éléctrique ne peut pas être supprimé du groupe.
STEROWANIE
appuyé.
Le bouton de programmation n'est pas
4. Le groupe ne peut pas être copié.
CAUSE
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
CAUSE
STEROWANIE
Le delais d'attente le clique sur le bouton
Le temps d'attente la démarrage la fontion
CAUSE
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
Le bouton de programmation n'est pas
appuyé.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
CAUSE
TRYBY STEROWANIA
Le delais d'attente le clique sur le bouton
de programmation sur le dispositif est
Le temps d'attente la démarrage la fontion
LE MODE D'APPRENTISSAGE sur le
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
CAUSE
appuyé.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
CAUSE
TRYBY STEROWANIA
Le bouton de programmation n'est pas
de programmation sur le dispositif est
Le delais d'attente le clique sur le bouton
trop longue.
LE MODE D'APPRENTISSAGE sur le
Le temps d'attente la démarrage la fontion
contrôleur -cible est trop longue.
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
CAUSE
4. Le groupe ne peut pas être copié.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
Le bouton de programmation n'est pas
Le delais d'attente le clique sur le bouton
appuyé.
trop longue.
de programmation sur le dispositif est
Le temps d'attente la démarrage la fontion
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
LE MODE D'APPRENTISSAGE sur le
contrôleur -cible est trop longue.
CAUSE
4. Le groupe ne peut pas être copié.
Le bouton de programmation n'est pas
appuyé.
Le delais d'attente le clique sur le bouton
de programmation sur le dispositif est
LE MODE D'APPRENTISSAGE sur le
trop longue.
contrôleur -cible est trop longue.
Le bouton de programmation n'est pas
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
CAUSE
4. Le groupe ne peut pas être copié.
appuyé.
Le bouton de programmation n'est pas
Le delais d'attente le clique sur le bouton
trop longue.
de programmation sur le dispositif est
contrôleur -cible est trop longue.
appuyé.
CAUSE
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
Le bouton de programmation n'est pas
appuyé.
de programmation sur le dispositif est
trop longue.
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
CAUSE
Le temps d'attente le clique sur le bouton
appuyé.
trop longue.
Le temps d'attente la démarrage la fontion
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
CAUSE
CAUSE
Le temps d'attente le clique sur le bouton
de programmation sur le dispositif est
Le temps d'attente la démarrage la fontion
LE MODE D'APPRENTISSAGE sur le
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
CAUSE
CAUSE
Le temps d'attente le clique sur le bouton
de programmation sur le dispositif est
trop longue.
LE MODE D'APPRENTISSAGE sur le
Le delais d'attente le clique sur le bouton
Le temps d'attente la démarrage la fontion
contrôleur -cible est trop longue.
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
CAUSE
4. Le groupe ne peut pas être copié.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
de programmation sur le dispositif est
trop longue.
Le temps d'attente le clique sur le bouton
Le bouton de programmation n'est pas
LE MODE D'APPRENTISSAGE sur le
contrôleur -cible est trop longue.
de programmation sur le dispositif est
Le temps d'attente la démarrage la fontion
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
Le temps d'attente le clique sur le bouton
trop longue.
de programmation sur le dispositif est
appuyé.
Le bouton de programmation n'est pas
Le temps d'attente la démarrage la fontion
contrôleur -cible est trop longue.
LE MODE D'APPRENTISSAGE sur le
trop longue.
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
de programmation sur le dispositif est
trop longue.
Le bouton de programmation n'est pas
appuyé.
LE MODE D'APPRENTISSAGE sur le
contrôleur -cible est trop longue.
CAUSE
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
trop longue.
Le contrôleur est attribué au réseau
appuyé.
contrôleur -cible est trop longue.
CAUSE
CAUSE
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
Le contrôleur est attribué au réseau
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
CAUSE
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
CAUSE
4. Le groupe ne peut pas être copié.
Le contrôleur est attribué au réseau
Le temps d'attente le clique sur le bouton
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
Le temps d'attente la démarrage la fontion
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
CAUSE
CAUSE
4. Le groupe ne peut pas être copié.
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
de programmation sur le dispositif est
Le temps d'attente le clique sur le bouton
Le contrôleur est attribué au réseau
Le bouton de programmation n'est pas
Le temps d'attente la démarrage la fontion
LE MODE D'APPRENTISSAGE sur le
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
CAUSE
CAUSE
Le temps d'attente le clique sur le bouton
Le contrôleur est attribué au réseau
trop longue.
de programmation sur le dispositif est
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
Le bouton de programmation n'est pas
LE MODE D'APPRENTISSAGE sur le
appuyé.
Le temps d'attente la démarrage la fontion
contrôleur -cible est trop longue.
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
CAUSE
de programmation sur le dispositif est
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
trop longue.
Le bouton de programmation n'est pas
appuyé.
contrôleur -cible est trop longue.
Le temps d'attente la démarrage la fontion
LE MODE D'APPRENTISSAGE sur le
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
4. Le groupe ne peut pas être copié.
trop longue.
Le bouton de programmation n'est pas
appuyé.
LE MODE D'APPRENTISSAGE sur le
Le temps d'attente la démarrage la fontion
contrôleur -cible est trop longue.
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
appuyé.
LE MODE D'APPRENTISSAGE sur le
Le temps d'attente la démarrage la fontion
contrôleur -cible est trop longue.
CAUSE
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
Le temps d'attente le clique sur le bouton
Le contrôleur est attribué au réseau
LE MODE D'APPRENTISSAGE sur le
contrôleur -cible est trop longue.
CAUSE
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
CAUSE
Le temps d'attente le clique sur le bouton
de programmation sur le dispositif est
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
Le contrôleur est attribué au réseau
contrôleur -cible est trop longue.
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
CAUSE
de programmation sur le dispositif est
Le temps d'attente le clique sur le bouton
Le contrôleur est attribué au réseau
trop longue.
18
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
Le bouton de programmation n'est pas
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
CAUSE
de programmation sur le dispositif est
comme SECONDAIRE (SECONDARY)
Le temps d'attente le clique sur le bouton
trop longue.
Le bouton de programmation n'est pas
appuyé.
Le temps d'attente la démarrage la fontion Démarrez la fontion LE MODE
5. Le dispositif ne peut pas être enlevé du réseau.
CAUSE
de programmation sur le dispositif est
trop longue.
Le bouton de programmation n'est pas
appuyé.
18
SOLUTION
NC 896
NC 896
pendant 2s.
RESEAU (page 11).
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE DU
Appuyez le bouton de programmation
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
RESEAU (page 11).
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE DU
Plik linkowany jest w niezmienionej formie do programu w którym tworzone są instrukcje.
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE DU
RESEAU (page 11).
Proszę o przeczytanie i przestrzeganie uwag.
pendant la periode inférièure à 12s.
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
Appuyez le bouton de programmation
les accessoires.
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
Appuyez le bouton de programmation
PROBLEMES
RESEAU (page 11).
BUDOWA PILOTA
SOLUTION
BUDOWA PILOTA
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation
les accessoires.
pendant 2s.
SOLUTION
pendant la periode inférièure à 12s.
les accessoires.
Appuyez le bouton de programmation
pendant 2s.
SOLUTION
SOLUTION
pendant 2s.
Appuyez le bouton de programmation
SOLUTION
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE DU
SOLUTION
Wyświetlacz
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
Appuyez le bouton de programmation
pendant 2s.
SOLUTION
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE DU
RESEAU (page 11).
Plik linkowany jest w niezmienionej formie do programu w którym tworzone są instrukcje.
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
Attribuez l'accessoire à un autre groupe.
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
pendant 2s.
RESEAU (page 11).
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE DU
SOLUTION
Proszę o przeczytanie i przestrzeganie uwag.
SOLUTION
Przycisk nawigacji, sterowania - GÓRA
Appuyez le bouton de programmation
Attribuez l'accessoire à un autre groupe.
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
pendant la periode inférièure à 12s.
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
les accessoires.
SOLUTION
RESEAU (page 11).
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE DU
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation
Attribuez l'accessoire à un autre groupe.
les accessoires.
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
RESEAU (page 11).
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE DU
Przycisk nawigacji – PRAWO
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation
Attribuez l'accessoire à un autre groupe.
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
les accessoires.
Appuyez le bouton de programmation
RESEAU (page 11).
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE DU
Attribuez l'accessoire à un autre groupe.
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation
les accessoires.
pendant 2s.
RESEAU (page 11).
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation en
Przycisk zatrzymania, zatwierdzania – STOP
pendant la periode inférièure à 12s.
pendant 2s.
Appuyez le bouton de programmation
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
Appuyez le bouton de programmation
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
pendant 2s.
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
Przycisk nawigacji, sterowania – DÓŁ
Appuyez le bouton de programmation
pendant 2s.
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
SOLUTION
Plik linkowany jest w niezmienionej formie do programu w którym tworzone są instrukcje.
SUPPRIMER L'ACCESSOIRE DU
2s.
Appuyez le bouton de programmation en
Appuyez le bouton de programmation
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
Attribuez l'accessoire à un autre groupe.
les accessoires.
Appuyez le bouton de programmation
pendant 2s.
RESEAU (page 11).
Proszę o przeczytanie i przestrzeganie uwag.
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
les accessoires.
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
Przycisk nawigacji – LEWO
pendant 2s.
Attribuez l'accessoire à un autre groupe.
Appuyez le bouton de programmation
2s.
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation
Attribuez l'accessoire à un autre groupe.
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
les accessoires.
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
les accessoires.
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation
les accessoires.
Appuyez le bouton de programmation
SOLUTION
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation
Appuyez le bouton de programmation en
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
pendant 2s.
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
2s.
Appuyez le bouton de programmation en
pendant la periode inférièure à 12s.
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
Attribuez l'accessoire à un autre groupe.
SOLUTION
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
Attribuez l'accessoire à un autre groupe.
PRZYGOTOWANIE PILOTA
PRZYGOTOWANIE PILOTA
Plik linkowany jest w niezmienionej formie do programu w którym tworzone są instrukcje.
2s.
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
les accessoires.
Attribuez l'accessoire à un autre groupe.
Plik linkowany jest w niezmienionej formie do programu w którym tworzone są instrukcje.
Proszę o przeczytanie i przestrzeganie uwag.
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
Appuyez le bouton de programmation
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
les accessoires.
Attribuez l'accessoire à un autre groupe.
Appuyez le bouton de programmation
Proszę o przeczytanie i przestrzeganie uwag.
pendant la periode inférièure à 12s.
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
les accessoires.
SOLUTION
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation
Appuyez le bouton de programmation en
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
les accessoires.
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
les accessoires.
SOLUTION
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
les accessoires.
Attribuez l'accessoire à un autre groupe.
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
Attribuez l'accessoire à un autre groupe.
SOLUTION
SOLUTION
2s.
SOLUTION
Attribuez l'accessoire à un autre groupe.
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
Appuyez le bouton de programmation
SOLUTION
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
Attribuez l'accessoire à un autre groupe.
Appuyez le bouton de programmation
Appuyez le bouton de programmation en
pendant la periode inférièure à 12s.
SOLUTION
Attribuez l'accessoire à un autre groupe.
les accessoires.
Appuyez le bouton de programmation en
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation
2s.
Appuyez le bouton de programmation en
SOLUTION
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation en
Appuyez le bouton de programmation
2s.
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation en
STEROWANIE
2s.
STEROWANIE
SOLUTION
2s.
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
Appuyez le bouton de programmation en
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
TRYBY STEROWANIA
2s.
TRYBY STEROWANIA
Appuyez le bouton de programmation en
Attribuez l'accessoire à un autre groupe.
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation
2s.
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
Attribuez l'accessoire à un autre groupe.
SOLUTION
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation
2s.
Attribuez l'accessoire à un autre groupe.
SOLUTION
SOLUTION
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
KRÓTKIE naciśnięcie przycisku
SOLUTION
Attribuez l'accessoire à un autre groupe.
KRÓTKIE naciśnięcie przycisku
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation en
sterowania (poniżej 0.5s)
Attribuez l'accessoire à un autre groupe.
sterowania (poniżej 0.5s)
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
2s.
Appuyez le bouton de programmation en
Appuyez le bouton de programmation en
powoduje akcję do pozycji
Attribuez l'accessoire à un autre groupe.
powoduje akcję do pozycji
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation en
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
2s.
krańcowej.
krańcowej.
SOLUTION
2s.
pendant la periode inférièure à 12s.
2s.
Appuyez le bouton de programmation en
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation
2s.
Appuyez le bouton de programmation en
SOLUTION
Attribuez l'accessoire à un autre groupe.
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation
Appuyez le bouton de programmation
Appuyez le bouton de programmation en
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation en
pendant la periode inférièure à 12s.
2s.
2s.
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
KRÓTKIE naciśnięcie przycisku
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
SOLUTION
sterowania (poniżej 0.5s)
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
2s.
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation en
SOLUTION
powoduje akcję do pozycji
Appuyez le bouton de programmation
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
SOLUTION
2s.
SOLUTION
krańcowej.
Appuyez le bouton de programmation
Démarrez la fontion LE MODE
pendant la periode inférièure à 12s.
pendant la periode inférièure à 12s.
SOLUTION
SOLUTION
Démarrez la fontion LE MODE
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation
D'APPRENTISSAGE sur le contrôleur-
Appuyez le bouton de programmation en
SOLUTION
SOLUTION
Démarrez la fontion LE MODE
Appuyez le bouton de programmation
D'APPRENTISSAGE sur le contrôleur-
pendant la periode inférièure à 12s.
cible pendant la période inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
KRÓTKIE naciśnięcie przycisku
SOLUTION
DŁUGIE naciśnięcie przycisku
cible pendant la période inférièure à 12s.
D'APPRENTISSAGE sur le contrôleur-
pendant la periode inférièure à 12s.
Démarrez la fontion LE MODE
2s.
Appuyez le bouton de programmation
Appuyez le bouton de programmation en
DŁUGIE naciśnięcie przycisku
sterowania (poniżej 0.5s)
sterowania (powyżej 0.5s)
Démarrez la fontion LE MODE
cible pendant la période inférièure à 12s.
D'APPRENTISSAGE sur le contrôleur-
2s.
Appuyez le bouton de programmation en
pendant la periode inférièure à 12s.
sterowania (powyżej 0.5s)
powoduje akcję do pozycji
powoduje akcję do momentu
D'APPRENTISSAGE sur le contrôleur-
cible pendant la période inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
powoduje akcję do momentu
SOLUTION
krańcowej.
cible pendant la période inférièure à 12s.
zwolnienia przycisku.
Appuyez le bouton de programmation
2s.
zwolnienia przycisku.
SOLUTION
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
SOLUTION
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
Démarrez la fontion LE MODE
SOLUTION
pendant la periode inférièure à 12s.
D'APPRENTISSAGE sur le contrôleur-
Appuyez le bouton de programmation
Démarrez la fontion LE MODE
Appuyez le bouton de programmation en
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation
Démarrez la fontion LE MODE
pendant la periode inférièure à 12s.
cible pendant la période inférièure à 12s.
D'APPRENTISSAGE sur le contrôleur-
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
KRÓTKIE naciśnięcie przycisku
SOLUTION
D'APPRENTISSAGE sur le contrôleur-
pendant la periode inférièure à 12s.
2s.
cible pendant la période inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation en
sterowania (poniżej 0.5s)
SOLUTION
SOLUTION
cible pendant la période inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
DŁUGIE naciśnięcie przycisku
SOLUTION
powoduje akcję do pozycji
2s.
Appuyez le bouton de programmation en
sterowania (powyżej 0.5s)
SOLUTION
krańcowej.
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation
Démarrez la fontion LE MODE
SOLUTION
2s.
Appuyez le bouton de programmation en
powoduje akcję do momentu
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
Démarrez la fontion LE MODE
D'APPRENTISSAGE sur le contrôleur-
SOLUTION
2s.
zwolnienia przycisku.
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation en
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
D'APPRENTISSAGE sur le contrôleur-
Démarrez la fontion LE MODE
cible pendant la période inférièure à 12s.
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
D'APPRENTISSAGE sur le contrôleur-
Démarrez la fontion LE MODE
cible pendant la période inférièure à 12s.
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
DŁUGIE naciśnięcie przycisku
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
D'APPRENTISSAGE sur le contrôleur-
cible pendant la période inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation en
SOLUTION
Naciśnięcie przycisku STOP
KRÓTKIE naciśnięcie przycisku
Naciśnięcie przycisku STOP
2s.
Appuyez le bouton de programmation en
Appuyez le bouton de programmation
sterowania (powyżej 0.5s)
pendant la periode inférièure à 12s.
cible pendant la période inférièure à 12s.
2s.
SOLUTION
powoduje zatrzymanie akcji.
KRÓTKIE naciśnięcie przycisku
sterowania (poniżej 0.5s)
Appuyez le bouton de programmation en
powoduje zatrzymanie akcji.
2s.
powoduje akcję do momentu
pendant la periode inférièure à 12s.
SOLUTION
sterowania (poniżej 0.5s)
Appuyez le bouton de programmation
powoduje akcję do pozycji
2s.
zwolnienia przycisku.
Démarrez la fontion LE MODE
SOLUTION
SOLUTION
powoduje akcję do pozycji
Appuyez le bouton de programmation
krańcowej.
pendant la periode inférièure à 12s.
Démarrez la fontion LE MODE
D'APPRENTISSAGE sur le contrôleur-
SOLUTION
SOLUTION
krańcowej.
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
D'APPRENTISSAGE sur le contrôleur-
Appuyez le bouton de programmation
Démarrez la fontion LE MODE
cible pendant la période inférièure à 12s.
SOLUTION
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation
Appuyez le bouton de programmation en
D'APPRENTISSAGE sur le contrôleur-
cible pendant la période inférièure à 12s.
Démarrez la fontion LE MODE
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
2s.
Appuyez le bouton de programmation en
Démarrez la fontion LE MODE
cible pendant la période inférièure à 12s.
D'APPRENTISSAGE sur le contrôleur-
pendant la periode inférièure à 12s.
DŁUGIE naciśnięcie przycisku
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
D'APPRENTISSAGE sur le contrôleur-
cible pendant la période inférièure à 12s.
SOLUTION
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
sterowania (powyżej 0.5s)
2s.
cible pendant la période inférièure à 12s.
SOLUTION
SOLUTION
Naciśnięcie przycisku STOP
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
powoduje akcję do momentu
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
SOLUTION
SOLUTION
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
Appuyez le bouton de programmation
powoduje zatrzymanie akcji.
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
les accessoires
zwolnienia przycisku.
Démarrez la fontion LE MODE
SOLUTION
SOLUTION
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
les accessoires
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
Appuyez le bouton de programmation en
Démarrez la fontion LE MODE
D'APPRENTISSAGE sur le contrôleur-
SOLUTION
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
les accessoires
pendant la periode inférièure à 12s.
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
Appuyez le bouton de programmation en
D'APPRENTISSAGE sur le contrôleur-
2s.
Démarrez la fontion LE MODE
cible pendant la période inférièure à 12s.
SOLUTION
pendant la periode inférièure à 12s.
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
les accessoires
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
cible pendant la période inférièure à 12s.
Démarrez la fontion LE MODE
D'APPRENTISSAGE sur le contrôleur-
les accessoires
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
D'APPRENTISSAGE sur le contrôleur-
Démarrez la fontion LE MODE
cible pendant la période inférièure à 12s.
Naciśnięcie przycisku STOP
2s.
Démarrez la fontion LE MODE
D'APPRENTISSAGE sur le contrôleur-
cible pendant la période inférièure à 12s.
DŁUGIE naciśnięcie przycisku
SOLUTION
powoduje zatrzymanie akcji.
Appuyez le bouton de programmation
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
DŁUGIE naciśnięcie przycisku
D'APPRENTISSAGE sur le contrôleur-
cible pendant la période inférièure à 12s.
SOLUTION
sterowania (powyżej 0.5s)
SOLUTION
Appuyez le bouton de programmation
pendant la periode inférièure à 12s.
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
cible pendant la période inférièure à 12s.
sterowania (powyżej 0.5s)
powoduje akcję do momentu
SOLUTION
pendant la periode inférièure à 12s.
Seulement le contrôleur PRINCIPALE
Appuyez le bouton de programmation
les accessoires
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
Appuyez le bouton de programmation en
powoduje akcję do momentu
zwolnienia przycisku.
SOLUTION
(PRIMARY) peut attribuer et supprimer
pendant la periode inférièure à 12s.
Appuyez le bouton de programmation
Appuyez le bouton de programmation en
les accessoires
2s.
zwolnienia przycisku.
SOLUTION
pendant la periode inférièure à 12s.
les accessoires
Appuyez le bouton de programmation en
2s.
Enter
6. Nowa linijka – Przytrzymać Ctrl i dopiero wcisnąć
4. Nie zmieniać ustawień strony/pliku
6. Nowa linijka – Przytrzymać Ctrl i dopiero wcisnąć
Enter
5. Przy wklejaniu używać funkcji
Enter
<Ctrl, Shift + V> (niesformatowany tekst)
CONTRUCTION DE LA TELECOMMANDE
CONTRUCTION DE LA TELECOMMANDE
6. Nowa linijka – Przytrzymać Ctrl i dopiero wcisnąć
Enter
L'affichage
①
L'affichage
①
1
Le bouton de navigation – HAUT
②
Le bouton de navigation – HAUT
②
2
Le bouton de navigation – DROITE
③
Le bouton de navigation – DROITE
③
3
CONTRUCTION DE LA TELECOMMANDE
Le bouton d'arrêt, de confirmation – STOP
④
Le bouton d'arrêt, de confirmation – STOP
④
4
Le bouton de navigation, de commande – BAS
⑤
Le bouton de navigation, de commande – BAS
⑤
L'affichage
①
5
Le bouton de navigation – GAUCHE
⑥
Le bouton de navigation – GAUCHE
⑥
Le bouton de navigation – HAUT
②
CONTRUCTION DE LA TELECOMMANDE
6
Le bouton de navigation – DROITE
③
L'affichage
①
Le bouton d'arrêt, de confirmation – STOP
④
PREPARATION DE LA TELECOMMANDE
PREPARATION DE LA TELECOMMANDE
Le bouton de navigation – HAUT
②
Le bouton de navigation, de commande – BAS
⑤
Le bouton de navigation – DROITE
③
CONTRUCTION DE LA TELECOMMANDE
Le bouton de navigation – GAUCHE
⑥
- Ouvrez la trappe de batterie en la glissant vers le bas.
- Ouvrez la trappe de batterie en la glissant vers le bas.
Le bouton d'arrêt, de confirmation – STOP
- Enlevez le film.
④
- Enlevez le film.
- Fermez la trappe de batterie en la glissant vers le haut jusqu'à la
L'affichage
①
- Fermez la trappe de batterie en la glissant vers le haut jusqu'à la
Le bouton de navigation, de commande – BAS
⑤
fermeture des fermoirs.
fermeture des fermoirs.
Le bouton de navigation – HAUT
②
Le bouton de navigation – GAUCHE
PREPARATION DE LA TELECOMMANDE
⑥
Le bouton de navigation – DROITE
③
CONTRUCTION DE LA TELECOMMANDE
CONTRUCTION DE LA TELECOMMANDE
Le bouton d'arrêt, de confirmation – STOP
④
- Ouvrez la trappe de batterie en la glissant vers le bas.
- Enlevez le film.
Le bouton de navigation, de commande – BAS
L'affichage
PREPARATION DE LA TELECOMMANDE
⑤
①
- Fermez la trappe de batterie en la glissant vers le haut jusqu'à la
L'affichage
①
fermeture des fermoirs.
Le bouton de navigation – HAUT
Le bouton de navigation – GAUCHE
②
⑥
Le bouton de navigation – HAUT
②
KRÓTKIE naciśnięcie przycisku
KRÓTKIE naciśnięcie przycisku
- Ouvrez la trappe de batterie en la glissant vers le bas.
Le bouton de navigation – DROITE
sterowania (poniżej 0.5s)
③
sterowania (poniżej 0.5s)
Le bouton de navigation – DROITE
- Enlevez le film.
③
powoduje akcję do pozycji
powoduje akcję do pozycji
Le bouton d'arrêt, de confirmation – STOP
krańcowej.
- Fermez la trappe de batterie en la glissant vers le haut jusqu'à la
④
krańcowej.
Le bouton d'arrêt, de confirmation – STOP
④
fermeture des fermoirs.
PREPARATION DE LA TELECOMMANDE
Le bouton de navigation, de commande – BAS
⑤
Le bouton de navigation, de commande – BAS
⑤
Le bouton de navigation – GAUCHE
⑥
Le bouton de navigation – GAUCHE
⑥
- Ouvrez la trappe de batterie en la glissant vers le bas.
- Enlevez le film.
- Fermez la trappe de batterie en la glissant vers le haut jusqu'à la
fermeture des fermoirs.
PREPARATION DE LA TELECOMMANDE
PREPARATION DE LA TELECOMMANDE
DŁUGIE naciśnięcie przycisku
DŁUGIE naciśnięcie przycisku
sterowania (powyżej 0.5s)
sterowania (powyżej 0.5s)
- Ouvrez la trappe de batterie en la glissant vers le bas.
powoduje akcję do momentu
powoduje akcję do momentu
- Ouvrez la trappe de batterie en la glissant vers le bas.
- Enlevez le film.
zwolnienia przycisku.
zwolnienia przycisku.
- Enlevez le film.
- Fermez la trappe de batterie en la glissant vers le haut jusqu'à la
- Fermez la trappe de batterie en la glissant vers le haut jusqu'à la
fermeture des fermoirs.
fermeture des fermoirs.
Naciśnięcie przycisku STOP
Naciśnięcie przycisku STOP
powoduje zatrzymanie akcji.
powoduje zatrzymanie akcji.
3
3
CONTRUCTION DE LA TELECO
CONTRUCTION DE LA TELECOMM
TŁUMACZENIE
Arkusz3
FRANCUSKI
L'affichage
L'affichage
①
①
3
Le bouton de navigation – HAUT
Le bouton de navigation – HAUT
②
②
TŁUMACZENIE
Le bouton de navigation – DROITE
Le bouton de navigation – DROITE
③
③
FRANCUSKI
Arkusz3
Le bouton d'arrêt, de confirmation – STOP
Le bouton d'arrêt, de confirmation – STOP
④
④
3
Le bouton de navigation, de commande – BAS
Le bouton de navigation, de commande – BAS
⑤
⑤
Le bouton de navigation – GAUCHE
Le bouton de navigation – GAUCHE
⑥
TŁUMACZENIE
⑥
FRANCUSKI
Arkusz3
Arkusz3
3
PREPARATION DE LA TELECO
PREPARATION DE LA TELECOMM
TŁUMACZENIE
TŁUMACZENIE
- Ouvrez la trappe de batterie en la glissant vers
- Ouvrez la trappe de batterie en la glissant vers le ba
FRANCUSKI
- Enlevez le film.
- Enlevez le film.
FRANCUSKI
- Fermez la trappe de batterie en la glissant vers
- Fermez la trappe de batterie en la glissant vers le ha
3
fermeture des fermoirs.
fermeture des fermoirs.
3
COMMANDE
COMMANDE
MODES DE COMMANDE
MODES DE COMMANDE
MODES DE COMMANDE
Un appuie COURT du bouton de
Un appuie COURT du bouton de
commande (inférieur à 0,5sec)
commande (inférieur à 0,5sec)
cause l'action jusqu'à la position
cause l'action jusqu'à la position
finale.
COMMANDE
finale.
MODES DE COMMANDE
Un appuie COURT du bouton de
Un appuie COURT du bouton de
commande (inférieur à 0,5sec)
COMMANDE
commande (inférieur à 0,5sec)
Un appuie COURT du bouton de
cause l'action jusqu'à la position
cause l'action jusqu'à la position
commande (inférieur à 0,5sec)
finale.
MODES DE COMMANDE
finale.
cause l'action jusqu'à la position
finale.
Un appuie COURT du bouton de
Un appuie LONGUE du bouton
Un appuie LONGUE du bouton
commande (inférieur à 0,5sec)
de commande (inférieur à 0,5sec)
de commande (inférieur à 0,5sec)
cause l'action jusqu'à la position
Un appuie COURT du bouton de
COMMANDE
cause l'action jusqu'au moment
cause l'action jusqu'au moment
commande (inférieur à 0,5sec)
finale.
de libération du bouton.
MODES DE COMMANDE
de libération du bouton.
cause l'action jusqu'à la position
finale.
Un appuie COURT du bouton de
Un appuie COURT du bouton de
Un appuie LONGUE du bouton
Un appuie LONGUE du bouton
commande (inférieur à 0,5sec)
commande (inférieur à 0,5sec)
de commande (inférieur à 0,5sec)
de commande (inférieur à 0,5sec)
Un appuie LONGUE du bouton
cause l'action jusqu'à la position
cause l'action jusqu'à la position
cause l'action jusqu'au moment
COMMANDE
cause l'action jusqu'au moment
de commande (inférieur à 0,5sec)
finale.
finale.
COMMANDE
de libération du bouton.
de libération du bouton.
cause l'action jusqu'au moment
MODES DE COMMANDE
de libération du bouton.
MODES DE COMMANDE
Un appuie LONGUE du bouton
Un appuie COURT du bouton de
Appuyez sur le bouton STOP
Un appuie COURT du bouton de
Appuyez sur le bouton STOP
de commande (inférieur à 0,5sec)
commande (inférieur à 0,5sec)
pour arrêter l'action.
Un appuie COURT du bouton de
commande (inférieur à 0,5sec)
pour arrêter l'action.
Un appuie LONGUE du bouton
cause l'action jusqu'au moment
cause l'action jusqu'à la position
commande (inférieur à 0,5sec)
cause l'action jusqu'à la position
de commande (inférieur à 0,5sec)
de libération du bouton.
finale.
cause l'action jusqu'à la position
finale.
cause l'action jusqu'au moment
finale.
de libération du bouton.
Appuyez sur le bouton STOP
Appuyez sur le bouton STOP
pour arrêter l'action.
pour arrêter l'action.
Un appuie LONGUE du bouton
Un appuie LONGUE du bouton
Un appuie COURT du bouton de
de commande (inférieur à 0,5sec)
de commande (inférieur à 0,5sec)
Un appuie COURT du bouton de
commande (inférieur à 0,5sec)
Appuyez sur le bouton STOP
cause l'action jusqu'au moment
cause l'action jusqu'au moment
commande (inférieur à 0,5sec)
cause l'action jusqu'à la position
pour arrêter l'action.
de libération du bouton.
de libération du bouton.
cause l'action jusqu'à la position
finale.
finale.
Appuyez sur le bouton STOP
Appuyez sur le bouton STOP
Un appuie LONGUE du bouton
Un appuie LONGUE du bouton
pour arrêter l'action.
pour arrêter l'action.
de commande (inférieur à 0,5sec)
Un appuie LONGUE du bouton
de commande (inférieur à 0,5sec)
cause l'action jusqu'au moment
de commande (inférieur à 0,5sec)
cause l'action jusqu'au moment
de libération du bouton.
cause l'action jusqu'au moment
de libération du bouton.
de libération du bouton.
Appuyez sur le bouton STOP
3
3
6. N
6. N
1
1
6. N
1
6. N
6. N
1
1
COMMANDE
COMMANDE
6. N
6. N
MODES DE COMMAND
Un
Un app
com
comman
cau
cause l'a
fina
finale.
Un
Un app
com
comman
cau
cause l'a
fina
finale.
Un
Un app
de
de com
cau
cause l'a
de
de libér
Un
Un app
de
de com
cau
cause l'a
de
de libér
Ap
Appuye
pou
pour ar
Ap
Appuye
pou
pour ar
3
Publicité
