Zeichenerklärung; Beschreibung Des Aufbaus Und Technische Daten; Technische Parameter; Anwendung Und Bestimmung - Wisniowski INTRO 600 Notice De Montage Et De Fonctionnement

DE
3. ZEICHENERKLÄRUNG
- Option
- manuell
- automatisch
[D000665]
Rs - Entsperren des Schlosses in den Segmenttoren
Ru - Entsperren des Schlosses in den Kipptoren
PB-GND - START-Eingang, NO-Kontakt
PE-GNG - Fotozelleeingang, NC-Kontakt (muss aktiviert werden)
DOOR-GND - STOP-Eingang, NC-Kontakt
+12V-GND - Ausgang (Ausrüstungsversorgung)
+35-GND - Ausgang (Versorgung der Meldeleuchte)
So - Breite der Öffnung
Ho - Höhe der Öffnung
[B000205]
Fd - mit einem Messgerät während des dynamischen Funktionszeit-
raums TD gemessene max. Kraft
Fs - mit einem Messgerät außerhalb des dynamischen Funktions-
zeitraums TD gemessene max. Kraft
Td - Zeitraum, in dem die gemessene Kraft mind. 150 N beträgt
Tt - Zeitraum, in dem die gemessene Kraft mind. 25 N beträgt
[C000383] Unter dem sich bewegenden Tor-
flügel nicht stehen bleiben, nicht durchlaufen
oder durchfahren! Bevor das Tor geschlossen
und geöffnet wird, ist sicher zu stellen, dass sich
während der Bewegung des Flügels weder Ge-
genstände noch Personen, insbesondere Kinder
in seinem Weg aufhalten. Im Licht eines offenen
Tores dürfen sich keine Personen aufhalten. Fer-
ner dürfen dort weder Fahrzeuge noch andere
Gegenstände abgestellt werden.
[C000384] Es ist verboten, das Tor zum An-
heben von Personen oder Gegenständen
anzuwenden.
[C000385] Es ist verboten ein nicht voll funkti-
onsfähiges Tor anzuwenden.
4. BESCHREIBUNG DES AUFBAUS UND TECHNISCHE DATEN
[D000138] Der Antrieb bildet zusammen mit der Fahrschiene der entsprechen-
den Länge, die ein für seine Funktion notwendiges Teil darstellt, eine Einheit. Der
Antrieb wird am Ende der Fahrschiene montiert, Die Fahrschiene ist mit einer
Antriebskette zur Bewegung des mit dem Tor integrierten Griffs ausgestattet. Der
Antrieb bewegt das Tor durch den auf einer Seite am Griff der Kette und auf
der anderen Seite am oberen Teil des Torflügels befestigten Arm. Der Antrieb
besitzt eine Sicherung in Form von Überlastungsschaltern. Trifft das Tor während
seiner Bewegung auf ein Hindernis, dann hält der Antrieb an und bewegt das
Tor zurück.
4.1. TECHNISCHE PARAMETER
Öffnungs- und Schließkraft
Motor
Spannungsversorgung
Ausrüstungsversorgung
Nennleistung
Betriebstemperatur
Arbeitszeit (maximale Anzahl der Schaltspie-
le pro Stunde)
22
Montage und Bedienungsanleitung – Antrieb für Garagentore INTRO
INTRO 600 INTRO 1000
600 N 1000 N
18V DC 4Nm 18V DC 10Nm
230V AC 50Hz 230V AC 50Hz
12V 130mA 12V 130mA
165W 240W
-20 / +40 °C -20 / +40 °C
30 30
5. ANWENDUNG UND BESTIMMUNG
[A000102] Alle Produkte sollen bestimmungsgemäß verwendet werden. Aus-
wahl und Anwendung im Bauwesen sollte in Anlehnung an die technische Ob-
jektdokumentation erfolgen, die gemäß einschlägigen Vorschriften und Normen
erstellt worden ist.
[D000688] Der Antrieb eignet sich zum Öffnen von Garagen-Sektionaltoren
und Garagen-Schwingtoren, begrenzt durch Abmessungen gemäß Handelsan-
gebot, Betriebszeit gemäß dieser Anleitung und Beachtung technischer Daten
gemäß dieser Anleitung.
Der Antrieb eignet sich zur Anwendung in trockenen Räumen und darf nicht im
Außenbereich eingesetzt werden.
[C000446] Der Antrieb eignet sich zum Öffnen von Toren, die in Villen und
Einfamilienhäusern eingebaut worden sind.
Nicht für Sammelgaragen, Multistandgaragen (mehr als 2 Stellplätze für Fahr-
zeuge) geeignet.

6. SICHERHEITSANWEISUNGEN

[B000190] Minimales, von der Norm PN-EN 13241-1 gefordertes Sicherheits-
niveau der Hauptschließleiste.
Geschulte Perso-
Art der Inbetrieb-
nen für die Be-
nahme des Tors
dienung des Tors
(Privatgelände)
Steuerung über
Steuerung durch Fühler
Druckschalter ohne
bei Anwesenheit einer
selbstständige
Person mit Blick auf
Aufrechterhaltung
das Tor
der Spannung
Impulssteuerung mit
Sicht auf das Tor
Impulssteuerung ohne
Blick auf das Tor
Automatiksteuerung
(Automatische Schlie-
ßung)
– Sicherung der Hauptschließleiste
- erforderlich
– Fotozellenbarriere - erforderlich
[C000447]Fotozellen müssen unbedingt angewendet werden, wenn:
• die automatische Schließfunktion an ist,
• die Fernsteuerungsfunktion an ist,
• das Steuergerät sich außerhalb des Tor-Detektionsfelds befindet,
• das Tor sich nicht im direkten Sehfeld des Benutzers befindet,
• vorgesehen ist, dass das Tor im automatischen Betrieb funktioniert.
[C000448] Sollte das Tor mit Antrieb im automatischen Schließmodus funk-
tionieren oder das Tor in Richtung öffentlicher Straße oder eines Bürgersteigs
gerichtet sein, wird die Montage einer mit einschlägigen nationalen Vorschriften
des Landes, in dem die Anlage eingesetzt wird, übereinstimmenden Warnleuch-
te empfohlen.
7. ERFORDERLICHE MONTAGEBEDINGUNGEN
[B000206] Der Hersteller haftet für keine Schäden und unsachgemäße Funkti-
on aufgrund unsachgemäßer Montage oder unsachgemäßer Anwendung des
Produkts.
Einbau in Räumen, in denen die Bauarbeiten (Ver-
putzen, Schleifen) noch nicht gefertigt werden, ist
unzulässig.
Fußboden bei einer unteren Dichtung soll nivelliert und so ausgeführt werden,
dass der Wasserabfluss möglich ist. Entsprechende Lüftung (Trocknung) eines
Raumes ist zu sichern.
• [B000214] In Übereinstimmung mit den geltenden europäi-
schen Vorschriften müssen Tore mit Antrieb gemäß der Richtlinie
2006/42/WE ausgeführt werden. Sie müssen ebenfalls die
Normen EN 13241-1; EN 12445; EN 12453 sowie EN 12635
erfüllen.
• [A000136] Vor Beginn der Montage muss die in der Anlage Nr.
1 der Maschinenrichtlinie vorgesehene Gefahrenanalyse mit An-
gabe der grundlegenden Sicherheitsbedingungen erstellt werden,
wobei die entsprechenden am Montageort auszuführenden Lö-
sungen (Einbaubedingungen) anzugeben sind.
IIiO/INTRO/09/2017/ID-95874
Art der Verwendung
Geschultes Ungeschultes
Bedienungsperso- Bedienungsper-
nal (Öffentliches sonal (Öffentli-
Gelände). ches Gelände)
Steuerung mit
Schlüsselschalter
ohne selbstständige Nicht zulässig
Aufrechterhaltung
der Spannung
– Fotozellenbarriere
- Zusatzoption
Technische Beschreibung
+