Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony IPELA SNC-RX570N
Sommaire des Matières pour Sony IPELA SNC-RX570N
- Page 1 3-287-521-21 (1) Network Camera Guide de l’utilisateur Version du logiciel 1.0 (SNC-RX570N/RX570P, SNC-RX530N/RX530P) Version du logiciel 2.2 (SNC-RX550N/RX550P) SNC-RX570N/RX570P SNC-RX550N/RX550P SNC-RX530N/RX530P © 2007 Sony Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Utilisation du bouton de déclenchement ....29 Table des matières Envoi d’une image de contrôle par e-mail ..29 Envoi d’une image de contrôle à un serveur FTP ..............29 Enregistrer une image de caméra en tant qu’image Description générale fixe ..............29 Commande de sortie d’alarme 1, 2 ....29 Précautions ............. - Page 3 Envoi d’une image par E-mail — Menu e-Mail Autres informations (SMTP) ..............64 Utilisation de IP Setup Program ......92 Onglet Common — Paramétrage de la fonction Lancement de IP Setup Program ......92 e-Mail (SMTP) ..........64 Onglet Alarm sending — Paramétrage du mode Onglet Bandwidth control .........92 d’envoi d’un e-mail lors de la détection d’une Onglet Date time ..........93...
-
Page 4: Description Générale
• « Memory Stick PRO » et sont les marques de Sony Corporation. • « VISCA » est une marque de Sony Corporation. • Microsoft, Windows, et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. -
Page 5: Précautions
Vous pouvez faire partir les • Sony décline toute responsabilité en cas de panne ou taches persistantes en frottant avec un chiffon doux d’interruption du service de caméra en réseau due à... -
Page 6: Comment Utiliser Le Guide De L'utilisateur
Comment utiliser le Configuration système Guide de l’utilisateur requise Le Guide de l’utilisateur explique comment utiliser la La configuration ci-dessous est requise pour l’ordinateur Network Camera depuis un ordinateur. de visualisation de l’image ou de commande de la Il est conçu pour être lu sur l’écran d’un ordinateur. caméra. -
Page 7: Préparation
Attribution de l’adresse IP à l’aide Préparation de IP Setup Program Cette section explique les opérations préparatoires à Insérez le CD-ROM dans votre lecteur de CD- effectuer par l’administrateur pour le contrôle de ROM. l’image après l’installation et la connexion de la caméra. Une page de couverture apparaît automatiquement dans votre navigateur Web. - Page 8 Remarque Lorsque vous sélectionnez Obtain an IP address automatically, assurez-vous qu’un serveur DHCP fonctionne sur le réseau. Spécifiez l’adresse du serveur DNS. Pour obtenir les adresses de serveur DNS automatiquement : Sélectionnez Obtain DNS server address automatically. Pour spécifier les adresses de serveur DNS Dans la liste, cliquez sur la caméra à...
-
Page 9: Lors De L'utilisation De Windows Xp Service Pack 2
Exemple d’affichage : SNC-RX570N Remarque Vous ne pouvez pas changer les paramètres Administrator name et Administrator password à cette étape. Pour changer ces paramètres, voir « Paramétrage des utilisateurs — Menu User » à la page 60. Assurez-vous que tous les paramètres ont été correctement définis, puis cliquez sur OK. -
Page 10: Configuration De Windows Firewall
Si le message « File Download – Security Warning » Si la barre d’informations apparaît, cliquez dessus et apparaît, cliquez sur Run. sélectionnez Install ActiveX Control..Si « Internet Explorer – Security Warning » apparaît, cliquez sur Install. Remarque Si vous sélectionnez Save dans la boîte de dialogue «... -
Page 11: Lors De L'utilisation De Windows Vista
Sélectionnez Windows Firewall puis Off dans la Dans la boîte de dialogue de Add Program, boîte de dialogue de Windows Firewall. sélectionnez IP Setup Program et cliquez sur OK. IP Setup Program est alors ajouté à la liste Programs and Services. Cliquez sur OK. -
Page 12: Démarrage Du Logiciel
Si un écran « pop-up » « AutoPlay » apparaît lorsqu’un Remarque CD-ROM est inséré dans le lecteur de CD-ROM, cliquez sur Install or run program. Si vous sélectionnez Save dans la boîte de dialogue « File Download – Security Warning », l’installation ne pourra pas s’effectuer correctement. - Page 13 Si la barre d’informations apparaît, cliquez dessus et Sélectionnez Off dans l’onglet « General ». sélectionnez Install ActiveX Control…. Si le message « User Account Control – Windows needs your permission to continue » s’affiche, cliquez sur Continue. Si « Internet Explorer – Security Warning » apparaît, cliquez sur Install.
-
Page 14: Accès À La Caméra À L'aide Du Navigateur Internet
Cliquez sur OK. Accès à la caméra à l’aide du navigateur Internet Après avoir assigné l’adresse IP à la caméra, vérifiez s’il est possible d’accéder à la caméra à l’aide du navigateur Internet installé sur votre ordinateur. Utilisez Internet Explorer comme navigateur Internet. Démarrez le navigateur Internet sur l’ordinateur et saisissez l’adresse IP de la caméra dans la zone de l’URL. -
Page 15: Pour Afficher Correctement La Page D'accueil Et Le Visualiseur Principal
Lorsque le visualiseur principal de la Cliquez sur l’icône Internet (si vous utilisez la caméra via Internet) ou l’icône Intranet local (si caméra s’affiche pour la première fois vous utilisez la caméra via un réseau local). Lorsque vous cliquez sur Enter, « Security Warning » s’affiche. -
Page 16: Configuration De Base Par L'administrateur
Configuration de base par l’administrateur Vous pouvez contrôler l’image de la caméra en vous connectant avec les conditions initiales établies pour cette caméra réseau. Vous pouvez également paramétrer les différentes fonctions pour tenir compte de la position d’installation, des conditions du réseau ou de l’usage de la caméra. -
Page 17: Utilisation De La Caméra
Utilisation de la caméra Administrator et User Cette caméra réseau identifie la personne qui se Cette section explique comment contrôler l’image de la connecte en tant que Administrator ou User. caméra à l’aide du navigateur Internet. Utilisez Internet L’Administrator a accès à toutes les fonctions de la Explorer comme navigateur Internet. -
Page 18: Accès À La Page De Démarrage - Page D'accueil
Lorsque vous avez sélectionné JPEG Accès à la page de démarrage — Page d’accueil Accès en tant qu’utilisateur Démarrez le navigateur Internet sur l’ordinateur et saisissez l’adresse IP de la caméra dont vous désirez visualiser l’image. Lorsque vous avez sélectionné MPEG4 La page d’accueil s’affiche. -
Page 19: Afficher Directement Le Menu Administrator
Lorsque Mode est réglé sur Dual codec Avec Java applet viewer Vous pouvez contrôler les images JPEG et MPEG4. Pour les images JPEG, vous pouvez sélectionner Java applet viewer. Commandez la caméra depuis le visualiseur Cliquez sur Enter. principal. Le visualiseur principal apparaît. Remarque Avec ActiveX viewer (MPEG4/H.264) Si la page d’accueil ne démarre pas correctement, il se... -
Page 20: Visualiseurs
Java (Sun) est activé. S’il ne fonctionne pas correctement, vérifiez si Java a été correctement installé et si Java (Sun) est activé. Pour la version Java vérifiée, contactez votre revendeur agréé SONY. Accès à la page de démarrage — Page d’accueil... -
Page 21: Configuration Du Visualiseur Principal
Visualiseur principal utilisant Java applet Configuration du viewer visualiseur principal Cette section explique les fonctions des éléments et commandes du visualiseur principal. Pour une explication détaillée des différents éléments et commandes, voir les pages spécifiées. Visualiseur principal utilisant ActiveX viewer (MPEG4 ou H.264) Section des Section de... -
Page 22: Digital Zoom
Digital zoom Control panel Cliquez sur ces boutons pour changer la taille du zoom Cliquez sur ce bouton pour afficher le panneau de numérique. (page 24) commande suivant. Capture (S’affiche dans le menu principal lorsque « Java applet viewer » est utilisé.) Cliquez sur bouton pour capturer une image fixe prise par la caméra et la mémoriser dans l’ordinateur. -
Page 23: Image De Contrôle
Trigger Pour vérifier si Java est correctement installé, voir « Java applet viewer » sous « Visualiseurs » à la page 20. Image de contrôle (S’affiche uniquement lorsque l’option Viewer mode (page 60) de la caméra est réglée sur Full et qu’un ou plusieurs déclencheurs sont activés dans le menu Trigger (page 78).) Sélectionnez la fonction que vous désirez utiliser dans la... -
Page 24: Commande De L'image De Contrôle
Remarque Commande de l’image Les options de taux de trame indiquent le nombre de contrôle de trames maximum pouvant être transmises. Le nombre de trames effectivement transmises dépend de l’environnement réseau et du Vous pouvez contrôler l’image de la caméra dans la paramétrage de la caméra (paramétrage du format fenêtre de contrôle du visualiseur principal. -
Page 25: Capture D'une Image De Contrôle
Sauvegarde de l’image capturée Capture d’une image de contrôle Avec ActiveX viewer Vous pouvez capturer l’image contrôlée sous forme Capturez l’image de contrôle. d’image fixe et la sauvegarder dans l’ordinateur. Cliquez sur Save. La boîte de dialogue Save As apparaît. Capture d’une image de contrôle Affichez l’image de la caméra dans la fenêtre de contrôle. -
Page 26: Utilisation De La Caméra
Utilisation de la caméra Vous pouvez commander la caméra depuis le visualiseur principal. Lorsque vous cliquez sur , l’affichage commute sur . Ensuite, et la zone de liste Preset position s’affichent dans le coin supérieur droit de la fenêtre. Lorsque s’affiche en blanc dans le coin supérieur droit de la fenêtre, vous pouvez utiliser la fonction de commande de panoramique/inclinaison. -
Page 27: Panoramique Et Inclinaison En Cliquant Sur L'image De Contrôle
La barre de zoom s’affiche ou se désactive en cliquant Panoramique et inclinaison en au bas du cadre de l’image. cliquant sur l’image de contrôle Cliquez sur l’image de contrôle, et la caméra se déplace de sorte que la partie cliquée se trouve au centre de Icône d’extrémité... -
Page 28: Commande De La Caméra Sur Une Image Panoramique
Cliquez sur le point que vous voulez regarder dans Commande de la caméra la fenêtre de panoramique. La caméra se déplace pour s’orienter vers le point sur une image cliqué, et l’image actuelle de ce point s’affiche dans la fenêtre de contrôle. panoramique Lorsque vous êtes autorisé... -
Page 29: Utilisation Du Bouton De Déclenchement
Enregistrer une image de caméra Utilisation du bouton de en tant qu’image fixe déclenchement Vous pouvez capturer une image de caméra en tant qu’image fixe et l’enregistrer. Vous pouvez utiliser diverses fonctions de la caméra en Les images fixes sont enregistrées soit dans la mémoire cliquant simplement sur (déclencheur) dans le embarquée, la carte mémoire ATA (non fournie) ou... -
Page 30: Commande De La Fonction Diurne/Nocturne
Commande de la fonction diurne/ Changement du mode nocturne de transmission TCP/ Vous pouvez commander l’activation (mode nocturne) et la désactivation (mode diurne) de la fonction diurne/ nocturne. Pour utiliser cette fonction, vous devez activer Day/ Vous pouvez sélectionner TCP ou UDP comme port de Night dans le menu Trigger du menu Administrator communication pour les données vidéo/audio. - Page 31 communications vidéo/audio. Comme RTP est un protocole d’exécution des données vidéo/audio, la lecture vidéo/audio est plus fluide que lorsque TCP (HTTP) est sélectionné. Si un pare-feu est installé entre la caméra et l’ordinateur, ou suivant l’environnement réseau, il se peut que la lecture vidéo/audio ne s’effectue pas correctement lorsque UDP (Unicast) est sélectionné.
-
Page 32: Administration De La Caméra
Le menu Administrator s’affiche. Administration de la caméra Cette section explique la marche à suivre pour le paramétrage des fonctions de la caméra par l’administrateur. Concernant le contrôle de l’image de la caméra, voir « Utilisation de la caméra » à la page 17. Cette section explique les opérations de base du menu de Administrator et chacune de ses options. -
Page 33: Remarques Générales Sur Les Menus
User Cliquez sur ce bouton pour valider les paramètres. Affiche le menu User pour le paramétrage du nom d’utilisateur et du mot de passe pour ouvrir une session. (« Paramétrage des utilisateurs — Menu User » à la page 60) Cliquez sur ce bouton pour abandonner les valeurs spécifiées et revenir aux précédentes. -
Page 34: Configuration Du Système - Menu System
Trigger Configuration du Affiche le menu Trigger pour les opérations exécutées lorsque vous cliquez sur le bouton de déclencheur dans système — Menu System le visualiseur principal. (« Paramétrage des opérations par le visualiseur — Menu Trigger » à la page 78) Lorsque vous cliquez sur dans le menu Schedule... -
Page 35: Software Version
Installer, voir page 107. le nombre d’utilisateurs s’étend de 0 à 10. Cela Pour les cartes vérifiées, consultez votre revendeur s’applique lorsque Exclusive control mode est réglé sur Sony agréé. Pour afficher votre page de démarrage personnelle, Remarques procédez comme suit : •... -
Page 36: Onglet Date & Time
l’opération effectuée par la caméra s’arrête et le Normally closed : Détecte l’alarme lorsque l’entrée du mode Step est rétabli. capteur est en circuit ouvert. OK/Cancel Lorsque vous sélectionnez Step, les options Pan/Tilt level et Zoom level sont sélectionnables. Voir « Boutons communs à chacun des menus » à la page 32. -
Page 37: Onglet Initialize
Synchronize with NTP : Sélectionnez cette option si Style vous désirez synchroniser la date et l’heure de la Sélectionnez le style des éléments superposés, soit caméra avec celles du serveur d’horloge appelé Border soit Background. serveur NTP (Network Time Protocol). Réglez les paramètres NTP server name et Interval. - Page 38 Factory default – une page de démarrage créée à l’aide de « Custom Homepage Installer » Réinitialise la caméra aux réglages d’usine. – un certificat client et un certificat CA à utiliser dans Cliquez sur Factory default et le message « Setup data la fonction d’authentification 802.1X will be initialized.
-
Page 39: Onglet System Log
Onglet System log Paramétrage de l’image et du son de la caméra — Menu Camera Lorsque vous cliquez sur dans le menu Administrator, le menu Camera apparaît. Ce menu vous permet de paramétrer les fonctions de la caméra. Le menu Camera comprend cinq onglets : Common, Picture, Day/Night, Video codec et Streaming. - Page 40 Optical : Le zoom qu’il est possible de faire sur l’image Remarque est de 36× avec le zoom optique. Lorsque vous modifiez le paramètre de Microphone, SNC-RX550N/P cliquez sur Refresh sur le navigateur Internet pour Full : Le zoom qu’il est possible de faire sur l’image est appliquer le changement lors de l’ouverture de la page de 26×...
-
Page 41: Onglet Picture
Shutter priority : La caméra effectue automatiquement Onglet Picture le réglage du gain et le réglage de l’iris, et vous Cet onglet vous permet de spécifier les conditions de pouvez sélectionner la vitesse d’obturation. Lorsque couleur, l’exposition, etc., de la caméra. cette option est sélectionnée, Shutter speed est activé. -
Page 42: Onglet Day/Night
SNC-RX570P/RX550P/RX530P : Cette fonction est pratique pour modifier 1/10000, 1/6000, 1/3500, 1/2500, 1/1750, 1/1250, temporairement les paramètres de l’image ou pour 1/1000, 1/600, 1/425, 1/300, 1/215, 1/150, 1/120, rétablir les paramètres précédents. 1/100, 1/75, 1/50, 1/25, 1/12, 1/6, 1/3, 1/2, 1 (sec.) Save : Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder les paramètres actuels de l’onglet Picture. -
Page 43: Onglet Video Codec
Timer : Normalement la caméra fonctionne en mode Mode diurne. Elle passe en mode nocturne à l’heure que Sélectionnez le mode de fonctionnement de la caméra. vous avez spécifiée dans le menu Schedule. Cliquez sur Schedule. Le menu de paramétrage de la Single codec : Sélectionnez un codec vidéo entre période effective s’affiche. -
Page 44: Bit Rate (Pour Mpeg4 Et H.264 Uniquement)
Le cadre rouge qui s’affiche lorsque vous cliquez Remarque délimite la partie à recadrer. La partie à recadrer est déterminée comme il est Le son peut être interrompu suivant la largeur de bande indiqué ci-dessous : passante sélectionnée. Le cas échéant, sélectionnez une bande passante plus large. -
Page 45: Onglet Streaming
Capacité à gérer deux codecs vidéo Onglet Streaming simultanément SNC-RX570N/RX550N/RX530N Utilisez cet onglet pour régler les paramètres de transmission par diffusion individuelle ou par JPEG MPEG4 multidiffusion. VGA/384 × 288 15 fps VGA/384 × 288 15 fps VGA/384 × 288 20 fps VGA/384 ×... -
Page 46: Configuration Du Réseau - Menu Network
Sélectionnez On pour permettre ou Off pour ne pas Configuration du réseau permettre l’envoi par multidiffusion. Si vous sélectionnez On, réglez Multicast address, — Menu Network Video port number et Audio port number correctement. Lorsque vous cliquez sur dans le menu Multicast address Administrator, le menu Network apparaît. -
Page 47: Dns Server
Secondary DNS server Tapez l’adresse IP du serveur DNS secondaire si Cartes sans fil vérifiées nécessaire. • Cartes sans fil SNCA-CFW1 et SNCA-CFW5* Sony en option Host name • Un adaptateur CompactFlash type II-PCMCIA en Tapez le nom d’hôte de la caméra à transmettre au vente dans le commerce serveur DHCP. - Page 48 Default gateway Tapez la passerelle par défaut. DNS server Configurez l’adresse du serveur DNS. Obtain DNS server address automatically : Sélectionnez cette option pour obtenir l’adresse du serveur DNS automatiquement. Il ne peut être défini que lorsque Obtain an IP address automatically (DHCP) est sélectionné...
- Page 49 Infrastructure mode : Sélectionnez cette option pour la Attention connexion à un ordinateur via un point d’accès ou un routeur sans fil. Il est déconseillé de sélectionner cette option pour des raisons de protection de l’ordinateur. Remarques WEP : Sélectionnez cette option si vous utilisez la •...
-
Page 50: Onglet Dynamic Ip Address Notification - Notification De L'adresse Ip
Vous pouvez taper la clé WEP en notation Re-type passphrase hexadécimale (0 à 9 et A à F) ou avec des caractères Pour confirmer la phrase de passe, tapez à nouveau la ASCII (alphanumériques). En notation phrase de passe que vous avez tapé dans la zone hexadécimale, tapez 10 caractères pour une clé... - Page 51 Off : Sélectionnez cette option lorsque aucune HTTP notification authentification n’est requise lors de l’envoi d’un Sélectionnez On pour qu’une commande soit envoyée e-mail. au serveur HTTP lorsque le paramétrage DHCP est On : Sélectionnez cette option lorsqu’une terminé. Cette fonction vous permet de configurer un authentification est requise lors de l’envoi d’un système utile pour, notamment, visualiser le journal des e-mail.
-
Page 52: Utilisation De La Fonction D'authentification 802.1X - Menu 802.1X
<HTTPPORT> Utilisation de la fonction Utilisez cette étiquette pour incorporer le numéro de port de serveur HTTP spécifié dans le texte ou les d’authentification paramètres. 802.1X — Menu 802.1X <MACADDRESS> Utilisez cette étiquette pour incorporer l’adresse MAC Le menu 802.1X apparaît lorsque vous cliquez sur de l’interface dont vous avez acquis l’adresse IP par le dans le menu Administrator. -
Page 53: Onglet Common - Réglage De Base De La Fonction D'authentification 802.1X
authentification adéquate par le serveur 802.1X authentication function d’authentification. Cette option sert à activer/désactiver la fonction d’authentification 802.1X pour ports câblés. Elle permet Authentifiant aussi de vérifier l’état d’interface câblée et l’état L’authentifiant envoie à l’autre partie les données de d’interface sans fil. -
Page 54: Onglet Client Certificate
Cliquez ensuite sur Submit, et le fichier sélectionné sera Onglet Client certificate importé vers la caméra. Vous pouvez importer un certificat client vers la caméra ou exporter une demande de certificat. Remarque L’importation sera non valide si le fichier sélectionné n’est pas un certificat client ou si le certificat client importé... -
Page 55: Onglet Ca Certificate
Laissez la zone de texte vide si les informations de clé Remarques privée comprises dans le certificat client ne sont pas chiffrées. • / (barre oblique), = (signe d’égalité) et , (virgule) ne Si aucun mot de passe de clé privée n’est spécifié dans sont pas disponibles comme symboles. -
Page 56: Réglage De La Fonction D'authentification 802.1X - Exemple Avec Windows Server 2003
Pour afficher les informations du certificat CA Sélectionnez Add/Remove Windows Une fois le certificat CA sauvegardé correctement sur la Components. caméra, ses informations apparaissent dans Issuer DN, Subject DN, Validity Period et Extended Key Usage. Ajoutez Certificate Services dans le menu Component. -
Page 57: Émettre Le Certificat Ca
Policy conditions : Cliquez sur Add et ajoutez les Sélectionnez l’utilisateur à ajouter et cliquez sur le éléments suivante : bouton droit de la souris. – NAS Port-Type : Ethernet, Wireless- IEEE802.11, Wireless-Other et Virtual (VPN) Sélectionnez Properties dans le menu contextuel. –... -
Page 58: Télécharger Le Certificat Client
– La connexion est-elle bloquée par le pare-feu ou Réglez les options suivantes. un logiciel antivirus sur l’ordinateur client? – Les paramètres de configuration réseau et d’Internet Explorer sont-ils corrects sur l’ordinateur client? Lorsque Internet Explorer vous invite à saisir le nom de connexion et le mot de passe, saisissez le nom d’utilisateur comme suit : Exemple : si le nom d’utilisateur est «... - Page 59 Le certificat est alors exporté. Importez le fichier Sélectionnez Base 64 encoded et cliquez sur exporté vers la caméra en tant que certificat client de la Download certificate. caméra. Le certificat est alors sauvegardé. Importez le Pour plus de détails, voir « Pour importer le certificat fichier sauvegardé...
-
Page 60: Paramétrage Des Utilisateurs - Menu User
Audio Paramétrage des Sélectionnez l’autorisation ou non de la sortie audio vers un haut-parleur connecté à la prise de sortie de ligne de utilisateurs la caméra au moyen du logiciel SNC audio upload tool qui se trouve sur le CD-ROM fourni. Cochez cette case —... -
Page 61: Paramétrage De La Sécurité - Menu Security
Si vous spécifiez 192.168.0.0/24 et Allow, vous Paramétrage de la autorisez l’accès aux ordinateurs ayant une adresse IP comprise entre « 192.168.0.0 » et « 192.168.0.255 ». sécurité Remarque — Menu Security Vous pouvez accéder à la caméra même à partir d’un ordinateur ayant une adresse IP dont le droit d’accès est Lorsque vous cliquez sur dans le menu... -
Page 62: Sauvegarde De La Position Et De L'action De La Caméra - Menu Preset Position
initiale, cliquez sur dans le panneau de commande Sauvegarde de la (page 22). position et de l’action de Reset Cliquez pour rétablir les réglages d’usine pour la la caméra — Menu Preset position initiale. position Preset Configurez et sauvegardez les positions prédéfinies. Lorsque vous cliquez sur dans le menu Administrator, le menu Preset position apparaît. -
Page 63: Onglet Tour - Paramétrage D'une Suite D'opérations
Object detection (OD) Onglet Tour — Paramétrage d’une Sélectionnez une position prédéfinie à synchroniser suite d’opérations avec l’alarme de la détection d’objet. Cliquez sur Detection et le menu Object detection Jusqu’à 16 positions peuvent être programmées, et la s’affichera pour vous permettre de régler la fonction de caméra se déplace dans l’ordre sur les positions détection d’objet (page 83). -
Page 64: Envoi D'une Image Par E-Mail - Menu E-Mail (Smtp)
Effective period Envoi d’une image par E- Sélectionnez la période pendant laquelle la suite d’opérations est activée. mail — Menu e-Mail (SMTP) Always : La suite d’opérations peut être activée à tout moment. Lorsque vous cliquez sur dans le menu Schedule : La suite d’opérations sera activée Administrator, le menu e-Mail (SMTP) apparaît. -
Page 65: Onglet Alarm Sending - Paramétrage Du Mode D'envoi D'un E-Mail Lors De La Détection D'une Alarme
Off : Sélectionnez cette option lorsque aucune et UD est ajouté pour la détection d’objet laissé sans authentification n’est requise lors de l’envoi d’un e- surveillance. mail. Message On : Sélectionnez cette option lorsqu’une authentification est requise lors de l’envoi d’un Tapez le texte de l’e-mail (384 caractères au maximum). -
Page 66: Onglet Periodical Sending - Paramétrage Du Mode D'envoi Périodique D'e-Mails
Suffix Onglet Periodical sending — Sélectionnez le suffixe à ajouter au nom du fichier. Paramétrage du mode d’envoi None : Aucun suffixe n’est ajouté. Le nom de fichier périodique d’e-mails d’image est assigné à l’image à envoyer par e-mail. Cet onglet vous permet d’effectuer un paramétrage pour Date &... -
Page 67: Envoi D'images À Un Serveur Ftp
Interval Envoi d’images à un Tapez l’intervalle auquel vous désirez qu’un e-mail soit envoyé périodiquement. Vous pouvez spécifier les serveur FTP heures (H) et minutes (M) entre 30 minutes et 24 heures (une journée). — Menu FTP client Effective period Lorsque vous cliquez sur dans le menu Spécifiez la période pendant laquelle l’envoi périodique... -
Page 68: Onglet Alarm Sending - Paramétrage Pour L'envoi À Un Client Ftp Lors De La Détection D'une Alarme
Password Image file name Saisissez le mot de passe pour le serveur FTP Tapez le nom de fichier que vous désirez attribuer aux (64 caractères au maximum). images lors de leur envoi au serveur FTP. Vous pouvez utiliser jusqu’à 10 caractères alphanumériques, - (trait d’union) et _ (trait de soulignement) dans le nom. -
Page 69: Onglet Periodical Sending - Paramétrage D'un Envoi Périodique À Un Client Ftp
Always : Le détection d’alarme est toujours effective. Remote path Schedule : Vous pouvez spécifier la période pendant Tapez le chemin d’accès distant (64 caractères au laquelle la détection d’alarme s’applique. maximum). Cliquez sur Schedule et le menu de période effective s’affichera. -
Page 70: Enregistrement D'images En Mémoire
— Menu FTP server » à la page 75.) Le menu Image memory comprend trois onglets : Common, Alarm recording et Periodical recording. Pour les cartes vérifiées, consultez votre revendeur Sony agréé. Remarques • Les fichiers image et audio enregistrés dans la mémoire embarquée sont supprimés lorsque la caméra... -
Page 71: Onglet Common - Paramétrage De La Fonction De Mémoire D'image
Capacity warning Onglet Common — Paramétrage de Sélectionnez On pour envoyer un e-mail la fonction de mémoire d’image d’avertissement à l’administrateur lorsque l’espace de la mémoire embarquée, de la carte mémoire ATA ou du « Memory Stick » atteint un niveau bas ou que la mémoire est pleine. -
Page 72: Onglet Alarm Recording - Paramétrage De La Fonction De Mémoire D'image Lors De La Détection D'une Alarme
Administrator e-mail address et les secondes (2 chiffres), puis un numéro de Tapez l’adresse e-mail du destinataire de l’e-mail séquence (2 chiffres), ajoutant ainsi un numéro à 14 d’avertissement (adresse e-mail de l’administrateur de la chiffres au nom du fichier d’image. caméra) (64 caractères au maximum). -
Page 73: Onglet Periodical Recording - Paramétrage Du Mode D'enregistrement Périodique
Cliquez sur Alarm buffer pour afficher le menu Alarm Suffix buffer. Sélectionnez le suffixe à ajouter au nom du fichier. Pour plus d’informations, voir « Paramétrage du tampon d’alarme — Menu Alarm buffer » à la page 82. None : Le nom de fichier d’enregistrement sera le nom de fichier d’image. -
Page 74: Structure De Dossier De La Mémoire D'image
OK/Cancel .jpg : Le fichier de ce type est crée lorsque Use alarm buffer n’est pas sélectionné dans l’onglet Alarm Voir « Boutons communs à chacun des menus » à la recording ou Alarm sending ou lorsqu’un envoi page 32. périodique ou un enregistrement périodique est exécuté. -
Page 75: Téléchargement Des Images De La Caméra
• Le taux de trame et la disponibilité du visualiseur Téléchargement des principal peuvent diminuer lorsque vous vous connectez au serveur FTP de cet appareil avec le images de la caméra — logiciel de client FTP installé sur l’ordinateur. Menu FTP server OK/Cancel Voir «... -
Page 76: Paramétrage De La Sortie D'alarme
Day/Night : Commande la sortie d’alarme en liaison Paramétrage de la sortie avec la fonction Day/Night. d’alarme Sensor input 1 Sélectionnez cette option lorsque vous liez la sortie — Menu Alarm output d’alarme au capteur externe connecté à l’entrée de capteur 1 du port I/O de la caméra. -
Page 77: Émission Du Son Liée À La Détection D'alarme
Remarque Émission du son liée à la Avant d’effacer le fichier audio, réglez Voice alert sur détection d’alarme Off. — Menu Voice alert Test Lorsque le fichier audio est sauvegardé dans la caméra, Cliquez sur dans le menu Administrator vous pouvez le vérifier en faisant sa lecture. pour afficher le menu Voice alert. -
Page 78: Paramétrage Des Opérations Par Le Visualiseur - Menu Trigger
Cliquez sur Schedule et le menu de période effective Paramétrage des s’affichera. (« Paramétrage des tranches horaires — Menu Schedule » à la page 81) opérations par le OK/Cancel visualiseur — Menu Trigger Voir « Boutons communs à chacun des menus » à la page 32. - Page 79 ATA (non fournie) ou sur un « Memory Stick » (non fourni). Pour les cartes vérifiées, consultez votre revendeur Sony agréé. Lorsque vous cliquez sur Image memory, le menu Trigger-Image memory s’affiche.
- Page 80 Duration OK/Cancel Si Timer est sélectionné, spécifiez le temps pendant Voir « Boutons communs à chacun des menus » à la lequel la sortie d’alarme demeure court-circuitée, de 1 à page 32. 300 secondes. Day/Night Cocher cette case permet de sélectionner Day/Night par la liste déroulante du déclencheur dans le visualiseur principal.
-
Page 81: Paramétrage Des Tranches Horaires - Menu Schedule
Mon (lundi) à Sun (dimanche) Paramétrage des La tranche horaire à droite du jour coché est la tranche horaire effective. tranches horaires Start time, End time — Menu Schedule Spécifiez l’heure de début et l’heure de fin. Lorsque vous cliquez sur dans le menu OK/Cancel Administrator, le menu Schedule apparaît. -
Page 82: Paramétrage Du Tampon D'alarme - Menu Alarm Buffer
Recording capacity Paramétrage du tampon Affiche la capacité d’enregistrement maximale du tampon d’alarme dans le mode vidéo, le format d’image, d’alarme — Menu Alarm le débit binaire et le taux de trame actuellement sélectionnés pour la caméra. buffer Pre-alarm period : Affiche la capacité Lorsque vous cliquez sur dans le menu d’enregistrement maximale d’image/son avant la... -
Page 83: Réglage De La Fonction De Détection D'objet - Menu Object Detection
Image d’arrière-plan Réglage de la fonction de détection d’objet — Menu Object detection Lorsque vous cliquez sur dans le menu Administrator, le menu Object detection apparaît. En utilisant ce menu, vous pouvez spécifier les conditions d’activation des fonctions intégrées Une voiture apparaît au premier plan. «... - Page 84 La voiture au premier plan sort de Lorsque le menu de détection d’objet l’image. s’affiche pour la première fois Lorsque vous cliquez sur Object detection, « Security Warning » s’affiche. Lorsque vous cliquez sur Yes, ActiveX control s’installe et le menu Object detection s’affiche. Après le temps de détection, l’emplacement où...
-
Page 85: Onglet Common
Section de paramétrage de position Onglet Common Utilisez cet onglet pour sélectionner la détection d’objet Position en mouvement ou la détection d’objet laissé sans Sélectionnez la position prédéfinie que vous désirez surveillance, et spécifiez les conditions de détection régler dans la liste déroulante. La caméra se déplace pendant l’observation d’une image de caméra. - Page 86 Remarques Conseil • L’image affichée sur l’affichage de contrôle a une L’affichage de contrôle est de 640 × 480 points. Le basse résolution. format L correspond au 1/10 de la largeur de l’affichage • Les couleurs et cadres verts qui apparaissent dans de contrôle.
-
Page 87: Affichage De Contrôle
Affichage de contrôle Remarque Spécifiez la fenêtre active/désactive pendant la S’il y a chevauchement entre une fenêtre active et surveillance d’une image en mouvement. une fenêtre inactive, la section de chevauchement sera considérée comme une zone inactive. Fenêtre active Fenêtre inactive Si les deux fenêtres se chevauchent, la fenêtre inactive est affichée devant la fenêtre active sur l’écran du moniteur. - Page 88 Cases à cocher Window 1 à Window 4 Remarques • La fonction de détection d’objet laissé sans surveillance ne s’exécute que lorsque le témoin d’état s’allume en vert. Lorsque vous cochez la case, la fenêtre correspondante • Bien que l’affichage du moniteur réponde rapidement (fenêtre active ou inactive) apparaît dans l’affichage de au paramétrage effectué...
-
Page 89: Onglet Unattended Object Setting
Ajustez la position et le format de Window 1. Répétez les étapes 2 à 11 pour chaque position Faites glisser Window 1 pour la déplacer et prédéfinie. changer son format. Réglez Detection time, Alarm interval et Release Spécifiez les fenêtres actives ou inactives. time dans l’onglet Unattended object setting. -
Page 90: Onglet Configuration
Common alors qu’aucune fenêtre produits Sony. n’est réglée sur Active, None s’affiche dans la liste. Transmission avec un appareil externe au moyen de la borne série externe — Menu Serial... - Page 91 Remarques • Si vous exécutez la commande série avec le protocole VISCA, faite correspondre le paramètre d’émission avec le contrôleur connecté. • Cette caméra ne correspond pas à la connexion en cascade d’un périphérique VISCA. Utilisez la caméra et le contrôleur face à face. Baud rate Sélectionnez un débit en bauds qui correspond au périphérique de l’interface série.
-
Page 92: Autres Informations
Onglet Bandwidth control Autres informations Vous pouvez spécifier la largeur de bande de communication pour l’image JPEG. Cette section explique comment utiliser le logiciel d’application et les commandes (CD-ROM fourni Remarque compris). La sélection de la largeur de bande n’est pas possible pour l’image MPEG4 ou H.264. -
Page 93: Onglet Date Time
Onglet Date time Remarque Vous pouvez régler la date et l’heure de la caméra. En raison des propriétés de réseau, il se peut qu’il y ait une légère différence entre la date et l’heure de Cliquez sur l’onglet Date time pour afficher la l’ordinateur affichées et celles de la caméra. -
Page 94: Utilisation De Snc Audio Upload Tool - Transmission De Données Audio À La Caméra
Pack 2 » à la page 9 ou « Installation du logiciel » Utilisation de SNC audio dans « Lors de l’utilisation de Windows Vista » à la page 11. upload tool — Transmission Cliquez sur Open. de données audio à la caméra Remarque SNC audio upload tool (fourni) vous permet de Si vous cliquez sur «... -
Page 95: Pour Windows Vista
Target camera(s) (Liste des caméras) Lorsque SNC audio upload tool démarre, il détecte User automatiquement les caméras réseau Sony connectées Spécifiez les paramètres User ID et Password pour au réseau local et les affiche dans la liste des caméras. La l’administrateur. -
Page 96: Select All
Remarques • Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 ou Windows Vista, désactivez la fonction Windows Firewall. Autrement la liste des caméras risque de ne pas s’afficher automatiquement. Pour plus d’informations, voir « Configuration de Windows Firewall » dans « Lors de l’utilisation de Windows XP Service Pack 2 »... -
Page 97: Réglage Du Son Et Indicateurs
vérifiez les réglages de caméra, ainsi que les réglages La vitesse de transmission s’affiche dans la zone Bitrate. d’ID d’utilisateur et de mot de passe. Onglet Audio upload Cliquez sur ce bouton pour cacher la liste des caméras. Cliquez à nouveau dessus pour afficher la liste des Utilisez ce menu pour envoyer le son de l’ordinateur caméras. -
Page 98: Sélection Du Numéro D'alerte Vocale
(lecture) Sélection du numéro d’alerte vocale Pour démarrer la lecture, ouvrez le fichier enregistré ou un autre fichier audio et cliquez sur cette icône. Vous pouvez vérifier le son enregistré ou le contenu du fichier audio sélectionné. Pendant la lecture, la barre de progression indique la progression de la lecture. -
Page 99: Téléchargement Sur La Caméra Du Fichier Audio Sauvegardé
La liste indique les informations et l’état des caméras La boîte de dialogue Save as apparaît. Saisissez le sélectionnées. nom de fichier et sauvegardez le fichier. IP address : Affiche l’adresse IP de la caméra réseau. Téléchargement sur la caméra du fichier «... -
Page 100: Utilisation De Snc Video Player - Lecture D'un Fichier Vidéo/Audio Enregistré Sur La Caméra
Utilisation de SNC video player Utilisation de SNC video player Démarrez SNC video player. — Lecture d’un fichier vidéo/audio enregistré sur la caméra SNC video player fourni vous permet de lire des données vidéo/audio enregistrées sur la caméra avec l’ordinateur. Cette section explique l’installation et les opérations de SNC video player. -
Page 101: Utilisation De Snc Panorama Creator
Lecture depuis un point spécifié Utilisation de SNC Déplacez la barre de défilement sous l’affichage de l’image et la lecture commencera depuis la position de panorama creator la barre de défilement. — Création d’une image Réglage du son panoramique Réglez le volume du son à la lecture en déplaçant la barre de défilement . -
Page 102: Utilisation De Snc Panorama Creator
Suivez les instructions de l’assistant qui s’affiche Proxy server port No. : Tapez le numéro de port du pour installer SNC panorama creator. serveur proxy. Si le contrat de licence d’utilisation du logiciel Les préparatifs de connexion de la caméra sont alors s’affiche, lisez-le attentivement et acceptez-le pour terminés. -
Page 103: Création Et Envoi D'une Image Panoramique
File open Cliquez sur File open sur l’onglet Main. Permet l’utilisation d’un fichier d’image Bitmap ou La boîte de dialogue File s’ouvre. JPEG même pour une image panoramique. Sélectionnez l’image que vous avez préparée. Remarque Spécifiez la zone de mouvement de la caméra en Le format de l’image du fichier doit être de 320 ×... -
Page 104: Utilisation De Snc Privacy Masking Tool
Utilisation de SNC privacy masking Utilisation de SNC tool privacy masking tool — SNC privacy masking tool est constitué de l’onglet Main, qui permet de définir la position du masque de Masquage d’une image de la confidentialité, et de l’onglet Setting, qui permet de préparer la connexion à... -
Page 105: Ptz Controller (Panneau De Commande)
Proxy server address : Saisissez l’adresse IP ou le nom Remarque d’hôte du serveur proxy. Proxy server port No. : Tapez le numéro de port du L’image par défaut est affichée si aucune image serveur proxy. panoramique n’a été créée. Les préparatifs de connexion de la caméra sont alors PTZ Controller (panneau de commande) terminés. -
Page 106: Placement D'un Masque De Confidentialité
Clear : Cliquez pour supprimer le masque de Sélectionnez le numéro de masque de confidentialité. confidentialité souhaité dans la section de paramétrage du masque de confidentialité, et cliquez sur Set du numéro correspondant. Color Le masque apparaît dans le visualiseur. Spécifiez la couleur ou la mosaïque des masques de confidentialité. -
Page 107: Utilisation De Custom Homepage Installer
computer » s’affiche. Dans ce cas, cliquez sur Utilisation de Custom Allow. Homepage Installer Le logiciel Custom Homepage Installer fourni vous permet de sauvegarder dans la caméra la page de démarrage créée et de l’afficher. Remarques sur la création d’une page de démarrage Lorsque vous créez une page de démarrage, notez les points suivants :... - Page 108 Lisez attentivement le contrat, sélectionnez Agree Assurez-vous que tous les paramètres sont corrects, si vous acceptez, puis cliquez sur Next. puis cliquez sur Next. Tapez l’adresse IP de la caméra vers laquelle vous Tapez le chemin d’accès au dossier où votre page de désirez effectuer le téléchargement dans la zone de démarrage est sauvegardée dans la zone de texte texte IP address.
-
Page 109: Attribution D'une Adresse Ip À La Caméra À L'aide Des Commandes Arp
Remarque Attribution d’une Après avoir téléchargé le fichier de page de adresse IP à la caméra à démarrage, ne mettez pas la caméra hors tension tant qu’elle n’a pas été redémarrée. l’aide des commandes Cette section explique comment attribuer une adresse IP à... -
Page 110: Utilisation Du Snmp
Si le témoin est éteint, la connexion réseau présente un Utilisation du SNMP problème. Connectez correctement le réseau. – N’avez-vous pas saisi une adresse IP précédemment utilisée pour un autre périphérique? Cet appareil prend en charge le SNMP (Simple Network Attribuez une nouvelle adresse IP à... -
Page 111: Commandes De Paramétrage
3 décrit le cas de « mib-2.system. sysLocation.0 ». Ce Définissez tout d’abord les paramètres suivants : champ permet de spécifier les informations sur sysLocation=<string> l’emplacement de la caméra. L’option par défaut est Spécifiez le cas de « mib-2.system.sysLocation.0 » rien. -
Page 112: Glossaire
interruptions. <ID> spécifie le numéro Glossaire d’identification du paramètre d’interruption (1 à 8). Après avoir modifié les paramètres 1) à 8) pour SNMP, Adresse IP vérifiez ces modifications en utilisant des commandes de requête. Si le paramétrage effectué est correct, IP est l’abréviation de Internet Protocol (protocole redémarrez le SNMP à... - Page 113 Client RADIUS Machine virtuelle Java RADIUS (Remote Authentication Dial-in User Service) Logiciel qui transfert les pseudo-codes binaires de est un protocole d’authentification et de reddition de l’applet Java au code exécutable de votre système afin comptes gérant l’accès réseau et un client RADIUS est qu’il l’exécute.
- Page 114 Port HTTP Serveur NTP Port utilisé pour communiquer entre un serveur Web et Serveur de temps réseau qui émet et reçoit les un client Web tel qu’un navigateur Internet. informations de temps sur les réseaux. Serveur POP Abréviation de Pre-Shared Key. C’est une clé secrète Un serveur stockant les e-mails entrants jusqu’à...
-
Page 115: Zoom Numérique
Abréviation de Wi-Fi Protected Access. C’est une norme de cryptage pour réseau local sans fil. Elle fournit une sécurité supérieure à celle de la norme WEP (Wired Equivalent Privacy) conventionnelle. Avec WPA, TKIP est utilisé pour la méthode de cryptage, et PSK et EAP sont utilisés pour le protocole d’authentification. -
Page 116: Index
Avertissement de sécurité ....12 connexion ........18 Index Contrast ..........42 contraste..........42 Control..........22 Backlight compensation ....41 Numérique Control panel ........22 Backup setting data ......38 contrôle...........24 balance des blancs ......41 802,11g.........115 Cropping.........43 Bandwidth control ....44 802.1X......49 Current date & time......36 barre d’informations.......10 Custom Homepage Installer ..107 barre de défilement pour le réglage du seuil ..........86... - Page 117 H.264 setting ........43 masque de sous-réseau ..... 47 heure d’été du fuseau horaire..37 Maximum wait number ....35 EAP ..........50 Home..........21 mémoire ......70 EAP method ......53 Home position setting ....62 mémoire d’image ......33 écrasement ........
- Page 118 Post-alarm period ......82 sélection du numéro d’alerte vocale ...........98 Pre-alarm period......82 Name ..........62 Sensor input 1......62 Preset ..........62 netteté ..........42 Sensor input 2......62 Preset call ........63 Network........33 Sensor input mode ......36 Preset position ......22 Network address/Subnet....61 Sequence.........64 Preset position table .......63 No...........62...
- Page 119 Zoom mode ........39 UDP..........45 zoom numérique....... 22 UDP (Multicast) ......31 UDP (Unicast) ........30 Unattended object......85 Unattended object setting ....89 Unicast streaming......45 URL..........51 Use the same time schedule every day..........81 User ........17 User name....51 User preset........42 utilisateur......17 Sony Corporation...