Manuels Connexes pour Sony SNC-CS3N
Sommaire des Matières pour Sony SNC-CS3N
- Page 1 3-815-910-22 (1) Network Camera Guide de l’utilisateur Version du logiciel 1.0 SNC-CS3N/CS3P © 2003 Sony Corporation...
-
Page 2: Alimentation
USAGE PARTICULIER POUR CE MANUEL, LE Avertissement pour les États-Unis et le Canada LOGICIEL OU TOUTE INFORMATION QU’ILS La SNC-CS3N fonctionne sur du 24 V CA o 12 V CC. CONTIENNENT. EN AUCUN CAS, SONY La SNC-CS3N détecte automatiquement l’alimentation CORPORATION NE POURRA ÊTRE TENU... -
Page 3: Table Des Matières
Administration de la caméra Table des matières Configuration de la page du menu de l’administrateur ...........16 Configuration du système Description générale — Page System setting .........18 Caractéristiques ............. 5 Section System setting ........18 Section Date time setting ........19 Comment utiliser le Guide de l’utilisateur ..6 Section Initialization .........20 Précautions ............. - Page 4 Paramétrage de la sortie d’alarme 1 ou 2 — Page Alarm out 1 ou 2 setting ....... 35 Activation/désactivation de la fonction de sortie d’alarme 1 — Page Alarm out 1 usage setting ....35 Paramétrage de la fonction de sortie d’alarme 1 —...
-
Page 5: Description Générale
à un réseau 10BASE-T ou données. 100BASE-TX. Le taux de trame maximum est de 30 FPS pour la SNC-CS3N et de 25 FPS pour la Sortie vidéo analogique SNC-CS3P. La sortie vidéo analogique vous permet de raccorder un Jusqu’à... -
Page 6: Comment Utiliser Le Guide De L'utilisateur
Comment utiliser le Précautions Guide de l’utilisateur Ce produit Sony a été conçu avec l’accent sur la sécurité. Notez, toutefois, que tout appareil électrique mal utilisé Le Guide de l’utilisateur explique comment utiliser la peut provoquer un incendie dans lequel on risque d’être Network Camera SNC-CS3N/CS3P depuis un gravement blessé. - Page 7 Transport Transportez la caméra dans son emballage d’origine ou dans un emballage d’égale qualité. Nettoyage • Utilisez un pinceau soufflant pour enlever la poussière de l’objectif ou du filtre optique. • Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’extérieur de la caméra. Vous pouvez faire partir les taches persistantes en frottant avec un chiffon doux imbibé...
-
Page 8: Utilisation De La Caméra
Utilisation de la caméra Remarque Pour que la page d’accueil puisse être utilisée correctement, réglez le niveau de sécurité d’Internet Explorer sur Medium ou plus bas en procédant comme Cette section explique comment contrôler l’image de la caméra à l’aide du navigateur Internet. Utilisez Internet suit : Explorer comme navigateur Internet. -
Page 9: Autres Fonctions Disponibles Sur La Page D'accueil De L'administrateur
Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe de Remarques l’administrateur, puis cliquez sur OK. Le nom d’utilisateur « admin » et le mot de passe • Le taux de trame est inférieur à celui du visualiseur « admin » ont été spécifiés en usine pour ActiveX. -
Page 10: Configuration De La Page Du Visualiseur Principal
Configuration de la page Trigger du visualiseur principal Permet d’afficher les éléments de commande de déclenchement dans la section des commandes d’image. Lorsque vous sélectionnez le visualiseur, la page du En cliquant sur le bouton de déclenchement, vous visualiseur principal s’affiche. pouvez commander diverses applications Cette section explique brièvement les fonctions des manuellement. -
Page 11: Section De L'image De Contrôle
Avec Fastest, la caméra transmet le nombre maximum d’images possible pour la ligne connectée. Le taux de trame maximum est de 30 FPS pour la SNC-CS3N et de 25 FPS pour la SNC-CS3P. Remarque Les options de taux de trame indiquent le nombre L’image prise avec la caméra apparaît ici. -
Page 12: Commande Manuelle De L'application
Enregistrement d’une image fixe Commande manuelle de dans la mémoire embarquée de la l’application caméra Si vous sélectionnez Memory save et cliquez sur Vous pouvez envoyer une image ou déclencher la sortie l’image fixe actuelle est capturée et enregistrée dans la d’une alarme depuis la section des commandes d’image mémoire. -
Page 13: Capture D'une Image De Contrôle
Capture d’une image de contrôle Si vous cliquez sur le bouton Capture dans la section du menu, l’image fixe actuelle est capturée et affichée dans la section de l’image de contrôle. Pour sauvegarder l’image capturée Cliquez sur l’image de contrôle avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Save As dans le menu. -
Page 14: Commande De La Caméra À L'aide D'un Pocket Pc
Com m ande de la cam éra à l’aide d’un Pocket PC Accès à la page d’ouverture Vous pouvez afficher les images et commander la caméra à l’aide d’un assistant personnel (PDA, Personal — Page d’accueil Digital Assistant) fonctionnant sous Microsoft Pocket PC 2002. -
Page 15: Configuration De La Page Du Visualiseur Principal
Configuration de la page du visualiseur principal Lorsque vous sélectionnez le visualiseur, la page du visualiseur principal s’affiche. Cette section explique brièvement les fonctions des éléments et commandes de la page du visualiseur principal. Pour une explication détaillée des différents éléments et commandes, voir les pages spécifiées. -
Page 16: Administration De La Caméra
Camera Administration de la caméra Affiche la page Camera setting. Voir « Paramétrage de la caméra — Page Camera setting » à la page 20. Cette section explique la marche à suivre pour le paramétrage des fonctions de la caméra par Network l’administrateur. -
Page 17: Remarques Générales Sur Les Pages De Paramétrage
Alarm buffer Remarques générales sur les pages de Affiche la page Alarm buffer setting. paramétrage Voir « Paramétrage du tampon d’alarme — Page Alarm • Après avoir modifié un paramètre sur une page de buffer setting » à la page 40. paramétrage, attendez au moins 10 secondes pour mettre la caméra hors tension. -
Page 18: Configuration Du Système
Avec Fastest, la caméra transmet le nombre maximum d’images possible pour la ligne connectée. Le taux de trame maximum est de 30 FPS pour la SNC-CS3N et de 25 FPS pour la SNC-CS3P. Remarque Pour actualiser la page du visualiseur principal afin de prendre en compte les modifications, cliquez sur Refresh du navigateur. -
Page 19: Section Date Time Setting
System log Time zone selecting Cliquez sur View pour afficher la page Log file events. Spécifiez le décalage horaire de la zone du lieu La page Log file events indique la version du logiciel et d’installation de la caméra par rapport au temps fournit des informations de dépannage. -
Page 20: Section Initialization
Sélectionnez la taille de l’image à transmettre à l’ordinateur. Vous avez le choix entre les options suivantes : SNC-CS3N : 736 × 480 (Auto), 736 × 480 (Frame), 736 × 480 (Field), 640 × 480 (Auto), 640 × 480 (Frame), 640 ×... -
Page 21: Image Quality
Lorsque la taille d’image est de 736 × 480 ou 640 × 480 Auto : règle automatiquement la balance des blancs. pour la SNC-CS3N ou de 736 × 544 ou 640 × 480 pour Indoor1 : règle la balance des blancs pour une prise de la SNC-CS3P, vous pouvez couper une partie de l’image... -
Page 22: Exposure Mode
Auto Iris lens : Sélectionnez cette option lorsque vous Sélectionnez l’une des vitesses de l’obturateur utilisez un objectif à diaphragme automatique. électronique suivantes : SNC-CS3N : 1/10000, 1/4000, 1/2000, 1/1000, 1/500, 1/250, 1/100, 1/60 (secondes). SNC-CS3P : 1/10000, 1/4000, 1/2000, 1/1000, 1/500, 1/250, 1/120, 1/50 (secondes). -
Page 23: Configuration Du Réseau
Primary DNS Configuration du réseau Tapez l’adresse IP du serveur DNS primaire. — Page Network setting Secondary DNS Tapez l’adresse IP du serveur DNS secondaire si Lorsque vous cliquez sur Network dans le menu de nécessaire. l’administrateur, la page Network setting apparaît. Cette page vous permet de configurer le réseau pour la Bandwidth control connexion de la caméra à... -
Page 24: Notification De L'adresse Ip - Section Dynamic Ip Address Notification
Message Notification de l’adresse IP Tapez le texte de l’e-mail (384 caractères au maximum). — Section Dynamic IP address Vous pouvez indiquer les informations de l’adresse IP acquise, etc., à l’aide des étiquettes spéciales ci-dessous. notification Lorsque l’option DHCP est sur On, une notification de HTTP fin de paramétrage du réseau (Wired LAN setting) est Sélectionnez On pour qu’une commande soit envoyée... -
Page 25: Paramétrage Des Utilisateurs
9 autres types Utilisez cette étiquette pour incorporer la désignation de d’utilisateurs (User 1 à User 9) avec leurs droits d’accès modèle de la caméra (SNC-CS3N ou SNC-CS3P) dans respectifs. le texte ou les paramètres. -
Page 26: Paramétrage De La Sécurité
Access right Paramétrage de la Sélectionnez les droits d’accès pour chaque utilisateur dans la liste déroulante. Vous avez le choix parmi les sécurité niveaux de Level 1 à Level 4. Les droits attribués à chaque niveau sont les suivants : —... -
Page 27: Network Address/Subnet 1 À Network Address/Subnet
Default policy Envoi d’images à un Sélectionnez la règle de base Allow ou Deny pour la limitation d’accès. serveur FTP Si vous sélectionnez Allow, l’accès à la caméra est autorisé à tous les ordinateurs à l’exception de ceux qui — Page FTP client setting sont spécifiés pour Network address/Subnet 1 à... -
Page 28: Paramétrage De La Fonction Client Ftp - Page Ftp Client Setting
un numéro d’ordre (2 chiffres). Un nombre de 14 Paramétrage de la fonction client chiffres est donc ainsi ajouté au nom de fichier. Sequence number : Un numéro d’ordre jusqu’à 10 chiffres entre 0000000000 et 4294967295 est ajouté — Page FTP client setting au nom de fichier de base. -
Page 29: Section Alarm Mode Setting
Digest viewer Section Alarm mode setting Si vous sélectionnez On, un fichier HTML (.html) et un fichier Java Script (.js) sont ajoutés à chaque fois que l’alarme sélectionnée est détectée. Lorsque vous ouvrez ce fichier HTML à l’aide d’un navigateur général, le visualiseur digest s’ouvre pour vous permette de visualiser la séquence d’images fixes du tampon d’alarme (quasi-animation). -
Page 30: Utilisation Du Visualiseur Digest
Backup sending mode Utilisation du visualiseur digest Vous pouvez stocker provisoirement (sauvegarder) des Si vous téléchargez le fichier HTML, le fichier Java données d’image fixe dans la mémoire embarquée (8 Script et les fichiers d’image JPEG sur votre ordinateur Mo environ) lorsque le téléchargement vers le serveur et ouvrez le fichier HTML à... -
Page 31: Téléchargement D'images Depuis La Caméra
Next Téléchargement Avec une image fixe à l’écran, cliquez sur ce bouton pour afficher l’image portant le numéro suivant. d’images depuis la Prev (précédente) caméra Avec une image fixe à l’écran, cliquez sur ce bouton — Page FTP server setting pour afficher l’image portant le numéro précédent. -
Page 32: Paramétrage De La Fonction Ftp Server - Page Ftp Server Setting
Paramétrage de la fonction FTP Envoi d’une image par Server e-mail — Page SMTP setting — Page FTP server setting Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 noms d’utilisateur et Lorsque vous cliquez sur SMTP dans le menu de mots de passe pour permettre l’accès à la caméra à l’aide l’administrateur, la page SMTP setting apparaît. -
Page 33: Paramétrage De La Fonction Smtp - Page Smtp Setting
Suffix Paramétrage de la fonction SMTP Sélectionnez le suffixe à ajouter au nom de fichier. — Page SMTP setting None : Aucun suffixe n’est ajouté. Le nom de fichier de base est attribué à l’image à envoyer comme pièce jointe à un e-mail. Date/Time : Le suffixe date/heure est ajouté... -
Page 34: Section Alarm Mode Setting
Section Alarm mode setting Section Periodical sending mode setting Alarm Interval time Sélectionnez l’alarme à lier à la fonction SMTP. Si l’alarme sélectionnée est détectée, une image fixe est Tapez l’intervalle auquel vous désirez qu’une image fixe capturée et envoyée par e-mail. soit envoyée périodiquement comme pièce jointe à... -
Page 35: Paramétrage De La Sortie D'alarme 1 Ou 2 - Page Alarm Out 1 Ou 2 Setting
Mode Paramétrage de la sortie Sélectionnez le mode de la fonction de sortie d’alarme 1. d’alarme 1 ou 2 Manual : Permet de commander la sortie d’alarme 1 manuellement. — Page Alarm out 1 ou 2 Dans ce mode, vous pouvez fermer et ouvrir la sortie d’alarme 1 en cliquant sur le bouton setting (déclenchement) sur la page du visualiseur principal. -
Page 36: Section Timer Mode Setting
Schedule No. Enregistrement Lorsque Use scheduler est sélectionné pour l’option Available period, sélectionnez la ou les tranche(s) d’images en mémoire horaire(s) auxquelles vous désirez que le mode d’alarme soit disponible. — Page Image memory setting Pour sélectionner la ou les cases 1 à 6, cochez-les en cliquant dessus. -
Page 37: Enregistrement D'une Image Dans La Mémoire - Page Image Memory Setting
Conseil Remarques Lorsque l’option Mode est sur Alarm, le type d’alarme • L’image enregistrée dans la mémoire embarquée est et le moment de la capture déclenchée par l’alarme sont effacée à la mise hors tension de la caméra. ajoutés au suffixe. •... -
Page 38: Section Alarm Mode Setting
Schedule No. Alarm : L’enregistrement d’une image fixe dans la mémoire est synchronisé avec l’entrée d’un capteur Lorsque Use scheduler est sélectionné pour l’option externe ou la fonction de détection d’activité Available period, sélectionnez la ou les tranche(s) embarquée. Lorsque vous sélectionnez Alarm, la horaire(s) auxquelles vous désirez que le mode d’alarme section Alarm mode setting apparaît (voir page 38). -
Page 39: Structure Des Répertoires De La Mémoire D'image
Interval time Structure des répertoires de la Tapez l’intervalle auquel vous désirez que l’image soit mémoire d’image enregistrée périodiquement. Vous pouvez spécifier les heures (H), minutes (M) et secondes (S) entre 1 seconde Les images sont enregistrées dans la mémoire avec la et 24 heures (une journée). -
Page 40: Paramétrage Du Tampon D'alarme
Sélectionnez l’intervalle (en secondes) auquel vous désirez enregistrer une image dans le tampon d’alarme. Vous avez le choix entre les intervalles suivants : SNC-CS3N : 1/30, 1/15, 1/10, 1/5, 1/2, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 (secondes) -
Page 41: Paramétrage Des Tranches Horaires
TCP Port No. Paramétrage des Lorsque vous sélectionnez TCP pour l’option Mode, tapez le numéro de port TCP (pilote générique TCP). tranches horaires Spécifiez un numéro de port autre que les numéros de port Well-Known (0 à 1023). — Page Schedule setting Baud rate Lorsque vous cliquez sur Schedule dans le menu de Sélectionnez la vitesse de transmission pour le... -
Page 42: Paramétrage De La Fonction De Détection D'activité
Définition de la zone de détection Paramétrage de la d’activité fonction de détection Définissez la zone de détection d’activité comme suit : d’activité Déterminez l’angle de vue de la caméra avec lequel vous désirez effectuer la détection d’activité en — Page Activity detection utilisant le zoom. -
Page 43: Affichage De La Fenêtre Pop-Up
Affichage de la fenêtre pop-up — Page Pop-up setting Lorsque vous cliquez sur Pop-up dans le menu de l’administrateur, la page Pop-up setting apparaît. Cette page vous permet de paramétrer la fonction d’affichage d’une fenêtre pop-up avec votre message préféré sur les ordinateurs contrôlant l’image de la caméra ou l’affichage automatique d’une fenêtre pop-up lorsqu’une alarme est reçue. -
Page 44: Autres Informations
Démarrez IP Setup Program. Autres informations Le programme détecte les caméras SNC-CS3 connectées sur le réseau local et en donne la liste dans la fenêtre de l’onglet Network. Utilisation du programme d’installation fourni Pour connecter la caméra à un réseau, vous devez lui attribuer une nouvelle adresse IP lors de la première installation. - Page 45 Pour spécifier l’adresse IP manuellement : Tapez Administrator name et Administrator Sélectionnez Use the following IP address, puis password. tapez IP address (l’adresse IP), Subnet mask (le masque de sous réseau) et Default gateway (la passerelle par défaut) dans les cases correspondantes.
-
Page 46: Changement De La Largeur De Bande De Transmission
Changement de la largeur de bande Réglage de la date et de l’heure de transmission Vous pouvez régler la date et l’heure de la caméra. Cliquez sur l’onglet Date time pour afficher la Cliquez sur l’onglet Bandwidth control pour fenêtre de réglage de la date et de l’heure. afficher la fenêtre de sélection de la largeur de bande. -
Page 47: Redémarrage De La Caméra
Réglez la date et l’heure. Attribution d’une adresse Vous pouvez régler la date et l’heure de deux IP à la caméra à l’aide des manières. commandes ARP Réglage manuel Spécifiez la date et l’heure actuelles dans les zones Manual current date time setting et cliquez sur OK. Cette section explique comment attribuer une adresse IP De gauche à... -
Page 48: Utilisation Du Snmp
9 spécifie le nom de l’hôte auquel envoyer une dessous. interruption. Dans cet exemple, le numéro d’identification est « ID=1 », le nom de var sysDescr=“\“SONY Network Camera SNC- communauté est « public » et l’envoi CS3\”” ...1 d’interruptions à un hôte ayant l’adresse IP var sysObjectID=“1.3.6.1.4.1.122.8501”... -
Page 49: Commandes De Paramétrage
trap=<ID>,<communityName>, 2. Commandes de paramétrage <IpAddressString> Spécifiez l’hôte auquel envoyer les interruptions. La caméra prend en charge les commandes de <ID> spécifie le numéro d’identification du paramétrage du SNMP suivantes : paramètre (1 à 8), <communityName> spécifie le nom de communauté auquel envoyer les <Méthode>... -
Page 50: Sauvegarde D'un Fichier Html Dans La Mémoire Flash Embarquée
Lisez attentivement le contrat, sélectionnez Agree Sauvegarde d’un fichier si vous acceptez, puis cliquez sur Next. HTML dans la mémoire flash embarquée Vous pouvez afficher une page d’accueil de votre choix que vous avez créée en saisissant l’adresse IP de la caméra dans la zone Adresse du navigateur. - Page 51 Assurez-vous que tous les paramètres sont corrects, La page suivante apparaît après quelques instants. puis cliquez sur Next. L’appareil redémarre automatiquement après deux minutes et la sauvegarde dans la mémoire flash embarquée est terminée. Tapez le chemin d’accès au dossier où votre page d’accueil a été...
-
Page 52: Index
enregistrement d’images....36 nombre de bits de stop....41 Index enregistrement d’une image fixe ..12 nombre de bits par caractère...41 envoi d’une image fixe ....12 notification de l’adresse IP .....24 envoie des images..... 27 numéro de port........23 exposition ........22 numéro de série ......18 accès ..........8 access log ........19 fichier HTML .........50... - Page 53 ......40 taux de trame......11 TCP ..........40 téléchargement d’images ....31 titre ..........24 tranches horaires ......41 URL ..........18 version du logiciel......19 visualiseur digest......30 visualiseurs........9 vitesse de transmission....41 Sony Corporation...