Sharp R-15AT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. R-15AT
  6. Mode d'emploi
Sharp R-15AT Mode D'emploi

Sharp R-15AT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour R-15AT:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A40097, SEEG R15AT O/M
BEDIENUNGSANLEITUNG - Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor
Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
Achtung:
D
Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des
Gerätes in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/
EWG. SERVICEABWICKLUNG FÜR DEUTSCHLAND, siehe Seite 87.
MODE D´EMPLOI - Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vous devez
lire avant d´utiliser votre four à micro–ondes.
Avertissement:
F
Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien en sont pas
respectées ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la
directive 93/68/CEE.
GEBRUIKSAANWIJZING - Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen
alvorens u de oven in gebruik neemt.
Waarschuwing:
NL
Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het
toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
MANUALE D'ISTRUZIONI - Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima
di usare il forno.
Avvertenza:
I
La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del forno che
ne permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute.
Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva
93/68/EEC.
MANUAL DE INSTRUCCIONES - Este manual contiene información muy importante que debe leerse
antes de utilizar el horno.
Advertencia:
E
Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si
el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta.
Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/
68/CEE.
cover
PROFESSIONELLES MIKROWELLENGERÄT
FOUR A MICRO-ONDES COMMERCIAL
KOMMERCIËLE MAGNETRONOVEN
FORNO A MICROONDE COMMERCIALE
HORNO MICROONDAS INDUSTRIAL
R-15AT 1000W(IEC 60705)
1
03.7.24, 11:53 AM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp R-15AT

Sommaire des Matières pour Sharp R-15AT

  • Page 1 Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/ 68/CEE. R-15AT 1000W(IEC 60705) cover 03.7.24, 11:53 AM...
  • Page 2 A40097, SEEG R15AT O/M BEZEICHNUNG DER BAUTEILE/LES ORGANES FOUR GERÄT Tableau de commande Bedienfeld Ouvertures des verrous de la porte Öffnungen für Türsicherheitsver- Eclairage du four riegelung Sole en céramique Garraumlampe (non amovible) Keramikboden (nicht entfernbar) Charnières Türscharniere Porte Tür Poignée d'ouverture de la porte Türgriff Loquets de sécurité...

  • Page 3: Pannello Comandi

    A40097, SEEG R15AT O/M NAMEN VAN ONDERDELEN/NOME DELLE PARTI/NOMBRE DE LAS PIEZAS HORNO OVEN FORNO Bedieningspaneel Pannello comandi Panel de control Openingen voor Aperture di bloccaggio Orificios de cierre de la puerta sportello deurvergrendeling Lámpara del horno Ovenlamp Luce forno Piso de cerámica Keramische vloerplaat (kan Piano di ceramica...

  • Page 4: Instructions Importantes De Sécurité

    Si la lampe du four grille, adressez-vous au revendeur vous cuisinez ou réchauffez des plats avec une forte ou à un agent d'entretien agréé par SHARP. proportion de sucre ou de graisse, par exemple des 7. Si le cordon d'alimentation de cet appareil est saucisses, des tartes ou des gâteaux.

  • Page 5: Autres Avertissements

    A40097, SEEG R15AT O/M(Fr) Pour éviter toute explosion ou ébullition soudaine 6. Après avoir réchauffé des aliments farcis, coupez- les en tranches de manière que la vapeur qu’ils AVERTISSEMENT: contiennent s’échappe de façon à éviter toute brûlure. 1. Les liquides ou autres aliments ne doivent pas 7.

  • Page 6: Accessoires

    • Lorsque vous passez une commande d’accessoires, veuillez mentionner au revendeur ou au service d’entretien agréé par SHARP ces d’informations: nom des pièces et nom du modèle. • Le nom du modèle est indiqué sur la couverture de ce mode d’emploi du four.

  • Page 7: Mise En Service

    A40097, SEEG R15AT O/M(Fr) MISE EN SERVICE Le fonctionnement du four s'obtient au moyen des touches du tableau de commande. Un signal est émis à chaque pression sur le tableau de commande. • Lorsque vous branchez pour la première fois la •...

  • Page 8: Utilisation Du Four

    A40097, SEEG R15AT O/M(Fr) UTILISATION DU FOUR REMARQUES : Introduction: L'eau, le sucre et les graisses des aliments • Les micro-ondes traversent les plats et ustensiles absorbent les micro-ondes et provoquent la mise en non métalliques et chauffent les aliments qu'ils vibration des molécules.

  • Page 9: Cuisson D'une Quantité Double Commandée Par La Mémoire

    A40097, SEEG R15AT O/M(Fr) CUISSON D'UNE QUANTITÉ DOUBLE COMMANDÉE PAR LA MÉMOIRE Exemple: Vous désirez utiliser la mémoire 1 et cuire une quantité double. Etape Méthode Séquence des touches Affichage Appuyez sur la touche QUANTITÉ DOUBLE. NO. X2 NO. clignote. Appuyez sur la touche NUMÉROTÉE NO.
  • Page 10 A40097, SEEG R15AT O/M(Fr) Pour programmer le temps de cuisson et le niveau de puissance Exemple: 1e étape 4 minutes à 60%, 2e étape 2 minutes à 30%, 1 portion, mémoire 1. Etape Séquence des touches Méthode Affichage Appuyez deux fois sur la touche RÉGLAGE en moins de 2 secondes.
  • Page 11 A40097, SEEG R15AT O/M(Fr) Pour modifier le facteur multiplicateur pour la quantité double Le facteur multiplicateur pour la quantité double a pour valeur 1,7 (1,7 fois le temps requis pour la quantité unitaire) mais vous pouvez changer cette valeur. Exemple: Le facteur multiplicateur pour la mémoire 1 doit être égal à 1,67. Etape Méthode Séquence des touches...

  • Page 12: Vérification Du Contenu De La Mémoire

    A40097, SEEG R15AT O/M(Fr) VÉRIFICATION DU CONTENU DE LA MÉMOIRE Vous pouvez vérifier le contenu de la mémoire. Vérification du temps et du niveau de puissance Exemple: La mémoire 1 contient un programme (1e étape 4 minutes à 60%, 2e étape 2 minutes à 30%) et vous désirez savoir ce qu'il est.

  • Page 13: Cuisson Commandée Manuellement

    A40097, SEEG R15AT O/M(Fr) CUISSON COMMANDÉE MANUELLEMENT Le four peut être programmé pour 3 étapes de cuisson, utilisant un ou plusieurs des 11 niveaux de puissance. Chaque étape de cuisson peut durer 30 minutes. Le temps maximum de cuisson est égal 30 minutes.

  • Page 14: Programmation D'une Séquence

    A40097, SEEG R15AT O/M(Fr) PROGRAMMATION D'UNE SÉQUENCE Vous pouvez programmer 3 étapes de cuisson formant une séquence de cuisson ininterrompue. Exemple: Vous désirez cuire pendant 5 minutes à 70% puis pendant 3 minutes à 100%. Etape Méthode Séquence des touches Affichage Appuyez sur la touche SÉLECTION DE DURÉE.

  • Page 15: Autres Fonctions Commodes Décongélation Rapide

    A40097, SEEG R15AT O/M(Fr) AUTRES FONCTIONS COMMODES DÉCONGÉLATION RAPIDE La décongélation rapide permet de décongeler la viande et la volaille. Précisez le temps de décongélation en vous reportant au tableau. Exemple: Vous désirez décongéler pendant 7 minutes et 30 secondes. Etape Méthode Séquence des touches...

  • Page 16: Consultation Des Compteurs

    A40097, SEEG R15AT O/M(Fr) CONSULTATION DES COMPTEURS Remettez les compteurs à zéro avant d'utiliser le four pour la première fois (reportez-vous au paragraphe ci- dessous, "Remise à zéro des compteurs"). Exemple: Vous désirez connaître la durée totale d'utilisation du four et le nombre d'utilisations de chaque pro- gramme.

  • Page 17: Entretien Et Nettoyage

    OUI _____ NON ____ Si vous répondez NON à l'une des questions ci-dessus, vérifiez la prise secteur et le fusible. Si tous deux sont en bon état, prenez contact avec un centre d'entretien agréé par Sharp. 31/F- SEEG R15AT fra 31...

  • Page 18: Bien Choisir La Vaiselle

    A40097, SEEG R15AT O/M(Fr) GUIDE CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU SU- JET DES MICRO-ONDES Les micro-ondes accélèrent les vibrations des Métaux molècules d'eau que contiennent les aliments. La friction En règle générale, il ne faut pas utiliser de métaux qui en résulte dégage de la chaleur qui décongèle, étant donné...
  • Page 19 A40097, SEEG R15AT O/M(Fr) Quelques informations sur les niveaux de puissance Niveaux 100% - 70%: Ces niveaux conviennent bien pour le réchauffage. Vous pouvez également les utiliser pour bouillir des aliments dans l'eau puis les cuire avec un niveau de puissance inférieur (par exemple, riz et pâtes). Niveaux 60% - 40%: Ces niveaux conviennent à...
  • Page 20 A40097, SEEG R15AT O/M(Fr) Niveau de Température puissance Aliments 1 portion 2 portion initiale micro-ondes SPÉCIALITÉS Pâtisseries danoises 20±2˚C env. 10 s – 100% env. 9 s env. 14 s *Doughnuts/Berlinoises 20±2˚C 100% env. 20 s env. 27 s *Bouchées à la reine 20±2˚C 100% *Burger...
  • Page 21 A40097, SEEG R15AT O/M TECHNISCHE DATEN Netzspannung: 230 V, 50 Hz, Einphasenstrom Sicherung/Sicherungsautomat: 16 A, träge Leistungsaufnahme: 1.55 kW Leistungsabgabe: 1000 W (IEC 60705) Mikrowellenfrequenz: 2450 MHz Außenabmessungen: 520 mm(B) x 309 mm(H) x 424 mm(T) Garraumabmessungen: 351 mm(B) x 211 mm(H) x 372 mm(T) Garrauminhalt: 28 Liter Gar-Gleichmäßigkeit:...
  • Page 22 A40097, SEEG R15AT O/M SHARP CORPORATION TINSZA101WRRZ-H31 Gedruckt in Thailand SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Imprimé au Thaïlande Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Gedrukt in Thailand Federal Repubic of Germany Stampato in Tailandia Impreso en Tailandia cover 03.7.17, 7:00 PM...

Table des Matières