Manuels Connexes pour Panasonic Aquarea PAW-HPM 1
Sommaire des Matières pour Panasonic Aquarea PAW-HPM 1
- Page 1 Panasonic Aquarea Heat pump manager PAW-HPM 1 PAW-HPM 2 Manuel, partie 1 Installation et mise en service ©Copyright Panasonic, Allemagne, 2013...
- Page 2 COPYRIGHT Panasonic Tous droits réservés. Windows, Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003 sont des marques déposées de la société Microsoft. Certains noms de produits mentionnés dans ce document ont été utilisés dans un but uniquement explicatif et peuvent être des marques déposées.
- Page 3 Partie I Installation et mise en service...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Partie I Installation et mise en service CHAPITRE 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES ..............4 1.1 HPM ..............5 TOOL HOIX DU SCHÉMA DE PRINCIPE 1.2 V ................6 UE D ENSEMBLE ET CCESSOIRES 1.3 L HPM ......................6 E PACK 1.4 L ...................... -
Page 5: Chapitre 1 Informations Générales
Chapitre 1 Informations générales Ce manuel consiste en un exposé détaillé de l'installation et de la mise en service du régulateur HPM. Il décrit les différentes parties du régulateur ainsi que son fonctionnement ; indique comment connecter les sondes, pompes et vannes ; comment choisir un schéma de principe et comment procéder à... -
Page 6: Hpm Tool: Choix Du Schéma De Principe
1.1 HPM tool: Choix du schéma de principe Pour choisir un schéma de principe, Panasonic offre un outil web, appelé « HPM tool ». HPM tool est une application web accessible à l'adresse www.hpmtool.eu via un navigateur internet standard. Elle permet de choisir rapidement et facilement le schéma de principe qui convient à... -
Page 7: Vue D'ensemble Et Accessoires
1.2 Vue d'ensemble et Accessoires La gamme de produits PAW-HPM est composée du régulateur HPM (avec ou sans écran), d'un câble d'adaptation (pour la communication avec une pompe à chaleur split ou monobloc) et de diverses sondes : Modèle du régulateur Écran et touches BUS * PAW-HPM1 PAW-HPM2... -
Page 8: Le Régulateur
1.4 Le régulateur 1.4.1 Le panneau de contrôle HPM est disponible avec ou sans écran intégré. Les modèles sans écran ne possèdent pas de panneau de contrôle. Dans ce cas, le régulateur est contrôlé via le port de communication (RS-485). Les modèles avec écran disposent d'une façade très intuitive et facile d'utilisation, constituée d'un écran de texte rétroéclairé... -
Page 9: L'interrupteur Du Mode De Fonctionnement
1.4.3 L'interrupteur du mode de fonctionnement Le menu de l'interrupteur du mode de fonctionnement est accessible en appuyant sur « + » à partir de l'écran de veille. Le menu rassemble l'interrupteur du mode de fonctionnement et l'interrupteur principal de la pompe à chaleur. Les touches «... -
Page 10: Vue D'ensemble Du Système
1.4.4 Vue d'ensemble du système Pour fournir à l'utilisateur ou au personnel technique une vue d'ensemble rapide du système de chauffage actuel, il est possible d'accéder à un menu qui affichera les paramètres les plus pertinents. Ceux-ci incluent les états de fonctionnement et d'erreur, les valeurs de consigne, les valeurs réelles et les signaux transmis via les bornes de sortie, ainsi que l'option d'ajustement des consignes pour le temps d'occupation 1 et le temps de non-occupation. -
Page 11: Le Bloc De Jonction
1.5 Le bloc de jonction Le bloc de jonction du régulateur HPM est un composant séparé, qui contient les bornes et dans lequel les câbles sont raccordés. Le bloc de jonction est divisé en deux parties par un séparateur. La partie gauche contient les raccordements basse tension, comme les sondes et les bornes 0...10 V, et la partie droite contient les raccordements haute tension (230 V) pour les actionneurs et les pompes. -
Page 12: Les Interfaces
1.6 Les interfaces Selon le modèle du régulateur, un certain nombre d'interfaces est disponible : RS-485 pour Ethernet pour TCP/IP écran externe (serveur web) et autres régulateurs RS-485 pour USB pour PC communication avec (entretien) la pompe à chaleur Figure 1.9: Les interfaces Chaque régulateur est équipé... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
1.7 Caractéristiques techniques Tension d'alimentation ............85...265 V AC, 50/60 Hz Consommation d'énergie ............85...265 V AC, 50/60 Hz Dimensions ................ 146.7 x 97.6 x 76.0 (LxHxP) Température ambiante ..................0...50°C Température de stockage ................-40...+50°C Humidité ambiante ................. Max. 90 % HR Indice de protection .............. -
Page 14: Chapitre 2 Installation Et Branchement
Chapitre 2 Installation et branchement 2.1 Installation Le régulateur HPM est prévu pour trois différents types de montage. 2.1.1 Montage mural Trous pour le montage mural Figure 2.1 Montage mural HPM étant un régulateur indépendant, il est parfaitement adapté pour un montage mural direct. -
Page 15: Montage En Armoire
2.1.2 Montage en armoire Rabats pour fixer le régulateur sur la porte d'une armoire Figure 2.2 Montage en armoire Le régulateur HPM peut être installé sur la porte d'une armoire ou sur le panneau d'une chaudière ou d'une pompe à chaleur. Le régulateur est prévu pour rentrer dans un trou standard de 138 x 192 mm. -
Page 16: Branchement
2.2 Branchement 2.2.1 Informations générales Figure 2.4 : Branchement de l'alimentation, des sorties relais, des sondes et des entrées de contact. Le régulateur HPM est équipé de sept sorties relais libres de potentiel, huit entrées de sondes (qui peuvent aussi être utilisées comme entrées de contact), deux entrées de contact/d'impulsion et de deux entrées/sorties continues (0…10 V) universelles. -
Page 17: Bornes D'entrée
2.2.3 Bornes d'entrée Le régulateur HPM est doté des bornes d'entrée suivantes : • Entrée de sonde (PT1000, Nickel1000 or Nickel1000 LG) : il ne faut utiliser qu'un seul type de sonde à la fois, qui doit être indiqué lors de la première installation (voir le chapitre «... - Page 18 °C Sonde Sonde Sonde Potentiel pour 13 Sonde Relais Sonde Inutilisée Relais Sonde Sonde Potentiel pour 9+11 Sonde Relais Contact / Compteur Inutilisée Contact / Compteur Relais 0…10 V Potentiel pour 5+7 0…10 V Relais Masse sonde Inutilisée Inutilisée Relais Inutilisée Potentiel pour 1+3 Inutilisée...
-
Page 19: Thermostat D'ambiance (Pour L'arrêt Des Circuits De Chauffage)
Thermostat d'ambiance (pour l'arrêt des circuits de chauffage) Pour brancher un thermostat d'ambiance, qui permet d'arrêter le chauffage, un contact de commutation doit être placé entre la masse sonde et la borne d'entrée libre (17-26). Pendant l'affectation de la borne (appelée interrupteur principal « Système » dans le circuit de chauffage), cette borne d'entrée est configurée comme un signal de contact d'entrée. -
Page 20: Bornes De Sortie
Les entrées/sorties 0…10 V peuvent être utilisées pour transférer la demande de chauffage d'un régulateur à l'autre. Si un régulateur est utilisé pour réguler la source de chaleur, les entrées 0...10 V peuvent être utilisées pour brancher jusqu'à neuf régulateurs supplémentaires pour réguler les circuits de chauffage ou les circuits d'eau chaude sanitaire. - Page 21 Vanne + actionneur avec commande 3 points Sonde Sonde Sonde Potentiel pour 13 Sonde Relais Sonde Inutilisée Sonde Relais Sonde Potentiel pour 9+11 Sonde Relais Contact / Compteur Inutilisée Contact / Compteur Relais 0…10 V Potentiel pour 5+7 0…10 V Relais Masse sonde Inutilisée...
-
Page 22: Connexion De La Pompe À Chaleur
Figure 2.15 : Branchement d'une pompe avec commande continue (0...10 V) 2.2.6 Connexion de la pompe à chaleur Le régulateur HPM peut contrôler une pompe à chaleur Panasonic via un signal (de demande) de contact. La communication via signal de contact offre la possibilité... - Page 23 Activation via contact Figure 2.16 : Raccordements externes d'une pompe à chaleur Panasonic Le régulateur HPM peut envoyer une demande de chaleur à la pompe via un signal d'activation. Une demande de chaleur entraînera la fermeture du contact. La pompe à...
-
Page 24: Port De Communication
Dans les systèmes pour le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire avec une seule pompe à chaleur, ainsi que dans les systèmes en cascade au sein desquels HP1 régule le chauffage et l'ECS, il faut utiliser la fonction « Thermostat d'ambiance » (Bornes 9 et 12). - Page 25 HPM avec la pompe à chaleur. Ils ont été développés spécialement pour la communication avec les pompes à chaleur split et monobloc Panasonic et ne fonctionnent que s'ils sont raccordés aux pompes correspondantes. PAW-HPMINT-U pour toutes les pompes à chaleur Split 3m de long PAW-HPMINT-M pour toutes les pompes à...
-
Page 26: Fonction Cascade Avec Activation Via Contact
Fonction cascade avec activation via contact Contrôler la/les pompe(s) à chaleur via un signal de contact permet de réguler jusqu'à trois pompes à chaleur en cascade. Cela nécessite de raccorder convenablement les connexions externes de la pompe à chaleur. Selon la configuration du système de cascade, il faut utiliser soit les bornes 9/12, soit 17/18. -
Page 27: Fonction Cascade Avec Communication
Fonction cascade avec communication Les systèmes au sein desquels plusieurs pompes à chaleur sont raccordées au port de communication nécessitent l'utilisation de régulateurs HPM(2) supplémentaires ainsi que les câbles d'adaptation adaptés aux deuxième et troisième pompes à chaleur. De plus, les régulateurs HPM doivent être connectés à un commutateur Ethernet/LAN (voir figure ci-dessous). -
Page 28: Chapitre 3 Première Installation
Chapitre 3 Première installation 3.1 HPM tool – Choix du schéma de principe HPM tool est une application web accessible à l'adresse www.hpmtool.eu via un navigateur internet standard. Elle permet de choisir rapidement et facilement le schéma de principe qui convient à votre système de chauffage. - Page 29 Figure 3.2 : Choix du circuit de chauffage - la structure du système est maintenant complète Un symbole apparaît à droite du numéro pour indiquer si le schéma de principe sélectionné est disponible ou non : Figure 3.3 : Schéma de principe NON disponible Schéma de principe disponible Si le schéma de principe souhaité...
-
Page 30: Chargement Du Schéma De Principe
Figure 3.5 : Aperçu avant impression Quand le numéro du schéma de principe (« 58133 » dans l'exemple ci-dessus) est indiqué au régulateur HPM lors du premier démarrage, celui-ci configure automatiquement ses bornes d'entrée et de sortie et ses paramètres selon la documentation produite par le HPM tool. -
Page 31: Chargement Initial Du Schéma De Principe
Il est bien sûr possible d'ajuster ou de modifier manuellement les paramètres réglés automatiquement ultérieurement. Cela signifie qu'il est également possible de contrôler des systèmes qui ne sont pas entièrement couverts par les schémas de principe pré-configurés. Le régulateur est normalement livré sans schéma de principe pré-chargé, et sans programme de régulation actif. -
Page 32: Chargement D'un Nouveau Schéma De Principe
3.2.2 Chargement d'un nouveau schéma de principe Un nouveau schéma de principe peut être chargé à tout moment, par exemple si la configuration automatique a échoué suite à une panne secteur, ou simplement pour utiliser un schéma de principe différent. Suivre les étapes suivantes : Appuyer et maintenir «... - Page 33 Suivre les étapes suivantes pour configurer manuellement le régulateur : Appuyer et maintenir « OK » jusqu'à ce que le régulateur demande d'indiquer un code d'accès. En utilisant les touches « + », « - » et « OK », entrer le code d'accès «...
- Page 34 ATTENTION : Quand un démarrage à froid est réalisé, tous les réglages antérieurs sont perdus et tous les paramètres sont réinitialisés à leurs valeurs par défaut ! Une fois que la configuration est terminée, elle peut être enregistrée. Pour cela, le régulateur doit être branché...
-
Page 35: Réglages Supplémentaires
3.3 Réglages supplémentaires Après le chargement du schéma de principe, il est possible d'effectuer des réglages supplémentaires. Ceux-ci concernent principalement l'adaptation du port de communication aux paramètres de la/des pompe(s) à chaleur (configuration de base) et l'adaptation du régulateur au système de chauffage (courbe de chauffe, consigne, limitations de température). -
Page 36: Codes D'accès
Niveau de bibliothèque de modules Niveau de paramètre Ex. Circuit de chauffage urbain Valeurs réelles Consignes Fonctions supplémentaires État de fonctionnement Fonctionnement manuel Fonctions de service Tableau 3.2 : Structure de menu dans un module de la bibliothèque En annexe est proposée une description détaillée de la structure de menu du régulateur HPM. -
Page 37: Configuration De Base Aquarea (Nécessaire Uniquement Pour Connexion Via Bus)
3.3.3 Configuration de base Aquarea (nécessaire uniquement pour connexion via Bus) Le régulateur HPM remplace l'unité de commande de la pompe à chaleur Aquarea. Ainsi, tous les paramètres de base pour le premier démarrage de la pompe à chaleur doivent être réglés via le menu du régulateur HPM. Cela inclut la configuration de base et les paramètres décrits dans les manuels d'utilisation et de service de la/des pompe(s) à... -
Page 38: Eau Chaude Sanitaire - Consignes
3.3.4 Eau chaude sanitaire – Consignes Il est possible de régler les consignes pour le réservoir d'eau chaude sanitaire si la valeur par défaut (45°C) ne convient pas. Des valeurs différentes peuvent être choisies pour les temps d'occupation 1 à 4, ainsi que pour le temps de non occupation et le temps de non occupation spécial (vacances). -
Page 39: Système - Heure Et Date
Quand une courbe de chauffe >0.5 est sélectionnée, la fonction « Arrêt été » passe automatiquement en type = 2 (concierge 3 jours). Cela signifie que la température extérieure doit dépasser le palier défini pendant trois jours d'affilée avant que le chauffage ne passe en mode «... -
Page 40: L'interrupteur Du Mode De Fonctionnement
Les programmes horaires annuels permettemt de définir des temps de non occupation spéciaux (jusqu'à 15) et des temps d'occupation spéciaux (jusqu'à 10). En fonction de la date, il est possible de programmer des temps d'occupation pendant les temps de non occupation normaux (par exemple des vacances dans une maison particulière) et les temps d'occupation normaux (par exemple un jour de semaine normal dans une école). - Page 41 Sorties Pour vérifier le fonctionnement des vannes et pompes connectées, suivre les étapes suivantes : Placer l'interrupteur de mode de fonctionnement en position « Manuel ». Le menu « Manuel » de chaque module permet de contrôler manuellement le composant connecté. La valeur de paramètre « 3 » place les pompes et les actionneurs 3 points en position «...
-
Page 42: Séchage De La Chape
3.3.10 Séchage de la chape La fonction « séchage de la chape » permet d'initier un programme de chauffage spécial pour les chapes sur sols en béton. Selon le matériau du béton et sa composition, il est possible de régler les paramètres pour l'heure de début du chauffage et pour les étages de maintien et de refroidissement avant d'activer la fonction. -
Page 43: Chapitre 4 Annexes
Chapitre 4 Annexes 4.1 L'affichage des messages d'erreur Le régulateur HPM reconnaît un certain nombre d'indications de dysfonctionnement et d'erreurs. Elles apparaissent à l'écran en alternance avec l'écran de veille. Les courts textes ci-dessous peuvent apparaître : AG-Syst. Protection antigel du système, température de départ en dessous de la limite de givrage AG-BECS Protection antigel du ballon d'eau chaude sanitaire, température de départ en dessous de la limite de givrage... -
Page 45: Courbes De Chauffe
4.2 Courbes de chauffe La courbe de chauffe (rampe), l'exposant radiateur (exposant) et le point pivot de base (déplacement parallèle) peuvent être utilisés pour l'adaptation du calcul de la consigne de température de départ en fonction de la météo, dans le menu « Boucles de chauffage - Boucle de chauffage x - Consignes ». Les valeurs du tableau, représentant les courbes de chauffe, sont disponibles dans le régulateur HPM à... -
Page 46: Tableau Des Valeurs Mesurées Par Les Sondes
4.3 Tableau des valeurs mesurées par les sondes Le régulateur HPM fonctionne principalement avec des sondes de résistance standard Pt1000. Afin de tester la sonde, les deux extrémités du câble de raccordement doivent être déconnectées du régulateur HPM, pour pouvoir mesurer avec un multimètre la valeur de résistance en fonction de la température. -
Page 47: Structure De Menu
4.4 Structure de menu Général Message Erreur Service Hardware Logiciel Dém. à Fr-Ch Code d'accès Gestionnaire de projet Horloge système Structure Écran Programmes PgHor-ValRée MCR-GTC horaires « Circuit de PgHor-ChoixCanal Prog. hebdo régulation » ECS/BC1/BC2/Silence TNOS Priorité État PgHor « Circuit de régul. » État de fonct. - Page 48 Interfaces Ethernet Écran externe Valeurs car. Pompes à chaleur générales PAC x Entrées Configuration Sorties Touches Interrupteur Réglages du schéma de principe et du type de pompe(s) à chaleur, initier démarrage à Schémas froid Vue d'ensemble Régulateur, Boucle de chauffage x, ECS, Réservoir tampon, PAC x système Module «...
-
Page 49: Module " Pps " (Programme De Planification Stratégique)
Module « PPS » (Programme de Planification Stratégique) Valeur réelle TDépPC TDépECS Ext. etc. VC-TDépPC Boucle de chauffage Consignes chauff./refr. VC-TDépECS Demande d'eau chaude sanitaire Fonction Maître Esclave Boost Message Protection antigel Pompe Réchauffeur supplémentaire Demande externe Régulateur Limitation de la consigne Dégommage pompe/vanne État de fonctionnement, état d'erreur, VC-Source,... - Page 50 Module « Réservoir tampon » Valeur réelle Réservoir tampon Réservoir Sol. Réchauffeur supplémentaire etc. Consignes VC-Zone1 Consigne chauff./refr. BoostZZ1 Boost jusqu'à l'arrêt de la limit. Fonction Boost Demande externe Message Réservoir tampon Réchauffeur supplémentaire Sol. État de fonctionnement, état d'erreur, VC-Source, État Sorties, Voir état aide Fonctionnement manuel...
- Page 51 Module « Eau chaude sanitaire » Valeurs réelles BalECS Eau chaude sanitaire BalECS2 TDépECS etc. Consigne VC-ECS VC-TO1 VC-TO2 etc. Fonction Priorité Activer régulateur Limitation TRetour C-à-Dist Message Protection antigel Limitation consigne Régulateur Rempl. forcé Désinfection thermique Pompe de circulation Dégommage pompe/vanne Limitation sortie Stat.
- Page 52 Module « Boucle de chauffage » (seulement pour la Valeur réelle Pièce régulation de la Boucle de chauffage température ambiante) Ext. TDép etc. (seulement pour la Consignes VC-Amb régulation de la température ambiante) VC-TDép Rampe de la courbe de chauffe Exposant de la courbe de chauffe Point pivot de base TO1...
- Page 53 Fonctionnement manuel Vanne 3pts. : 0=FERMÉ ; 1=OUVERT ; 2=ARRÊT ; 3=AUTO ; cont. : 0 - 100% ; 101=AUTO 0=ARRÊT ; 1=MARCHE Pompe ; 3=AUTO 0=NORMAL ; Réduction pompe 1=MINIMAL ; 3=AUTO Service Valeur générale Arrêt été Adaptation de la courbe de chauffe Limitation consigne Limitation universelle...
- Page 54 Partie II Index...
- Page 55 Acquittement d'erreur Installation Interfaces Interrupteur du mode de fonctionnement 8, 39 Bloc de jonction Branchement Maintenance Messages d'erreur Montage Caractéristiques techniques Codes d'accès Communication Configuration manuelle Panneau de contrôle Connexion de la pompe à chaleur Paramètres Aquarea Courbe de chauffe Prolongation Date système Schéma de principe...