Fermax 4+N Manuel D'installation Et Utilisation page 3

KIT
AUDIO 4+n
AUDIO 4+n
INDICE - INDEX - SOMMAIRE - INHALT - INDICE
E
INSTALACIÓN ............................................................................................................. 4
Instalación Alimentador .................................................................................. 4
Instalación Placa de Calle .............................................................................. 4
Instalación Teléfono ........................................................................................ 5
CARACTERISTICAS TECNICAS ............................................................................. 5
ALIMENTADOR Y AJUSTES DE PLACA ................................................................ 6
ESQUEMAS DE INSTALACIÓN ................................................................................ 7
FUNCIONAMIENTO ....................................................................................................... 13
GB
INSTALLATION ........................................................................................................... 4
Power Supply installation .............................................................................. 4
Outdoor Panel installation ............................................................................. 4
Telephone installation .................................................................................... 5
TECHNICAL FEATURES ........................................................................................... 5
POWER SUPPLY - PANEL ADJUSTMENT ................................................................. 6
WIRING DIAGRAM ..................................................................................................... 7
OPERATION ................................................................................................................ 13
F
I
NSTALLATION ............................................................................................................ 4
Installation de l'alimentation .......................................................................... 4
Installation de la Platine de Rue ................................................................... 4
Installation du Poste ....................................................................................... 5
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................................................ 5
ALIMENTATION - RÉGLAJES DE LA PLATINE ...................................................... 6
SCHÉMAS DE CABLAGE ......................................................................................... 7
FONCTIONNEMENT ...................................................................................................... 13
D
I
NSTALLATION UND VERKABELUNG DER TÜRSTATION ................................. 4
Installation des Netzgeräts ............................................................................ 4
Installation der Türstation ............................................................................... 4
Installation des Telefons ................................................................................ 5
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN .................................................................................. 5
NETZGERÄTS - EINSTELLUNGEN DER TÜRSTATION .......................................... 6
VERKABELUNGSSCHEMA ....................................................................................... 7
BETRIEB ........................................................................................................................ 13
P
INSTALAÇÃO .............................................................................................................. 4
Instalação do Alimentador .............................................................................. 4
Instalação da Placa da Rua ........................................................................... 4
Instalação do Telefone .................................................................................... 5
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................................................................. 5
ALIMENTADOR - AJUSTES DA PLACA ................................................................. 6
ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO ................................................................................. 7
FUNCIONAMIENTO ....................................................................................................... 13
Pag 3